Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Симан 18

Йоре Деа · симан 18 · лист 5 из 5
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
יגוְכָל זֶה כְּשֶׁהַתּוֹסֶפֶת אֵינָהּ בְּאוֹתוֹ דָּבָר עַצְמוֹ שֶׁנָּתַן הַמְשַׁלֵּחַ לַשָּׁלִיחַ אֶלָּא בִּתְמוּרָתוֹ, כְּגוֹן שֶׁהוֹסִיפוֹ סְחוֹרָה בְּעַד מָעוֹת שֶׁנָּתַן לוֹ אוֹ מָעוֹת בְּעַד סְחוֹרָה, אֲבָל אִם נִתְוַתְּרוּ מָעוֹת מִמָּעוֹת שֶׁנָּתַן לוֹ מֵחֲמַת שֶׁהוֹסִיפוֹ בַּסְּחוֹרָה בְּטָעוּת, אֲפִלּוּ הוּא טָעוּת בְּמִדָּה אוֹ מִשְׁקָל אוֹ מִנְיָן, וְכֵן אִם נִתְוַתְּרָה סְחוֹרָה מֵחֲמַת שֶׁהוֹסִיפוֹ בַּמָּעוֹת בְּטָעוּת, אֲפִלּוּ הוּא טָעוּת בַּחֶשְׁבּוֹן — חַיָּב לִתֵּן כָּל הַמּוֹתָר לַמְשַׁלֵּחַ, לְפִי שֶׁלֹּא יָצָא הַמּוֹתָר עֲדַיִן מֵרְשׁוּת מְשַׁלֵּחַ כְּלָל שֶׁיִּזְכֶּה בּוֹ הַשָּׁלִיחַ, כִּי כָּל זְמַן שֶׁהוּא בִּרְשׁוּת הַשָּׁלִיחַ — הֲרֵי הוּא כְּבִרְשׁוּת מְשַׁלֵּחַ מַמָּשׁ, שֶׁשְּׁלוּחוֹ שֶׁל אָדָם כְּמוֹתוֹ בְּכָל דִּינֵי הַתּוֹרָה, וּלְכָךְ לֹא זָכָה הַנָּכְרִי מֵעוֹלָם בְּמוֹתָר זֶה. וְלֹא יֹאמַר הַשָּׁלִיחַ אַחֲזִיר לַנָּכְרִי טָעוּתוֹ לְקַדֵּשׁ הַשֵּׁם, כִּי בְּשֶׁלּוֹ אוֹ שֶׁל נָכְרִי הוּא רַשַּׁאי לְקַדֵּשׁ הַשֵּׁם, וְאֵינוֹ רַשַּׁאי לְקַדֵּשׁ הַשֵּׁם בְּשֶׁל אֲחֵרִים. וְכֵן בְּכָל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה:
ידוְכָל זֶה כְּשֶׁנּוֹתֵן מְשַׁלֵּחַ לַשָּׁלִיחַ בִּסְתָם, אֲבָל אִם אָמַר לַשָּׁלִיחַ מְכֹר בְּכָךְ וְכָךְ אוֹ קְנֵה בְּכָךְ וְכָךְ וְהַמּוֹתָר שֶׁלָּךְ — הֲרֵי הַכֹּל שֶׁלּוֹ בְּכָל עִנְיָן, כִּי שׁוּב אֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ הַמְשַׁלֵּחַ כְּלָל, אַף עַל פִּי שֶׁהַשָּׁלִיחַ שָׁתַק וְלֹא עָנָהוּ כְּלוּם כְּשֶׁאָמַר לוֹ כֵּן:
טווְאֵין הַשָּׁלִיחַ רַשַּׁאי לִמְכֹּר לְעַצְמוֹ אוֹ לִקְנוֹת מֵעַצְמוֹ, מִפְּנֵי הַחֲשָׁד, שֶׁיַּחְשְׁדֵהוּ שֶׁמּוֹזִיל לְעַצְמוֹ, אֶלָּא אִם כֵּן אָמַר לוֹ הַמְשַׁלֵּחַ סְכוּם הַמִקָּח קָצוּב (וְהַמּוֹתָר שֶׁלְּךָ), שֶׁאָז מִקָּחוֹ קַיָּם אִם יִתְרַצֶּה לוֹ הַמְשַׁלֵּחַ.
