Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Благословение на вино в трапезе

Орах Хаим · симан 174 · лист 2 из 8
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
באֲבָל עַל מַיִם אוֹ שְׁאָר מַשְׁקִים — אֵין לְבָרֵךְ עֲלֵיהֶם בְּתוֹךְ הַסְּעוּדָה, וַאֲפִלּוּ שׁוֹתֶה לִצְמָאוֹ, לְפִי שֶׁהֵם בָּאִים מֵחֲמַת הַסְּעוּדָה, שֶׁאִי אֶפְשָׁר לַאֲכִילָה בְּלֹא שְׁתִיָּה. וְגַם אִם אוֹכֵל אֵיזֶה דָּבָר לְמַתֵּק הַשְּׁתִיָּה — הֲרֵי זֶה טָפֵל לַמַּשְׁקֶה וְהַמַּשְׁקֶה לַלֶּחֶם, וְנִפְטָרִים בְּבִרְכַּת הַלֶּחֶם. וַאֲפִלּוּ אִם הָיָה צָמֵא קֹדֶם הַסְּעוּדָה, כֵּיוָן שֶׁלֹּא רָצָה לִשְׁתּוֹת אָז כְּדֵי שֶׁלֹּא יַזִּיקוּ לוֹ הַמַּיִם — נִמְצָא כִּי שְׁתִיַּת הַמַּיִם בְּסִבַּת הַפַּת הִיא, וּבִרְכַּת הַפַּת פּוֹטַרְתָּם.
(וְאַף עַל פִּי שֶׁהַפַּת הִיא סִבָּה רְחוֹקָה לָהֶם, וְאֵינָם דּוֹמִים לְפֵרוֹת שֶׁאוֹכְלִים בִּגְמַר הַסְּעוּדָה לְעַכֵּל הַמַּאֲכָל, שֶׁהַפַּת הוּא סִבָּה קְרוֹבָה לָהֶם, וְאַף עַל פִּי כֵן טְעוּנִים בְּרָכָה לִפְנֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִימָן קע״ז, לְפִי שֶׁהַפֵּרוֹת הֵם דְּבָרִים הַבָּאִים שֶׁלֹּא מֵחֲמַת הַסְּעוּדָה, שֶׁדֶּרֶךְ לְאָכְלָם כָּל הַיּוֹם, לְפִיכָךְ אִם אוֹכְלָם בִּשְׁעַת סְעוּדָה אֵינָם חֲשׁוּבִים טְפֵלָה לַפַּת, אֶלָּא אִם כֵּן בָּאוּ לְצֹרֶךְ אֲכִילָתָהּ שֶׁיֹּאכַל עֲדַיִן, כְּגוֹן לְלַפֵּת הַפַּת, אוֹ לְעוֹרֵר תַּאֲוַת הַמַּאֲכָל, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר, וְלֹא לְעַכֵּל הַמַּאֲכָל שֶׁכְּבָר אָכַל, כִּי מַה שֶּׁהָיָה כְּבָר הָיָה, אֲבָל מַיִם וּשְׁאָר מַשְׁקִין שֶׁשְּׁתִיָּתָם כָּל הַיּוֹם הִיא מֵחֲמַת סְעוּדָה, שֶׁרֹב הַצִּמָּאוֹן הִיא מֵחֲמַת אֲכִילָה. וַאֲפִלּוּ מַשְׁקִין שֶׁשּׁוֹתִין אוֹתָם אֲפִלּוּ שֶׁלֹּא לְצִמָּאוֹן, כְּגוֹן שֵׁכָר וּמֵי דְּבַשׁ — אֵין דַּרְכָּם לִשְׁתּוֹתָם קֹדֶם אֲכִילָה אֶלָּא אַחֲרֶיהָ, נִמְצָא שֶׁבָּאִים מֵחֲמַת אֲכִילָה, לְפִיכָךְ כְּשֶׁבָּאִים בְּתוֹךְ הַסְּעוּדָה אֲפִלּוּ עַל יְדֵי סִבָּה רְחוֹקָה — הֲרֵי הֵם טְפֵלִים לַסְּעוּדָה, וּבִרְכַּת הַפַּת שֶׁהוּא עִקַּר הַסְּעוּדָה פּוֹטַרְתָּם).
וְהוּא שֶׁקּוֹבֵעַ סְעוּדָה עַל פַּת, אֲבָל אִם אוֹכֵל מְעַט פַּת בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא יַזִּיקוּ לוֹ הַמַּיִם בִּלְבַד — מְבָרֵךְ עַל הַפַּת “שֶׁהַכֹּל”, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר:
גוְיֵין שָׂרָף שֶׁבְּתוֹךְ הַסְּעוּדָה, אִם שׁוֹתֵהוּ כְּדֵי לְעוֹרֵר תַּאֲוַת הַמַּאֲכָל — הֲרֵי הוּא טָפֵל לַסְּעוּדָה וְאֵינוֹ צָרִיךְ לְבָרֵךְ עָלָיו. וְאִם שׁוֹתֵהוּ כְּדֵי לְחַמֵּם הָאִצְטוֹמְכָא לְעַכֵּל הַמַּאֲכָל — צָרִיךְ לְבָרֵךְ עָלָיו (כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ לְבָרֵךְ עַל הַפֵּרוֹת שֶׁבָּאִים לְעַכֵּל), לְפִי שֶׁגַּם הַיֵּין שָׂרָף אֵין שְׁתִיָּתוֹ מֵחֲמַת אֲכִילָה לְעוֹלָם כִּשְׁאָר מַשְׁקִין, וְגַם אֵין כַּוָּנַת רֹב בְּנֵי אָדָם לְעוֹרֵר בּוֹ תַּאֲוַת הַמַּאֲכָל, שֶׁהֲרֵי רְגִילִים לִשְׁתּוֹתוֹ בְּכָל בֹּקֶר אַף בְּלֹא סְעוּדָה, לְפִיכָךְ אֵינוֹ נֶחְשָׁב טָפֵל אֶלָּא כְּשֶׁבָּא לְצֹרֶךְ אֲכִילָה שֶׁיֹּאכַל עֲדַיִן.
וְאִם שׁוֹרֶה בּוֹ פַּתב — יִתְבָּאֵר לְקַמָּן.
קונטרס אחרון · Кунтрес Ахарон — авторский разбор источников; в печати — под чертой
ואם שורה כו כו׳. עיין מ״א סי׳ קס״ח סק״ל, וכן הוא ג״כ כוונת הנחלת צבי ועטרת צבי סי׳ קע״ז על השרייה לבדה אבל לא למה שישתה אח״כ, דהא מדמי לה לפירות, ואי לא לא קיימא לן כוותיה, כמו דלא קיימא לן כמו שכתב בתחלה שם, עיין שם במ״א סק״ב, ועיין שם סוף סעיף א: