Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Вечерняя молитва Песаха

Орах Хаим · симан 487 · лист 2 из 4
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
באֲבָל מִי שֶׁטָּעָה וְהִתְפַּלֵּל י״ח שֶׁל חֹל בְּיוֹם טוֹב, אִם הִזְכִּיר יוֹם טוֹב בִּבְרָכָה אַחַת מֵהֶן, כְּגוֹן שֶׁאָמַר “יַעֲלֶה וְיָבֹא” בָּעֲבוֹדָה, וְהִזְכִּיר שָׁם יוֹם טוֹב זֶה — יָצָא, וְאֵין צָרִיךְ לַחֲזֹר לָרֹאשׁ אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הִזְכִּיר יוֹם טוֹב בְּשׁוּם חֲתִימָה, לְפִי שֶׁלֹּא שִׁנָּה מִמַּטְבֵּעַ שֶׁטָּבְעוּ בְּעִקַּר עִנְיַן הָעֲבוֹדָה, שֶׁהֲרֵי מִן הַדִּין הָיָה רָאוּי לְהִתְפַּלֵּל כָּל י״ח בְּיוֹם טוֹב וְשַׁבָּת כְּמוֹ בְּחֹל רַק לְהַזְכִּיר קְדֻשַּׁת הַיּוֹם בִּבְרָכָה אַחַת מֵהֶן, אֶלָּא שֶׁהַחֲכָמִים הֵקֵלּוּ עַל הָאָדָם וְלֹא הִטְרִיחוּהוּ בְּיוֹם טוֹב לְהִתְפַּלֵּל כָּל י״ח, וְקָבְעוּ בְּרָכָה אַחַת בִּלְבַד בִּשְׁבִיל קְדֻשַּׁת הַיּוֹם, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן רס״ח. אֲבָל אִם לֹא הִזְכִּיר בְּשׁוּם בְּרָכָה — לֹא יָצָא, אֲפִלּוּ בְּיוֹם טוֹב שֵׁנִי:
גאִם חָל יוֹם טוֹב בְּשַׁבָּת — צָרִיךְ לְהַזְכִּיר גַּם קְדֻשַּׁת שַׁבָּת בִּתְחִלַּת הַבְּרָכָה, דְּהַיְנוּ שֶׁיֹּאמַר “וַתִּתֶּן לָנוּ כוּ׳ אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה” כְּפִי נֻסְחָתֵנוּ, אוֹ “אֶת יוֹם הַמָּנוֹחַ הַזֶּה” כְּפִי נֻסְחָאוֹת אֲחֵרִים, וְסָמוּךְ לַחֲתִימָה צָרִיךְ לוֹמַר: “שַׁבָּת וּמוֹעֲדֵי כוּ׳”, וְיַחְתֹּם “מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת וְיִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים” כְּפִי נֻסְחָתֵנוּ, אוֹ “יִשְׂרָאֵל” בְּלֹא וָא״ו כְּפִי נֻסְחָאוֹת אֲחֵרִים. אֲבָל לֹא יַחְתֹּם “מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְהַשַּׁבָּת וְהַזְּמַנִּים”, לְפִי שֶׁהַשַּׁבָּת הִיא קְדוֹשָׁה מֵאֵלֶיהָ שֶׁלֹּא עַל יְדֵי יִשְׂרָאֵל.
וְאִם לֹא (אָמַר “אַתָּה בְחַרְתָּנוּ” כְּלָל, אֶלָּא הִתְחִיל בְּ“יַעֲלֶה וְיָבֹא”, אִם הִזְכִּיר בּוֹ שַׁבָּת — יָצָא. אֲבָל אִם לֹא) הִזְכִּיר שַׁבָּת בַּחֲתִימָה, אַף שֶׁאָמַר “אַתָּה בְחַרְתָּנוּ” וְהִזְכִּיר בּוֹ שַׁבָּת, וְגַם הִזְכִּירוֹ בְּיַעֲלֶה וְיָבֹא — לֹא יָצָא, וְצָרִיךְ לַחֲזֹר לָרֹאשׁ אִם נִזְכַּר לְאַחַר שֶׁשָּׁהָה כְּדֵי דִּבּוּר. וְכֵן הַדִּין אִם טָעָה וְחָתַם בְּשַׁבָּת בִּלְבַד.