Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Отказавшийся от владения и вынесший вещь

Орах Хаим · симан 381 · лист 4 из 5
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
גיֵשׁ בִּטּוּל רְשׁוּת בְּחֻרְבָּה. שֶׁאִם הָיוּ ב׳ בָּתִּים וְחֻרְבָּה בֵּינֵיהֶם שֶׁהִיא שֶׁל שְׁנֵיהֶם (אוֹ שֶׁאֵינָהּ שֶׁל שְׁנֵיהֶם אֲבָל שְׁנֵיהֶם מִשְׁתַּמְּשִׁים בָּהּ בְּתַשְׁמִישׁ נוֹחַ, שֶׁהֵם אוֹסְרִים זֶה עַל זֶה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שע״ו), וְשָׁכְחוּ וְלֹא עֵרְבוּ — יָכוֹל אֶחָד לְבַטֵּל לַחֲבֵרוֹ לִהְיוֹתוֹ מֻתָּר בָּהּ. וְאֵין אוֹמְרִים שֶׁלֹּא הֵקֵלּוּ חֲכָמִים בְּבִטּוּל רְשׁוּת אֶלָּא בֶּחָצֵר שֶׁלִּפְנֵי הַבָּתִּים שֶׁבָּהּ הוּא עִקַּר תַּשְׁמִישָׁם:
דיֵשׁ בִּטּוּל רְשׁוּת מִבַּיִת לְבַיִת. שֶׁאִם הָיוּ ב׳ בָּתִּים פְּתוּחִים זֶה לְזֶה וְלֹא עֵרְבוּ יַחַד — אֶחָד מְבַטֵּל רְשׁוּת בֵּיתוֹ לַחֲבֵרוֹ. וַאֲפִלּוּ הַמְבַטֵּל מֻתָּר לְהוֹצִיא מִבֵּיתוֹ לְבֵית חֲבֵרוֹ, שֶׁהֲרֵי הַכֹּל שֶׁל חֲבֵרוֹ, כֵּיוָן שֶׁבִּטְּלוֹ לוֹ. וַאֲפִלּוּ קֹדֶם שֶׁהֶחֱזִיק חֲבֵרוֹ בְּבֵיתוֹ יָכוֹל הוּא לְהוֹצִיא מִמֶּנּוּ לְבֵית חֲבֵרוֹ.
וְאֵינוֹ דוֹמֶה לְהַמְבַטֵּל רְשׁוּת חֲצֵרוֹ, שֶׁאֵין לוֹ לְהוֹצִיא מִבֵּיתוֹ לֶחָצֵר, אֲפִלּוּ בִּטֵּל גַּם רְשׁוּת בֵּיתוֹ, עַד שֶׁיַּחֲזִיקוּ הֵם תְּחִלָּה, וַאֲפִלּוּ אִם הֶחֱזִיקוּ אֵינוֹ מוֹעִיל אֶלָּא בְּיָחִיד שֶׁבִּטֵּל לְרַבִּים, אֲבָל לֹא בְּיָחִיד לְיָחִיד, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ש״פ — לְפִי שֶׁכֵּיוָן שֶׁהָיָה לוֹ חֵלֶק בֶּחָצֵר אֶלָּא שֶׁבִּטְּלוֹ לָהֶם, אִם כֵּן כְּשֶׁמּוֹצִיא מִבֵּיתוֹ לֶחָצֵר נִרְאֶה כְּחוֹזֵר מִבִּטּוּלוֹ וּמַחֲזִיק בְּחֶלְקוֹ שֶׁבֶּחָצֵר, וְלָכֵן צָרִיךְ שֶׁיַּחֲזִיקוּ הֵם תְּחִלָּה, וְאָז נַעֲשֶׂה הוּא כְּאוֹרֵחַ אֶצְלָם אִם הֵם רַבִּים, אֲבָל לֹא יָחִיד אֵצֶל יָחִיד. מַה שֶּׁאֵין כֵּן כְּשֶׁמּוֹצִיא לְבֵית חֲבֵרוֹ שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ בּוֹ חֵלֶק מֵעוֹלָם וְלֹא בִטְּלוֹ — אֵינוֹ נִרְאֶה כְּחוֹזֵר וּמַחֲזִיק בִּרְשׁוּתוֹ בְּהוֹצָאָה זוֹ:
האֲבָל אֵינוֹ יָכוֹל לְהַכְנִיס מִבֵּית חֲבֵרוֹ לְבֵיתוֹ, שֶׁכְּשֶׁמַּכְנִיס לְבֵיתוֹ נִרְאֶה כְּחוֹזֵר וּמַחֲזִיק בִּרְשׁוּתוֹ. וַאֲפִלּוּ הֶחֱזִיק בּוֹ כְּבָר חֲבֵרוֹ — אֵינוֹ מוֹעִיל לְהַתִּיר גַּם לוֹ, כֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ נַעֲשֶׂה כְּאוֹרֵחַ אֵצֶל חֲבֵרוֹ, מִפְּנֵי שֶׁהוּא יָחִיד אֵצֶל יָחִיד. וְאִם הוּא יָחִיד אֵצֶל רַבִּים — עַל כָּל פָּנִים לֹא יַכְנִיס לְבֵיתוֹ מִבָּתֵּיהֶם עַד שֶׁיַּחֲזִיקוּ הֵם תְּחִלָּה בְּבֵיתוֹ.
וְאִם יֵשׁ לוֹ חֶדֶר פָּתוּחַ לְבֵיתוֹ, וּבִטֵּל רְשׁוּת בֵּיתוֹ בִּלְבָד בְּלִי הַחֶדֶר — אָסוּר לְהוֹצִיא מֵהַחֶדֶר לְבֵיתוֹ, שֶׁהַחֶדֶר מְיֻחָד לוֹ, וְהַבַּיִת — לַחֲבֵרוֹ, וְנִמְצָא מוֹצִיא מֵרְשׁוּת לִרְשׁוּת. וַאֲפִלּוּ הוּא יָחִיד אֵצֶל רַבִּים — אֵינוֹ נַעֲשֶׂה כְּאוֹרֵחַ אֶצְלָם לְעִנְיַן הוֹצָאָה וְהַכְנָסָה מֵחֶדֶר לְבַיִת, כְּמוֹ שֶׁהַמְבַטֵּל רְשׁוּת חֲצֵרוֹ וְלֹא רְשׁוּת בֵּיתוֹ אֵינוֹ נַעֲשֶׂה כְּאוֹרֵחַ אֶצְלָם לְעִנְיַן הוֹצָאָה וְהַכְנָסָה מִבֵּיתוֹ לֶחָצֵר, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ש״פ.