Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Цицит и облачение в талит

Орах Хаим · симан 8 · лист 3 из 8
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְדַוְקָא בְּבֶגֶד שֶׁעוֹשִׂין כְּעֵין חֲתִיכָה אַחַת מְרֻבַּעַת וּבֵית הַצַּוָּאר בָּאֶמְצַע, וְאִם כֵּן כְּשֶׁמִּתְעַטֵּף בְּאָרְכּוֹ סְבִיב רֹאשׁוֹ וְרֹחַב גּוּפוֹ כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר דְּזֶהוּ דַּוְקָא מִקְרֵי עִטּוּף — הֲוֵי לֵיהּ שְׁתֵּי צִיצִית מִצַּד זֶה וּשְׁתֵּי צִיצִית מִצַּד זֶה. אֲבָל אִם הַבֶּגֶד תָּפוּר, אִם כֵּן כְּשֶׁיִּתְעַטֵּף בְּאָרְכּוֹ סְבִיב רֹאשׁוֹ וְרֹחַב גּוּפוֹ — אֲזַי יָבוֹאוּ כָּל הָאַרְבַּע צִיצִית מִצַּד אֶחָד, וְלֹא נָכוֹן לַעֲשׂוֹת כֵּן כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר לְקַמָּן, לָכֵן יִלְבְּשֶׁנּוּ כְּדַרְכּוֹ וְלֹא יִתְעַטֵּף בּוֹ כְּלָל עַל רֹאשׁוֹ, וְלֹא יְבָרֵךְ עָלָיו “לְהִתְעַטֵּף בַּצִּיצִית”, אֶלָּא יְבָרֵךְ “אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל מִצְוַת צִיצִית”.
וְכֵן אֲפִלּוּ עַל טַלִּית קָטָן הֶעָשׂוּי מֵחֲתִיכָה אַחַת מְרֻבַּעַת וְאֵינוֹ תָּפוּר, אִם לוֹבְשׁוֹ כְּדַרְכּוֹ וְאֵין מְעַטֵּף בּוֹ רֹאשׁוֹ — מְבָרֵךְ גַּם כֵּן “עַל מִצְוַת צִיצִית”:
חאוֹתָן שֶׁאֵין מִתְכַּסִּים בְּטַלִּיתָם אֶלָּא הָרֹאשׁ וּסְבִיב הַצַּוָּאר בִּלְבַד, וְאֵין מַקְפִּידִין לְכַסּוֹת אֶת הַגּוּף — צָרִיךְ לִמְחוֹת בְּיָדָם, דְּעִקַּר הָעִטּוּף הוּא בַּגּוּף לְכֻלֵּי עָלְמָא, וְלֹא נֶחְלְקוּ בְּסָעִיף ה אֶלָּא אִם צָרִיךְ גַּם כֵּן לְכַסּוֹת הָרֹאשׁ בְּטַלִּיתוֹ, אֲבָל כִּסּוּי הָרֹאשׁ בִּלְבַד בְּלִי כִּסּוּי הַגּוּף — לְכֻלֵּי עָלְמָא לֹא נִקְרָא כְּסוּת כְּלָל (עַיֵּן סִימָן יוד):
טנָהֲגוּ לַעֲשׂוֹת עֲטָרָה לַטַּלִּית מֵחֲתִיכַת מֶשִׁי, לְסִימָן שֶׁאוֹתָן צִיצִית שֶׁלְּפָנָיו יִהְיוּ לְעוֹלָם לְפָנָיו וְלֹא יוֹרִידֵן לְמַטָּה, שֶׁמַּעֲלִין בַּקֹּדֶשׁ וְאֵין מוֹרִידִין. וְהָאֲרִ״י ז״ל לֹא הָיָה מַקְפִּיד עַל זֶה.
טוֹב לִזָּהֵר שֶׁבִּשְׁעַת עֲטִיפָה יִזְרֹק כָּל הָאַרְבַּע צִיצִית לְצַד שְׂמֹאל כַּעֲטִיפַת הַיִּשְׁמְעֵאלִים, כְּדֵי הִלּוּךְ אַרְבַּע אַמּוֹת:
ייַחֲזִיר שְׁתֵּי צִיצִית לְפָנָיו וּשְׁתֵּי צִיצִית לְאַחֲרָיו, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא מְסֻבָּב בְּמִצְוֹת. יֵשׁ נוֹהֲגִין לָשׂוּם צַד יָמִין עַל כָּתֵף שְׂמֹאל, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה מְסֻבָּב בְּמִצְוֹת:
יאאִם כַּמָּה אֲנָשִׁים מִתְעַטְּפִים כָּל אֶחָד בְּטַלִּיתוֹ בְּבַת אַחַת — כָּל אֶחָד מְבָרֵךְ לְעַצְמוֹ. וְאִם רָצוּ — הָאֶחָד מְבָרֵךְ וְהָאֲחֵרִים שׁוֹמְעִין וְעוֹנִין אָמֵן וְיוֹצְאִין בָּזֶה, דְּשׁוֹמֵעַ כִּמְדַבֵּר.
אֲבָל אָדָם אַחֵר שֶׁאֵינוֹ מִתְעַטֵּף עַכְשָׁו בְּצִיצִית — אֵינוֹ יָכוֹל לְבָרֵךְ כְּדֵי לִפְטֹר אֶת הַמִּתְעַטֵּף, כֵּיוָן שֶׁהוּא עַצְמוֹ אֵין צָרִיךְ לְבָרֵךְ עַכְשָׁו בְּרָכָה.