Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Симан 18

Йоре Деа · симан 18 · лист 3 из 5
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
זוְכֵן אִם אָמַר לְיוֹרְשָׁיו שֶׁכָּל אֲשֶׁר לוֹ מָסוּר בְּיָדָם שֶׁיִּתְּנוּ לִפְלוֹנִי — חַיָּבִים לְקַיֵּם דִּבְרֵי הַמֵּת, אַף עַל פִּי שֶׁבְּחַיָּיו הָיָה יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ. אֲבָל אִם לֹא אָמַר לְיוֹרְשָׁיו שֶׁיִּתְּנוּ אַף עַל פִּי שֶׁהוּא נָדַר אוֹ נִשְׁבַּע לִתֵּן לִפְלוֹנִי בֵּין עָנִי בֵּין עָשִׁיר — יוֹרְשָׁיו פְּטוּרִים, שֶׁכֵּיוָן שֶׁמֵּת — בָּטְלָה שְׁבוּעָתוֹ, וְאֵין כָּאן מִצְוָה לְקַיֵּם דִּבְרֵי הַמֵּת כֵּיוָן שֶׁלֹּא דִּבֵּר לָהֶם. וַאֲפִלּוּ צִוָּה לָהֶם עַל יְדֵי אֲחֵרִים — אֵינָם צְרִיכִים לְקַיֵּם דְּבָרָיו, עַד שֶׁיְּצַוֵּם בִּפְנֵיהֶם וְיִשְׁתְּקוּ וִיקַבְּלוּ אֶת דְּבָרָיו. וְאִם לֹא הֵנִיחַ לָהֶם יְרֻשָּׁה — פְּטוּרִים בְּכָל עִנְיָן אֲפִלּוּ צִוָּה לָהֶם. וַאֲפִלּוּ אָב שֶׁצִּוָּה לִבְנוֹ לִפְרֹעַ חוֹבוֹ — פָּטוּר אִם לֹא יָרַשׁ כְּלוּם, כִּי מִצְוַת כִּבּוּד אָב אֵינָהּ אֶלָּא בְּמָמוֹן שֶׁל אָב כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּהִלְכוֹת כִּבּוּד אָב וָאֵם:
חאֵין לִתֵּן נְכָסָיו בְּמַתָּנָה לַאֲחֵרִים וַאֲפִלּוּ לִצְדָקָה וּלְהָנִיחַ הַיּוֹרְשִׁים כָּךְ, וְכָל הָעוֹשֶׂה כֵּן אֵין רוּחַ חֲכָמִים נוֹחָה הֵימֶנּוּ, וַאֲפִלּוּ אֵין הַיּוֹרְשִׁים נוֹהֲגִים כַּשּׁוּרָה. אֲבָל אִם מֵנִיחַ גַּם לַיּוֹרְשִׁים דָּבָר הַמַּסְפִּיק לָהֶם — מֻתָּר כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּהִלְכוֹת צְדָקָה. וּמִדַּת חֲסִידוּת שֶׁלֹּא לַחְתֹּם עַצְמוֹ עֵד וְלֹא לִהְיוֹת בְּעֵצָה בַּצַּוָּאָה שֶׁמַּעֲבִירִין בָּהּ הַיְרֻשָּׁה מֵהַיּוֹרֵשׁ, אֲפִלּוּ מִבֵּן שֶׁאֵין נוֹהֵג כַּשּׁוּרָה לְאָחִיו חָכָם וְנוֹהֵג כַּשּׁוּרָה, כִּי שֶׁמָּא יֵצֵא מִמֶּנּוּ זֶרַע טוֹב וְהָגוּן. וַאֲפִלּוּ לְמַעֵט לָזֶה וּלְהַרְבּוֹת לָזֶה — יֵשׁ מִי שֶׁאוֹסֵר, וְרָאוּי לָחֹשׁ לִדְבָרָיו:
טמִדַּת הַחֲסִידוּת שֶׁלֹּא לְקַבֵּל מַתָּנָה, אֶלָּא לִבְטֹחַ בַּה׳ שֶׁיִּתֵּן לוֹ דֵּי מַחְסוֹרוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר “וְשׂוֹנֵא מַתָּנֹת יִחְיֶה”:
יהַנּוֹתֵן מַתָּנָה לַקָּטָן, אִם יֵשׁ בּוֹ דַּעַת שֶׁנּוֹתְנִים לוֹ צְרוֹר וְזוֹרְקוֹ אֱגוֹז וְנוֹטְלוֹ — זָכָה בַּמַּתָּנָה שֶׁנָּתַן לוֹ, וְאֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ וְלִטְּלָהּ מִמֶּנּוּ, פָּחוֹת מִזֶּה — לֹא זָכָה בָּהּ, וְיָכוֹל לַחֲזֹר מִן הַתּוֹרָה, אֲבָל מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים יֵשׁ מִי שֶׁאוֹסֵר: