Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְגַם כָּל “הָרַחֲמָן” יָכוֹל לוֹמַר בְּשַׁבָּת אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָן מִטֹּפֶס הַבְּרָכָה שֶׁתִּקְּנוּ חֲכָמִים, שֶׁכֵּיוָן שֶׁנָּהֲגוּ הַכֹּל לְאָמְרָם בְּכָל פַּעַם שֶׁמְּבָרְכִין בִּרְכַּת הַמָּזוֹן — נַעֲשָׂה לָהֶם כְּטֹפֶס בְּרָכָה, וְאֵין בָּהֶם מִשּׁוּם שְׁאֵלַת צְרָכָיו בְּשַׁבָּת: ה
пункт 5
יֵשׁ אוֹמְרִים “רְעֵנוּ”, הָרֵי״שׁ בִּשְׁבָ״א, שֶׁהוּא לְשׁוֹן בַּקָּשָׁה. וְיֵשׁ אוֹמְרִים “רוֹעֵנוּ בְּחוֹלָם”, שֶׁהוּא שֵׁם הַתֹּאַר, עַל שֵׁם “ה׳ רֹעִי”. אֲבָל “זוּנֵנוּ”, לְדִבְרֵי הַכֹּל אוֹמְרִים בִּמְלָאפוּ״ם הַזַּיִ״ן, שֶׁהוּא לְשׁוֹן בַּקָּשָׁה, כְּמוֹ “שׁוּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ”, וְלֹא בְּחוֹלָ״ם: “זוֹנֵנוּ”, בְּשֵׁם הַתֹּאַר: וпункт 6
בְּשַׁבָּת וְיוֹם טוֹב וְחֻלּוֹ שֶׁל מוֹעֵד וְרֹאשׁ חֹדֶשׁ צָרִיךְ לְהַזְכִּיר קְדֻשַּׁת הַיּוֹם בְּבִרְכַּת הַמָּזוֹן, שֶׁגַּם רֹאשׁ חֹדֶשׁ יֵשׁ בּוֹ קְדֻשָּׁה, שֶׁהֲרֵי יֵשׁ בּוֹ קָרְבַּן מוּסָף. וְנֻסַּח הַהַזְכָּרָה, בְּשַׁבָּת: “רְצֵה וְהַחֲלִיצֵנוּ וְכוּ׳”, וּבְיוֹם טוֹב וּבְחֻלּוֹ שֶׁל מוֹעֵד וּבְרֹאשׁ חֹדֶשׁ: “יַעֲלֶה וְיָבֹא”. וּלְפִי שֶׁהַהַזְכָּרָה הִיא בַּקָּשַׁת רַחֲמִים, קְבָעוּהָ בְּבִרְכַּת “בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם”, שֶׁהִיא גַּם כֵּן בַּקָּשַׁת רַחֲמִים, וְלֹא בְּבִרְכַּת הָאָרֶץ כְּמוֹ “עַל הַנִּסִּים” בַּחֲנֻכָּה וּפוּרִים שֶׁהִיא הוֹדָאָה. וְאִם הִזְכִּיר בְּבִרְכַּת הָאָרֶץ — לֹא יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ, וְצָרִיךְ לַחֲזֹר וּלְהַזְכִּיר בְּ“בוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם”. וְאִם חָל יוֹם טוֹב אוֹ חֻלּוֹ שֶׁל מוֹעֵד אוֹ רֹאשׁ חֹדֶשׁ בְּשַׁבָּת — אוֹמְרִים תְּחִלָּה “רְצֵה” וְאַחַר כָּךְ “יַעֲלֶה וְיָבֹא”, מִפְּנֵי שֶׁהַשַּׁבָּת תָּדִיר וּמְקֻדָּשׁ מֵהֶם. וְאֵינוֹ מַזְכִּיר שֶׁל יוֹם טוֹב אוֹ חֻלּוֹ שֶׁל מוֹעֵד אוֹ רֹאשׁ חֹדֶשׁ בִּ“רְצֵה וְהַחֲלִיצֵנוּ”, וְלֹא שֶׁל שַׁבָּת בְּ“יַעֲלֶה וְיָבֹא”, אַף לְדִבְרֵי הָאוֹמְרִים שֶׁבַּתְּפִלָּה מַזְכִּיר שֶׁל שַׁבָּת בְּ“יַעֲלֶה וְיָבֹא”, לְפִי שֶׁבַּתְּפִלָּה לֹא נִסְתַּיֵּם עֲדַיִן עִנְיָן שֶׁל שַׁבָּת קֹדֶם “יַעֲלֶה וְיָבֹא”, שֶׁהֲרֵי עָתִיד לַחְתֹּם בְּשֶׁל שַׁבָּת, אֲבָל בְּבִרְכַּת הַמָּזוֹן כְּבָר נִסְתַּיֵּם עִנְיָן שֶׁל שַׁבָּת בִּ“רְצֵה וְהַחֲלִיצֵנוּ”: זпункт 7
טָעָה וְלֹא הִזְכִּיר שֶׁל שַׁבָּת וְנִזְכַּר אַחַר שֶׁחָתַם בִּרְכַּת “בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם” קֹדֶם שֶׁהִתְחִיל בִּרְכַּת “הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב” — אוֹמֵר: “בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁנָּתַן שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה לְאוֹת וְלִבְרִית, בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת”: חпункт 8
וְאִם טָעָה וְלֹא הִזְכִּיר שֶׁל יוֹם טוֹב — אוֹמֵר: “בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר נָתַן יָמִים טוֹבִים לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה, אֶת יוֹם חַג פְּלוֹנִי הַזֶּה, בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים”.