Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Симан 31

Йоре Деа · симан 31 · лист 4 из 5
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
יאוְכָל זֶה כְּשֶׁכְּבָר פָּסְקוּ הַדָּמִים הַקּוֹנֶה וְהַמּוֹכֵר וְאֵין מְחֻסָּרִין אֶלָּא קִנְיָן, אֲבָל אִם לֹא הֻשְׁווּ עֲדַיִן בְּפִסּוּק דָּמִים, שֶׁהַמּוֹכֵר רוֹצֶה בְּכָךְ וְהַלּוֹקֵחַ רוֹצֶה בְּכָךְ — מֻתָּר לְאַחֵר לִקְנוֹת, שֶׁלֹּא עָשׂוּ חֲכָמִים תַּקָּנָה לְהַפְסִיד הַמּוֹכֵר, שֶׁכְּשֶׁיָּבוֹא אֶחָד לִקְנוֹת וְיִפְסֹק לוֹ מְעַט דָּמִים יִצְטָרֵךְ לִמְכֹּר לוֹ אִם לֹא יִהְיֶה רַשַּׁאי שׁוּב שׁוּם אָדָם לָבוֹא לִקְנוֹתוֹ. וַאֲפִלּוּ אִם הַמּוֹכֵר הוּא נָכְרִי לֹא חִלְּקוּ חֲכָמִים. אֲבָל אִם הֻשְׁווּ בְּפִסּוּק דָּמִים — אָסוּר לְאַחֵר לְהוֹסִיף בְּדָמִים, אֲפִלּוּ הַמּוֹכֵר הוּא יִשְׂרָאֵל, אֶלָּא אִם כֵּן הַלּוֹקֵחַ הוּא נָכְרִי.
וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁבִּשְׂכִירוּת בָּתִּים מִן הַנָּכְרִי יֵשׁ חֵרֶם רַבֵּנוּ גֵּרְשֹׁם שֶׁלֹּא לְהַשִּׂיג גְּבוּל (אֲפִלּוּ אִם לֹא הֻשְׁווּ עֲדַיִן בְּפִסּוּק דָּמִים):
יבאָסוּר לַמְלַמֵּד לְהַשְׂכִּיר אֶת עַצְמוֹ לְבַעַל הַבַּיִת שֶׁיֵּשׁ לוֹ מְלַמֵּד אַחֵר כָּל זְמַן שֶׁהַמְלַמֵּד בְּבֵיתוֹ, אִם לֹא שֶׁיֹּאמַר בַּעַל הַבַּיִת אֵין רְצוֹנִי לְעַכֵּב הַמְלַמֵּד שֶׁלִּי, אֲבָל הוּא אָסוּר לִפְעֹל עִם הַבַּעַל הַבַּיִת שֶׁיְּפַטְּרֶנּוּ בִּכְלוֹת זְמַנּוֹ, שֶׁהֲרֵי הוּא יָכוֹל לִמְצֹא בַּעַל הַבַּיִת אַחֵר עַל יְדֵי טֹרַח וְהִשְׁתַּדְּלוּת. וְהוּא הַדִּין אִם אֵין הַמְלַמֵּד בְּבֵיתוֹ שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת, אֶלָּא כְּשֶׁכְּבָר בִּקֵּשׁ מִבַּעַל הַבַּיִת תְּחִלָּה אַף שֶׁעֲדַיִן לֹא הִבְטִיחוֹ — הֲרֵי זֶה כְּעָנִי הַמְּהַפֵּךְ בַּחֲרָרָה שֶׁאָסוּר לְאַחֵר לִטְּלָהּ מִמֶּנּוּ.
אֲבָל בְּבַעַל הַבַּיִת שֶׁשָּׂכָר מְלַמֵּד אֶחָד — מֻתָּר לְבַעַל הַבַּיִת אַחֵר לִשְׂכֹּר אוֹתוֹ מְלַמֵּד עַצְמוֹ לְבָנָיו, וְאֵין בָּזֶה מִשּׁוּם הַשָּׂגַת גְּבוּל, כִּי אֶפְשָׁר שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לִמְצֹא מְלַמֵּד מוֹעִיל לְבָנָיו כָּזֶה:
יגיִשְׂרָאֵל שֶׁיֵּשׁ לוֹ נָכְרִי מַכִּירוֹ שֶׁהוּא נוֹשֵׂא וְנוֹתֵן עִמּוֹ תָּמִיד אוֹ מַלְוֶה אוֹתוֹ בְּרִבִּית תָּמִיד — יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁמֻּתָּר לְיִשְׂרָאֵל אַחֵר לַעֲסֹק עִם אוֹתוֹ נָכְרִי וּלְהַלְווֹתוֹ וּלְשַׁחֲדוֹ וּלְהוֹצִיא מִמֶּנּוּ, לְפִי שֶׁנִּכְסֵי נָכְרִי הֵן כְּהֶפְקֵר וְכָל הַקּוֹדֵם זָכָה, שֶׁבְּהֶפְקֵר אֵין בּוֹ מִשּׁוּם הַשָּׂגַת גְּבוּל עַל פִּי סְבָרָא הָאַחֲרוֹנָה שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה.