Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וּמִכָּל מָקוֹם, חַיָּב הוּא לִפְרֹק מִשּׁוּם צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים, אֶלָּא שֶׁפָּטוּר מִמִּצְוַת פְּרִיקָה שֶׁהִיא בְּחִנָּם וְאָסוּר לִטֹּל עָלֶיהָ שָׂכָר, וְזֶה רַשַּׁאי לִתְבֹּעַ שְׂכָרוֹ, וְיָכוֹל לִטֹּל מִמֶּנּוּ שְׂכָרוֹ בְּעַל כָּרְחוֹ. וְאִם אֵינוֹ יָכוֹל — אַף עַל פִּי כֵן הוּא חַיָּב לִפְרֹק, מִשּׁוּם צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים. וְכֵן אִם דֶּרֶךְ הַבְּהֵמָה לִרְבֹּץ תָּמִיד תַּחַת מַשָּׂאָהּ לְעוֹלָם — פָּטוּר מִמִּצְוַת פְּרִיקָה, שֶׁנֶּאֱמַר “רֹבֵץ”, וְלֹא רַבְצָן. וְכֵן אִם הִיא עוֹמֶדֶת תַּחַת מַשָּׂאָהּ וְלֹא רָבְצָה — פָּטוּר מִמִּצְוַת פְּרִיקָה, שֶׁנֶּאֱמַר “רֹבֵץ”, וְלֹא עוֹמֵד. וּבִשְׁנֵיהֶם חַיָּב לִפְרֹק מִשּׁוּם צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים, אֶלָּא שֶׁרַשַּׁאי לִטֹּל שָׂכָר: ח
пункт 8
וּלְפִיכָךְ, אַף הַנָּכְרִי מִצְוָה לְסַיְּעוֹ בִּפְרִיקָה אִם אֵינוֹ יָכוֹל לְבַדּוֹ, מִשּׁוּם צַעַר בְּהֶמְתּוֹ, אֶלָּא שֶׁרַשַּׁאי לִטֹּל מִמֶּנּוּ שָׂכָר. וְאִם אֵינוֹ נוֹתֵן לוֹ — אַף עַל פִּי כֵן חַיָּב לִפְרֹק מִשּׁוּם צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים. וְכָל שֶׁכֵּן אִם הַנָּכְרִי אֵינוֹ שָׁם. (וְסוּס הַמּוֹשֵׁךְ בַּעֲגָלָה וְהִגִּיעַ לְמָקוֹם מְקֻלְקָל אוֹ לְהַר גָּבוֹהַּ וְאֵינוֹ יָכוֹל לִמְשֹׁךְ לְבַדּוֹ בְּלִי שֶׁיַּעְזְרוּ לוֹ — אֶפְשָׁר שֶׁזֶּהוּ דּוֹמֶה לִפְרִיקָה, וּמִצְוָה לַעְזֹר אַף לְנָכְרִי מִשּׁוּם צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים, שֶׁהַנָּכְרִי יַכֶּה אֶת הַסּוּס מַכָּה רַבָּה לְהַכְרִיחוֹ לִמְשֹׁךְ יוֹתֵר מִכֹּחוֹ, וּכְשֵׁם שֶׁמִּצְוָה לְהַצִּיל בַּעֲלֵי חַיִּים מִצַּעַר שֶׁכְּבָר נַעֲשָׂה לָהֶם, אַף אִם נַעֲשָׂה עַל יְדֵי אָדָם כְּגוֹן פְּרִיקָה — כָּךְ מִצְוָה לְהַצִּילָם מִצַּעַר שֶׁהָאָדָם עוֹשֶׂה לָהֶם עַכְשָׁו כְּדִין אוֹ שֶׁלֹּא כְּדִין). אֲבָל מִצְוַת טְעִינָה אֵינָהּ בְּבֶהֱמַת נָכְרִי אֶלָּא מִשּׁוּם אֵיבָה, וַאֲפִלּוּ הַמַּשָּׂא הוּא שֶׁל יִשְׂרָאֵל, כֵּיוָן שֶׁהַבְּהֵמָה שֶׁל נָכְרִי וְעָלָיו מֻטָּל לְהַטְעִין, אֶלָּא אִם כֵּן אֵינוֹ שָׁם. וּבְבֶהֱמַת יִשְׂרָאֵל חַיָּב לִטְעֹן עִמּוֹ אֲפִלּוּ הַמַּשָּׂא הוּא שֶׁל נָכְרִי: