Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְיֵשׁ אוֹסְרִין, שֶׁכֵּיוָן שֶׁנָּכְרִי הוּא מַכִּירוֹ שֶׁל זֶה וְרָגִיל לַעֲסֹק עִמּוֹ תָּמִיד וְהַיִּשְׂרָאֵל בָּטוּחַ בּוֹ — הֲרֵי זֶה כְּאִלּוּ בָּא הָעֵסֶק לְיָדוֹ שֶׁל יִשְׂרָאֵל, וּמִי שֶׁבָּא לְפַתּוֹת הַנָּכְרִי לַעֲסֹק עִמּוֹ הֲרֵי הוּא פּוֹסֵק חִיּוּתוֹ שֶׁל זֶה. וַאֲפִלּוּ יִשְׂרָאֵל שֶׁהוּא בַּעַל מְלָאכָה וְרָגִיל לַעֲשׂוֹת תָּמִיד אֵצֶל נָכְרִי אֶחָד — אָסוּר לְאַחֵר לְהוֹזִיל הַשָּׂכָר כְּדֵי שֶׁיִּתֵּן לוֹ הַנָּכְרִי הַמְּלָאכָה לַעֲשׂוֹת, הוֹאִיל וְזֶה הוּא רָגִיל עִם נָכְרִי זֶה מִכְּבָר וּבָטוּחַ בּוֹ וַהֲרֵי זֶה כְּאִלּוּ חַיָּיו תְּלוּיִים בּוֹ וְזֶה פּוֹסֵק חַיָּיו. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה מִדְּבָרִים שֶׁאָדָם בָּטוּחַ בָּהֶם וְרָגִיל בָּהֶם — אָסוּר לְאַחֵר לְמָנְעָם מִמֶּנּוּ, מִפְּנֵי שֶׁהוּא כְּפוֹסֵק חַיָּיו. וּלְעִנְיַן הֲלָכָה, זֶה תָּלוּי בְּמִנְהַג מְקוֹמוֹת, יֵשׁ מְקוֹמוֹת נוֹהֲגִין לְהָקֵל כַּסְּבָרָא הָרִאשׁוֹנָה, וְיֵשׁ מְקוֹמוֹת נוֹהֲגִין לְהַחְמִיר כַּסְּבָרָא הָאַחֲרוֹנָה. וִירֵא שָׁמַיִם יַחְמִיר לְעַצְמוֹ בְּכָל מָקוֹם. אֲבָל מֻתָּר מִן הַדִּין לִבְנֵי הָעִיר לֵירֵד אֶחָד בְּתוֹךְ אֻמָּנוּת חֲבֵרוֹ, כְּגוֹן לְהוֹשִׁיב חֲנוּת בְּצַד חֲנוּת חֲבֵרוֹ, וְכֵן חַיָּט בְּצַד חַיָּט, מִפְּנֵי שֶׁיָּכוֹל לוֹמַר לוֹ מִי שֶׁבָּא אֶצְלְךָ — יָבוֹא, וּמִי שֶׁיָּבוֹא אֶצְלִי — יָבוֹא. וּמֻתָּר לַחֶנְוָנִי הַשֵּׁנִי לְחַלֵּק קְלָיוֹת וֶאֱגוֹזִים לַתִּינוֹקוֹת וְלַשְּׁפָחוֹת הַשְּׁלוּחוֹת לַחֲנוּת לִקְנוֹת כְּדֵי שֶׁיָּבוֹאוּ אֶצְלוֹ לִקְנוֹת, מִפְּנֵי שֶׁיָּכוֹל לוֹמַר לוֹ אֲנִי מְחַלֵּק אֱגוֹזִים וְאַתָּה חֲלֹק שְׁקֵדִים. וְכֵן מֻתָּר לוֹ לְהוֹזִיל הַשַּׁעַר אוֹ לְהַגְדִּיל הַמִּדָּה, מִפְּנֵי שֶׁגַּם חֲבֵרוֹ יָכוֹל לַעֲשׂוֹת כֵּן, לְפִיכָךְ אֵינוֹ כְּפוֹסֵק חַיָּיו. וּמִדַּת חֲסִידוּת, שֶׁלֹּא לֵירֵד לְתוֹךְ אֻמָּנוּת חֲבֵרוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר “וְאֶת אֵשֶׁת רֵעֵהוּ לֹא טִמֵּא” (ס״א “לֹא עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה”), וּפֵרְשׁוּ חֲכָמִים זֶה שֶׁלֹּא יָרַד לְתוֹךְ אֻמָּנוּת חֲבֵרוֹ: