Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Одолженная и краденая сукка

Орах Хаим · симан 637 · лист 3 из 3
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
זוְכֵן אִם רְאוּבֵן בָּנָה סֻכָּה בְּקַרְקָעִיתוֹ שֶׁל שִׁמְעוֹן שֶׁלֹּא מִדַּעְתּוֹ וְשִׁמְעוֹן תָּקַף עַל רְאוּבֵן וְהוֹצִיאוֹ מִסֻּכָּתוֹ הַבְּנוּיָה בַּקַּרְקַע שֶׁלּוֹ וְיָשַׁב בָּהּ — לֹא יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ, שֶׁהֲרֵי גְּזוּלָה הִיא תַּחַת יָדוֹ, וְאֵינָהּ כִּשְׁאוּלָה, כֵּיוָן שֶׁאֵינָהּ עוֹמֶדֶת עַל קַרְקַע שֶׁל רְאוּבֵן.
וְאַף עַל פִּי שֶׁכָּל הַמְחֻבָּר לַקַּרְקַע הֲרֵי הוּא כְּקַרְקַע, וְקַרְקַע אֵין עָלֶיהָ תּוֹרַת גְּזֵלָה אֶלָּא תּוֹרַת שְׁאֵלָה, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁאֵין הַסֻּכָּה עוֹמֶדֶת עַל קַרְקַע שֶׁל נִגְזָל אֶלָּא עַל קַרְקַע שֶׁל הַגַּזְלָן — הֲרֵי הִיא בְּחֶזְקָתוֹ שֶׁל הַגַּזְלָן לְכָל דָּבָר, כְּמוֹ שְׁאָר מִטַּלְטְלִין, שֶׁכֵּיוָן שֶׁנִּכְנָס לִרְשׁוּת הַגַּזְלָן — הֲרֵי הִיא בְּחֶזְקָתוֹ לְכָל דָּבָר וְאֵינָהּ כִּשְׁאוּלָה בְּיָדוֹ, אֶלָּא הֲרֵי הֵן גְּזוּלִין תַּחַת יָדוֹ:
חאֲבָל אִם רְאוּבֵן בָּנָה סֻכָּתוֹ בְּקַרְקָעוֹ שֶׁל שִׁמְעוֹן מִדַּעְתּוֹ, שֶׁהִשְׁאִיל לוֹ הַקַּרְקַע לְשִׁבְעַת יְמֵי הֶחָג וְאַחַר כָּךְ גָּזַל מִמֶּנּוּ סֻכָּתוֹ וְיָשַׁב בָּהּ — יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ, שֶׁכָּל שִׁבְעַת יְמֵי הֶחָג הַקַּרְקַע שֶׁל רְאוּבֵן וְסֻכָּתוֹ עוֹמֶדֶת בְּחֶזְקָתוֹ אַף לְאַחַר שֶׁגְּזָלָהּ שִׁמְעוֹן מִמֶּנּוּ, שֶׁכָּל הַמְחֻבָּר לַקַּרְקַע — הֲרֵי הוּא כְּקַרְקַע, שֶׁאֵין עָלֶיהָ תּוֹרַת גְּזֵלָה אֶלָּא תּוֹרַת שְׁאֵלָה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר:
טוְכָל זֶה בְּדִיעֲבַד שֶׁכְּבָר יָשַׁב בָּהּ — יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ, אֲבָל לְכַתְּחִלָּה אֵין לֵישֵׁב בְּסֻכָּתוֹ שֶׁל חֲבֵרוֹ שֶׁלֹּא מִדַּעְתּוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין דַּעְתּוֹ לְגָזְלָהּ מִמֶּנּוּ, שֶׁמָּא בַּעַל הַסֻּכָּה הוּא מַקְפִּיד עַל זֶה שֶׁלֹּא יִרְאֶה חֲבֵרוֹ אֶת אֲכִילָתוֹ וְאֶת עֲסָקָיו בְּלִי יְדִיעָתוֹ.
אֲבָל מֻתָּר לִכָּנֵס וּלֵישֵׁב בְּסֻכַּת חֲבֵרוֹ בְּשָׁעָה שֶׁאֵין בַּעַל הַסֻּכָּה שָׁם בְּסֻכָּתוֹ, שֶׁבְּוַדַּאי לֹא יַקְפִּיד עַל זֶה, שֶׁנּוֹחַ לוֹ לְאָדָם שֶׁתֵּעָשֶׂה מִצְוָה בְּמָמוֹנוֹ בְּדָבָר שֶׁאֵין בּוֹ חֶסְרוֹן כִּיס כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן י״ד:
יוְכֵן אֵין לַעֲשׂוֹת סֻכָּה לְכַתְּחִלָּה בְּקַרְקַע שֶׁל חֲבֵרוֹ שֶׁלֹּא מִדַּעְתּוֹ, דְּשֶׁמָּא בַּעַל הַקַּרְקַע הוּא מַקְפִּיד עַל שֶׁהוּא קוֹבֵעַ דִּירָתוֹ בִּרְשׁוּתוֹ בְּלִי יְדִיעָתוֹ, וְאֵין אוֹמְרִים נוֹחַ לוֹ לְאָדָם שֶׁיַּעֲשׂוּ מִצְוָה בְּמָמוֹנוֹ אֶלָּא כְּשֶׁעוֹשִׂין בְּאַקְרַאי בְּעָלְמָא, אֲבָל לֹא כְּשֶׁמִּשְׁתַּמֵּשׁ בְּמָמוֹנוֹ בִּקְבִיעוּת כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן י״ד: