Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Отказавшийся от владения и вынесший вещь

Орах Хаим · симан 381 · лист 2 из 5
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְכָל זֶה כְּשֶׁמּוֹצִיא אוֹ מַכְנִיס קֹדֶם שֶׁהֶחֱזִיקוּ הֵם בִּרְשׁוּת שֶׁבִּטֵּל, כְּגוֹן קֹדֶם שֶׁהוֹצִיאוּ מִבָּתֵּיהֶם לֶחָצֵר אוֹ הִכְנִיסוּ מֵחָצֵר לְבָתֵּיהֶם כְּשֶׁבִּטֵּל לָהֶם רְשׁוּתוֹ שֶׁבֶּחָצֵר, אוֹ קֹדֶם שֶׁהוֹצִיאוּ מִבֵּיתוֹ לֶחָצֵר אוֹ מֵחָצֵר לְבֵיתוֹ כְּשֶׁבִּטֵּל לָהֶם גַּם רְשׁוּת בֵּיתוֹ. אֲבָל לְאַחַר שֶׁהֶחֱזִיקוּ בִּרְשׁוּתוֹ, בֵּין בְּהוֹצָאָה לְבַדָּהּ בֵּין בְּהַכְנָסָה לְבַדָּהּ — שׁוּב אֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזוֹר בּוֹ. וְאַף עַל פִּי שֶׁהַכְנָסָה אֵינָהּ נִקְרֵאת חֲזָקָה לְעִנְיַן חֲזָרָה, שֶׁאֵין זֶה חוֹזֵר וּמַחֲזִיק בִּרְשׁוּתוֹ כְּשֶׁמַּכְנִיס מִמֶּנּוּ חֲפָצָיו לְבֵיתוֹ, אַף עַל פִּי כֵן נִקְרֵאת חֲזָקָה לְעִנְיָן שֶׁלֹּא יוּכַל לַחֲזוֹר בּוֹ, שֶׁכֹּל שֶׁעָשׂוּ דָבָר בִּרְשׁוּתוֹ שֶׁהָיוּ אֲסוּרִים לַעֲשׂוֹתוֹ אִם לֹא בִטְּלָהּ לָהֶם — הֲרֵי זוֹ חֲזָקָה, וְאֵינוֹ אוֹסֵר עֲלֵיהֶם כְּשֶׁחוֹזֵר בּוֹ.
אֲבָל הוּא אָסוּר לְהַכְנִיס וּלְהוֹצִיא בֶּחָצֵר אַף לְאַחַר שֶׁהֶחֱזִיקוּ בָּהּ, אֶלָּא אִם כֵּן בִּטֵּל לָהֶם גַּם רְשׁוּת בֵּיתוֹ, שֶׁאָז נַעֲשֶׂה כְּאוֹרֵחַ גָּמוּר אֶצְלָם, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ש״פ.
וְאֵין חֲזָקָה מוֹעֶלֶת אֶלָּא כְּשֶׁהֶחֱזִיקוּ מִשֶּׁחָשֵׁכָה. אֲבָל מַה שֶּׁמּוֹצִיאִים וּמַכְנִיסִים מִבְּעוֹד יוֹם — אֵין זוֹ הוֹכָחָה שֶׁהִיא רְשׁוּת שֶׁלָּהֶם, שֶׁהֲרֵי אַף אִם לֹא בִטְּלָהּ לָהֶם הָיוּ רַשָּׁאִים לְהוֹצִיא וּלְהַכְנִיס מִבְּעוֹד יוֹם. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאַף חֲזָקָה שֶׁמִּבְּעוֹד יוֹם מוֹעֶלֶת, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָהּ מוֹכַחַת, וּבִלְבָד שֶׁתְּהֵא אַחַר הַבִּטּוּל (וְיֵשׁ לְהַחֲמִיר כִּסְבָרָא הָרִאשׁוֹנָה לְכַתְּחִלָּה, וּבְדִיעֲבַד יֵשׁ לְהָקֵל בְּדִבְרֵי סוֹפְרִים):
ביֵשׁ בִּטּוּל רְשׁוּת מֵחָצֵר לְחָצֵר אֲפִלּוּ אֵינָן אוֹסְרוֹת זוֹ עַל זוֹ, כְּגוֹן ב׳ חֲצֵרוֹת וּפֶתַח בֵּינֵיהֶן, וְעֵרְבָה כָּל אַחַת לְעַצְמָהּ וְלֹא עֵרְבוּ יַחַד — יְכוֹלָה כָּל אַחַת לְבַטֵּל רְשׁוּתָהּ לַחֲבֶרְתָּהּ, שֶׁתְּהֵא חֲבֶרְתָּהּ מֻתֶּרֶת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהּ וְלֹא הִיא.