וְכֵן אַפּוֹטְרוֹפּוֹס אֵינוֹ רַשַּׁאי לִמְכֹּר כְּלוּם לְעַצְמוֹ, אֲפִלּוּ מוֹכֵר עַל פִּי בֵּית דִּין. אֲבָל מֻתָּר לוֹ לְקַבֵּל מָעוֹת שֶׁל הַיְתוֹמִים לְמַחֲצִית שָׂכָר אוֹ לִשְׁלִישׁ וּרְבִיעַ כַּמָּה שֶׁיִּפְסְקוּ לוֹ הַבֵּית דִּין, שֶׁאָז אֵין חֲשָׁד בַּדָּבָר, כִּי מַה לִּי הוּא מַה לִּי אַחֵר, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בִּמְכִירָה, שֶׁאֶפְשָׁר שֶׁאַחֵר יוֹסִיף עַל שׁוּמַת בֵּית דִּין, יֵשׁ חֲשָׁד בַּדָּבָר.
וְהָאַפּוֹטְרוֹפּוֹס אֵינוֹ רַשַּׁאי לִמְכֹּר אֶלָּא סְחוֹרָה, אֲבָל לֹא קַרְקָעוֹת וּמִטַּלְטְלִין אֶלָּא לְפַרְנָסָתָם, אוֹ שֶׁנִּרְאָה בְּעֵינָיו שֶׁהוּא תּוֹעֶלֶת הַיְתוֹמִים לִשָּׂא וְלִתֵּן בִּדְמֵיהֶם, אֲבָל לִמְכֹּר וּלְהָנִיחַ הַמָּעוֹת אָסוּר, מִשּׁוּם שֶׁבַח בֵּית אֲבִיהֶם, שֶׁהוּא נוֹי וְכָבוֹד לָהֶם כְּשֶׁיֵּשׁ לָהֶם חֲפָצִים הַרְבֵּה:
טזוְאָסוּר לָאַפּוֹטְרוֹפּוֹס לְהַכְנִיס סְחוֹרוֹת הַיְתוֹמִים בִּסְפֵק סַכָּנָה, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא עוֹשֶׂה כֵּן בְּשֶׁלּוֹ. לְפִיכָךְ לֹא יִשְׁלַח סְחוֹרָתָם בְּדֶרֶךְ יָם, שֶׁהַיָּם נוֹתֵן בְּשֶׁפַע וְנוֹטֵל בְּשֶׁפַע, וְלֹא בְּדֶרֶךְ שֶׁיֵּשׁ בָּהּ סְפֵק לִסְטִים, וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּאֵלּוּ. אֶלָּא אִם כֵּן הוּא יַיִן, שֶׁאִם יַשְׁהֶנּוּ כָּאן עַד שֶׁיִּמְכֹּר יֵשׁ לָחֹשׁ שֶׁמָּא יַחְמִיץ — הֲרֵי זֶה עוֹשֶׂה כְּדֶרֶךְ שֶׁעוֹשֶׂה בְּשֶׁלּוֹ, וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה:
יזהַנּוֹתֵן מָעוֹת לַחֲבֵרוֹ לִקְנוֹת לוֹ קַרְקַע אוֹ מִטַּלְטְלִין וְהָלַךְ וְקָנָה לְעַצְמוֹ בְּמָעוֹת שֶׁלּוֹ — הֲרֵי זֶה רַמַּאי. וְאִם הַמּוֹכֵר אֵינוֹ מִתְרַצֶּה לִמְכֹּר לַמְשַׁלֵּחַ — מֻתָּר לִקְנוֹת לְעַצְמוֹ. וּמִכָּל מָקוֹם, צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ תְּחִלָּה לִמְשַׁלְּחוֹ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יַחְשְׁדֶנּוּ. וְאִם חוֹשֵׁשׁ שֶׁמָּא בְּתוֹךְ כָּךְ יַקְדִּימֶנּוּ אַחֵר — אֵינוֹ צָרִיךְ לְהוֹדִיעוֹ תְּחִלָּה אֶלָּא אַחַר כָּךְ. וְאִם קָנָה בִּמְעוֹת הַמְשַׁלֵּחַ — חַיָּב לִתֵּן לוֹ הַמִקָּח אַף עַל פִּי שֶׁקָּנָהוּ לְעַצְמוֹ: