Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Вечерняя молитва Песаха

Орах Хаим · симан 487 · лист 1 из 4
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
בצָרִיךְ לִזָּהֵר כְּשֶׁמְּשַׁעֵר כְּזַיִת בִּירָקוֹת שֶׁיּוֹצֵא בָּהֶם יְדֵי חוֹבַת מָרוֹר, שֶׁיְּמַעֵךְ הָאֲוִיר שֶׁבֵּין עֲלֵי הַיְּרָקוֹת וִישַׁעֵר שִׁעוּר כְּזַיִת בַּיְּרָקוֹת עַצְמָם וְלֹא בָּאֲוִיר שֶׁבֵּינֵיהֶם. וְכֵן אִם יֵשׁ חָלָל בַּמַּצָּה — אֵין הֶחָלָל מִצְטָרֵף לִכְזַיִת, וְצָרִיךְ לְמַעֲכוֹ.
(אֲבָל אִם אֵין חָלָל בַּמַּצָּה, אֲפִלּוּ הִיא רַכָּה וַעֲשׂוּיָה כִּסְפוֹג — אֵין צָרִיךְ לְמַעֲכוֹ).
סֵדֶר תְּפִלַּת עַרְבִית שֶׁל פֶּסַח וּבוֹ ח׳ סְעִיפִים
אבְּכָל יָמִים טוֹבִים עַרְבִית שַׁחֲרִית וּמִנְחָה, מִתְפַּלֵּל שְׁלֹשָׁה בְּרָכוֹת רִאשׁוֹנוֹת וּשְׁלֹשָׁה אַחֲרוֹנוֹת וּבִרְכַּת קְדֻשַּׁת הַיּוֹם בָּאֶמְצַע, דְּהַיְנוּ שֶׁיִּזְכֹּר עִנְיַן קְדֻשַּׁת הַיּוֹם בִּתְחִלַּת הַבְּרָכָה, וּבְסוֹפָהּ סָמוּךְ לַחֲתִימָה, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה מֵעֵין חֲתִימָה סָמוּךְ לַחֲתִימָה, וְיַחְתֹּם “מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים”, לְפִי שֶׁיִּשְׂרָאֵל הֵם מְקַדְּשִׁין הַזְּמַנִּים עַל פִּי קְבִיעוּת הַחֳדָשִׁים הַמָּסוּר בְּיָדָם.
וְאַף אִם לֹא אָמַר הַנֹּסַח מַמָּשׁ שֶׁתִּקְּנוּ חֲכָמִים, דְּהַיְנוּ “אַתָּה בְחַרְתָּנוּ כוּ׳”, “וַתִּתֶּן לָנוּ כוּ׳”, “וְהַשִּׂיאֵנוּ כוּ׳” — יָצָא, וְאֵין מַחֲזִירִין אוֹתוֹ אִם (הִזְכִּיר קְדֻשַּׁת הַיּוֹם בְּאֶמְצַע הַבְּרָכָה, כְּגוֹן שֶׁהִתְחִיל הַבְּרָכָה בְּ“יַעֲלֶה וְיָבֹא”, שֶׁמַּזְכִּיר שָׁם קְדֻשַּׁת הַיּוֹם: “לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם בְּיוֹם חַג כוּ׳”, וְגַם) חָתַם “מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים”.
אֲבָל אִם (לֹא הִזְכִּיר כְּלָל קְדֻשַּׁת הַיּוֹם בְּאֶמְצַע הַבְּרָכָה קֹדֶם הַחֲתִימָה, אוֹ אֲפִלּוּ אָמַר כָּל הַנֹּסַח שֶׁתִּקְּנוּ חֲכָמִים, אֶלָּא שֶׁבַּחֲתִימָה) טָעָה וְלֹא אָמַר “מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים”, אֶלָּא חָתַם בְּעִנְיָן אַחֵר, וַאֲפִלּוּ טָעָה וְחָתַם “מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת”, אַף עַל פִּי שֶׁגַּם יוֹם טוֹב נִקְרָא שַׁבָּת, אַף עַל פִּי כֵן כֵּיוָן שֶׁשִּׁנָּה מִמַּטְבֵּעַ שֶׁטָּבְעוּ חֲכָמִים בְּעִקַּר עִנְיַן הַבְּרָכָה — לֹא יָצָא, וְצָרִיךְ לַחֲזֹר לְרֹאשׁ אוֹתָהּ בְּרָכָה אִם נִזְכַּר לְאַחַר שֶׁשָּׁהָה כְּדֵי דִּבּוּר אַחַר חֲתִימָתוֹ. אֲבָל אִם נִזְכַּר בְּתוֹךְ כְּדֵי דִּבּוּר — יַחֲזֹר וְיֹאמַר מִיָּד “מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים”, וְלֹא יַחֲזֹר לָרֹאשׁ: