Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Совместное участие в эруве

Орах Хаим · симан 386 · лист 1 из 4
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
גיִשְׂרָאֵל מוּמָר לַעֲבוֹדָה זָרָה אוֹ לְחַלֵּל שַׁבָּתוֹת בְּפַרְהֶסְיָא, אֲפִלּוּ אֵינוֹ מְחַלְּלוֹ אֶלָּא בְּאִסּוּרֵי דִּבְרֵי סוֹפְרִים — הֲרֵי הוּא כְּנָכְרִי לְכָל דְּבָרָיו וְצָרִיךְ לִשְׂכּוֹר מִמֶּנּוּ. וְאֵינוֹ דוֹמֶה לִצְדוֹקִי, שֶׁהֵם מְחַלְּלִים גַּם כֵּן בְּאִסּוּרֵי דִּבְרֵי סוֹפְרִים בְּפַרְהֶסְיָא, לְפִי שֶׁהַצְּדוֹקִים אֲנוּסִים הֵם, שֶׁמַּעֲשֵׂה אֲבוֹתֵיהֶם בִּידֵיהֶם. וְאִם אֵינוֹ מְחַלְּלוֹ אֶלָּא בְּצִנְעָא, אֲפִלּוּ מְחַלְּלוֹ בְּאִסּוּרֵי תוֹרָה — הֲרֵי הוּא כְּיִשְׂרָאֵל לְכָל דְּבָרָיו, וּמְבַטֵּל רְשׁוּת (אוֹ מְעָרֵב).
וְאֵינוֹ נִקְרָא “מוּמָר לְחַלֵּל שַׁבָּתוֹת בְּפַרְהֶסְיָא” אֶלָּא כְּשֶׁרָגִיל בְּכָךְ וְאֵינוֹ נִזְהָר כְּלָל, אֲבָל לֹא כְּשֶׁחִלְּלוֹ פַּעַם בְּאַקְרַאי בְּעָלְמָא, כְּשֶׁהָיָה דָחוּק לְפִי שָׁעָה:
דיִשְׂרָאֵל שֶׁהֵמִיר, וְיֵשׁ לוֹ בַּיִת בִּשְׁכוּנַת הַיְּהוּדִים שֶׁעֵרְבוּ לְכָל הַשָּׁנָה, וְגַם הוּא עֵרֵב עִמָּהֶם — אִם אֵין לוֹ פֶּתַח אַחֶרֶת כְּלָל אֶלָּא לִשְׁכוּנָה זוֹ, הֲרֵי הוּא אוֹסֵר בְּכָל שַׁבָּת שֶׁחָל לְאַחַר שֶׁהֵמִיר עַד שֶׁיַּשְׂכִּיר, שֶׁכְּבָר נִתְבַּטֵּל עֵרוּבוֹ כְּשֶׁהֵמִיר לַעֲבוֹדָה זָרָה. אֲבָל אִם יֵשׁ לוֹ פֶּתַח אַחֵר לִשְׁכוּנַת הַנָּכְרִים, אֲפִלּוּ הוּא פֶּתַח קָטָן וְצָר (שֶׁאֵינוֹ רָגִיל בּוֹ לְעוֹלָם, וַאֲפִלּוּ אֵינוֹ פֶּתַח גָּמוּר אֶלָּא חַלּוֹן ד׳ עַל ד׳) — אֵינוֹ אוֹסֵר עֲלֵיהֶם (לְפִי שֶׁבְּאוֹתוֹ פֶּתַח אוֹ חַלּוֹן הַפְּתוּחִים לִשְׁכוּנַת הַנָּכְרִים הוּא חָפֵץ בָּהֶם יוֹתֵר מִבְּפֶתַח הַגָּדוֹל שֶׁלִּשְׁכוּנַת הַיְּהוּדִים, כֵּיוָן שֶׁהֵמִיר לְדָתָם, וְנַעֲשָׂה פֶּתַח זֶה כְּאִלּוּ אֵינוֹ רָגִיל לֵילֵךְ בּוֹ כְּלָל לִשְׁכוּנַת הַיְּהוּדִים, וְאֵינוֹ אוֹסֵר עֲלֵיהֶם אַף עַל פִּי שֶׁמַּכְנִיס וּמוֹצִיא דֶּרֶךְ עֲלֵיהֶם גְּמַלִּים וּקְרוֹנוֹת כָּל הַיּוֹם כֻּלּוֹ, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שפ״ט):
דִּינֵי שִׁתּוּף בְּעֵרוּב וּבוֹ ט׳ סְעִיפִים
אמָבוֹי הַמְּתֻקָּן בְּלֶחִי, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר בְּצוּרַת פֶּתַח — רְשׁוּת הַיָּחִיד גְּמוּרָה הִיא מִן הַתּוֹרָה, וַאֲפִלּוּ הַמְּתֻקָּן בְּקוֹרָה, שֶׁאֵינָהּ כִּמְחִצָּה אֶלָּא מִשּׁוּם הֶכֵּר בְּעָלְמָא. וּכְשֶׁהַמָּבוֹי פָּתוּחַ לִרְשׁוּת הָרַבִּים אֵינוֹ רְשׁוּת הַיָּחִיד מִן הַתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שמ״ה, מִכָּל מָקוֹם מִן הַתּוֹרָה אֵינוֹ אֶלָּא מְקוֹם פְּטוּר, וּמֻתָּר לְהוֹצִיא וּלְהַכְנִיס מִמֶּנּוּ לַחֲצֵרוֹת אַף עַל פִּי שֶׁהֵן רְשׁוּת הַיָּחִיד גְּמוּרָה. אֶלָּא שֶׁחֲכָמִים אָסְרוּ לְהוֹצִיא וּלְהַכְנִיס מִמֶּנּוּ לַחֲצֵרוֹת, מִפְּנֵי שֶׁהַחֲצֵרוֹת הֵן מְיֻחָדוֹת כָּל אַחַת לִבְעָלֶיהָ וְהַמָּבוֹי מְשֻׁתָּף לְכֻלָּם, וְדוֹמֶה קְצָת לִרְשׁוּת הָרַבִּים, וְאִם יוֹצִיאוּ מֵחֲצֵרוֹת לְמָבוֹי — יֹאמְרוּ שֶׁמֻּתָּר לְהוֹצִיא מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד לִרְשׁוּת הָרַבִּים. אֲבָל הִתִּירוּ עַל יְדֵי שִׁתּוּף, שֶׁגּוֹבִין פַּת אוֹ דָּבָר אַחֵר מִמִּינֵי מַאֲכָל אוֹ מַשְׁקֶה מִכָּל חָצֵר וְחָצֵר, וְנוֹתְנִים אוֹתוֹ בְּאַחַת מֵהַחֲצֵרוֹת, וְאָנוּ רוֹאִים כְּאִלּוּ פָּתוּחַ כָּל הַמָּבוֹי לְאוֹתָהּ חָצֵר בִּלְבַדָּהּ, שֶׁכָּל הַחֲצֵרוֹת שֶׁבַּמָּבוֹי נַעֲשׂוּ כְּאַחַת עַל יְדֵי שִׁתּוּף זֶה.