Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Симан 26

Йоре Деа · симан 26 · лист 4 из 5
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
טוְהוֹאִיל וְהַנָּכְרִי אֵינוֹ בְּמִצְוַת טְעִינָה וּפְרִיקָה אֶלָּא מִשּׁוּם צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים בִּלְבַד מִצְוָה לִפְרֹק עִמּוֹ וְרַשַּׁאי לִטֹּל שָׂכָר עַל זֶה, אִם כֵּן מַהוּ שֶׁאָמְרָה תּוֹרָה “כִּי תִרְאֶה חֲמוֹר שֹׂנַאֲךָ וְגוֹ׳”? לֹא בְּשׂוֹנֵא נָכְרִי אָמְרָה תּוֹרָה אֶלָּא בְּשׂוֹנֵא יִשְׂרָאֵל. וְהַאֵיךְ יִהְיֶה יִשְׂרָאֵל שׂוֹנֵא לְיִשְׂרָאֵל וְהַתּוֹרָה אָמְרָה “לֹא תִשְׂנָא אֶת אָחִיךָ בִּלְבָבֶךָ”? אָמְרוּ חֲכָמִים כְּגוֹן שֶׁרָאָהוּ לְבַדּוֹ שֶׁעָבַר עֲבֵרָה וְהִתְרָה בּוֹ וְלֹא חָזַר, וְאֵינוֹ רַשַּׁאי לֵילֵךְ לְבֵית דִּין יְחִידִי לְהָעִיד עָלָיו שֶׁיְּקַבֵּל עָנְשׁוֹ —— הֲרֵי מִצְוָה לִשְׂנֹאתוֹ, עַד שֶׁיַּעֲשֶׂה תְּשׁוּבָה וְיָשׁוּב מֵרִשְׁעָתוֹ. וְאַף עַל פִּי שֶׁעֲדַיִן לֹא עָשָׂה תְּשׁוּבָה — מִצְוָה לִפְרֹק וְלִטְעֹן עִמּוֹ, כְּמוֹ לְהַחֲזִיר אֲבֵדָתוֹ, הוֹאִיל וְעָבַר לְתֵאָבוֹן:
יהַפּוֹגֵעַ בִּשְׁנַיִם אֶחָד רוֹבֵץ תַּחַת הַמַּשָּׂא וְאֶחָד פָּרַק הַמַּשָּׂא וְלֹא מָצָא מִי שֶׁיִּטְעֹן עִמּוֹ — מִצְוָה לִפְרֹק בַּתְּחִלָּה מִשּׁוּם צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים וְאַחַר כָּךְ טוֹעֵן. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁהָיוּ שְׁנֵיהֶם אוֹהֲבָיו אוֹ שְׁנֵיהֶם שׂוֹנְאָיו, אֲבָל אִם אֶחָד אוֹהֵב וְאֶחָד שׂוֹנֵא — מִצְוָה לִטְעֹן עִם הַשּׂוֹנֵא תְּחִלָּה כְּדֵי לָכֹף אֶת יִצְרוֹ הָרַע, אִם שׂוֹנְאוֹ מֵחֲמַת שֶׁחָטָא כְּנֶגְדּוֹ (בְּדָבָר שֶׁבַּמָּמוֹן), שֶׁהַשִּׂנְאָה הִיא שֶׁלֹּא כַּדָּת, שֶׁנֶּאֱמַר “לֹא תִטֹּר אֶת בְּנֵי עַמֶּךָ וְאָהַבְתָּ וְגוֹ׳”, אֲבָל אִם שׂוֹנְאוֹ כַּדָּת מִפְּנֵי שֶׁרָאָהוּ עוֹבֵר עֲבֵרָה (אוֹ שֶׁחָטָא כְּנֶגְדּוֹ וְצִעֲרוֹ צַעַר הַגּוּף, שֶׁאֵינוֹ צָרִיךְ לְהָסִיר הַשִּׂנְאָה מִלִּבּוֹ וְלִמְחֹל לוֹ עַד שֶׁיְּבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ מְחִילָה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּאוֹרַח חַיִים סִימָן קנ״ו) — הֲרֵי הָאוֹהֵב קוֹדֵם לוֹ:
יא“בְּצֶדֶק תִּשְׁפֹּט עֲמִיתֶךָ”, מַה תַּלְמוּד לוֹמַר? וַהֲלֹא כְּבָר נֶאֱמַר “צֶדֶק צֶדֶק תִּרְדֹּף”, אֶלָּא אֶחָד לְדִין וְאֶחָד לִפְשָׁרָה, שֶׁתְּהֵא בְּצֶדֶק בְּמָקוֹם שֶׁאֵין דִּין. כֵּיצַד? שְׁתֵּי סְפִינוֹת הָעוֹבְרוֹת זוֹ כְּנֶגֶד זוֹ וּפָגְעוּ זוֹ בָּזוֹ, אִם שְׁתֵּיהֶן עוֹבְרוֹת בְּבַת אַחַת שְׁתֵּיהֶן טוֹבְעוֹת, אִם בָּזוֹ אַחַר זוֹ עוֹבְרוֹת, וּצְרִיכָה אַחַת מֵהֶן לַחֲזֹר לַאֲחוֹרֶיהָ לְמָקוֹם רָחָב. וְכֵן שְׁנֵי גְּמַלִּים הָעוֹלִים מַעֲלוֹת גְּבוֹהוֹת וּפָגְעוּ זֶה בָּזֶה בְּרֹאשׁ הָהָר, אִם עוֹבְרִים שְׁנֵיהֶם בְּבַת אַחַת שְׁנֵיהֶם נוֹפְלִים, וְאִם בָּזֶה אַחַר זֶה עוֹלִים, וְצָרִיךְ אֶחָד מֵהֶם לַחֲזֹר לַאֲחוֹרָיו. כֵּיצַד הֵם עוֹשִׂים? אִם אַחַת מֵהֶן טְעוּנָה וְאַחַת אֵינָהּ טְעוּנָה — תִּדָּחֶה שֶׁאֵינָהּ טְעוּנָה מִן הַטְּעוּנָה. וְאִם אַחַת מֵהֶן קְרוֹבָה לִנְטוֹת, שֶׁבִּמְעַט שֶׁתַּחֲזֹר לַאֲחוֹרֶיהָ יִמָּצֵא מָקוֹם לַחֲבֶרְתָּהּ לַעֲבֹר, וְאַחַת מֵהֶן רְחוֹקָה לִנְטוֹת — תִּדָּחֶה הַקְּרוֹבָה מִפְּנֵי הָרְחוֹקָה.