Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Намокшая пшеница и зерно в блюде

Орах Хаим · симан 467 · лист 19 из 23
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
אֲבָל אִם יֵשׁ לְהִסְתַּפֵּק שֶׁמָּא נָגְעָה בּוֹ בְּמָקוֹם אַחֵר — צָרִיךְ לִטֹּל כְּדֵי קְלִיפָה מִכֻּלּוֹ, לְפִי שֶׁמִּן הַסְּתָם כְּבָר הָיְתָה עָלָיו הַחִטָּה בְּשָׁעָה שֶׁמְּלָחוֹ, שֶׁהֲרֵי מַחֲזִיקִין אִסּוּר מִזְּמַן לִזְמַן, וּמִן הַסְּתָם נָפַל קְצָת מֶלַח גַּם עַל הַחִטָּה, וְדֶרֶךְ הַמֶּלַח לְהַפְלִיט צִיר מִדָּבָר הַמָּלוּחַ, וְהַצִּיר שֶׁהִפְלִיט מֵהַחִטָּה נִבְלַע בַּבָּשָׂר בִּמְקוֹם מַגָּעָהּ שֶׁל הַחִטָּה לְפִי שֶׁהוּא כְּרוֹתֵחַ:
נאבַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁהַבָּשָׂר הוּא כָּחוּשׁ, אֲבָל אִם הוּא שָׁמֵן בִּמְקוֹם מַגָּעָהּ שֶׁל הַחִטָּה — הֲרֵי כָּל אוֹתָהּ הַחֲתִיכָה שֶׁנִּמְצֵאת הַחִטָּה עָלֶיהָ אֲסוּרָה אֲפִלּוּ לְהַשְׁהוֹתָהּ אוֹ לְמָכְרָהּ לְנָכְרִי, לְפִי שֶׁשַּׁמְנוּנִית הַבָּשָׂר מְפַטֵּם אֶת הַצִּיר הַנִּבְלָע בּוֹ וְנַעֲשֶׂה כְּאִלּוּ הוּא עַצְמוֹ שָׁמֵן, וַאֲזַי הוּא מְפַעְפֵּעַ וּמִתְפַּשֵּׁט וְנִבְלָע בְּכָל אוֹתָהּ הַחֲתִיכָה, שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ הַשֻּׁמָּן לְפַעְפֵּעַ כְּשֶׁהוּא רוֹתֵחַ, וְהַצִּיר הוּא כְּרוֹתֵחַ.
וְיֵשׁ חוֹלְקִין עַל זֶה וְאוֹמְרִים שֶׁאֵין כֹּחַ בְּשַׁמְנוּנִית הַבָּשָׂר לְפַטֵּם אֶת הַצִּיר הַנִּבְלָע, כֵּיוָן שֶׁהַשַּׁמְנוּנִית הוּא צוֹנֵן, וְאַף שֶׁהוּא מָלוּחַ וְהַמָּלוּחַ דִּינוֹ כְּרוֹתֵחַ, מִכָּל מָקוֹם אֵינוֹ כְּרוֹתֵחַ מַמָּשׁ לְעִנְיָן זֶה שֶׁיְּהֵא בּוֹ כֹּחַ לְפַטֵּם אֶת הַצִּיר הַנִּבְלָע בּוֹ. וְכֵן עִקָּר.
וּמִכָּל מָקוֹם, אִם אֵין הֶפְסֵד מְרֻבֶּה וְלֹא מְנִיעַת שִׂמְחַת יוֹם טוֹב — יֵשׁ לָחֹשׁ לַסְּבָרָא הָרִאשׁוֹנָה שֶׁלֹּא לְאָכְלוֹ בְּפֶסַח. אֲבָל יָכוֹל לְהַשְׁהוֹתוֹ לְאַחַר שֶׁהֵסִיר מִמֶּנָּה כְּדֵי קְלִיפָה אוֹ לְמָכְרוֹ לְנָכְרִי.
וְעַכְשָׁו שֶׁאֵין אָנוּ בְּקִיאִין בֵּין בָּשָׂר כָּחוּשׁ לְשָׁמֵן כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן תמ״ז, אַף אִם אוֹתָהּ חֲתִיכָה שֶׁנִּמְצֵאת הַחִטָּה עָלֶיהָ הִיא כְּחוּשָׁה כֻּלָּהּ — אֵין לְאָכְלָהּ בְּפֶסַח אֲפִלּוּ אִם אֵין הַחִטָּה בְּקוּעָה אֶלָּא שֶׁנִּתְרַכְּכָה, אֶלָּא אִם כֵּן יֵשׁ שָׁם הֶפְסֵד מְרֻבֶּה, כְּגוֹן שֶׁהוּא עָנִי וְהִיא חֲתִיכָה גְּדוֹלָה וַחֲשׁוּבָה, אוֹ שֶׁיֵּשׁ שָׁם מְנִיעַת שִׂמְחַת יוֹם טוֹב, שֶׁאָז יֵשׁ לְהַתִּירָהּ לְאַחַר שֶׁיָּסִיר כְּדֵי קְלִיפָה: