Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
אֲבָל קֹדֶם עַמּוּד הַשַּׁחַר אָסוּר לָלוּשׁ בָּהֶן, אֲפִלּוּ שְׁאָבָן אֶתְמוֹל קֹדֶם עַמּוּד הַשַּׁחַר, שֶׁצָּרִיךְ שֶׁיַּעַבְרוּ עֲלֵיהֶם לְאַחַר שֶׁנִּתְלְשׁוּ מִמְּקוֹם רְתִיחָתָן כָּל שִׁשָּׁה שָׁעוֹת שֶׁמֵּחֲצוֹת הַלַּיְלָה עַד עַמּוּד הַשַּׁחַר רְצוּפִין. אֲבָל כְּשֶׁרוֹצֶה לָלוּשׁ בָּהֶן לְמָחָר לְאַחַר שֶׁיַּעֲלֶה עַמּוּד הַשַּׁחַר — רַשַּׁאי לְשָׁאֳבָן הַיּוֹם בְּכָל שָׁעָה שֶׁיִּרְצֶה מֵהַיּוֹם, שֶׁהֲרֵי יִצְטַנְּנוּ כָּל הַלַּיְלָה. וּמִכָּל מָקוֹם, עִקַּר הַצִּנּוּן הוּא בַּלַּיְלָה שֶׁאֵין שָׁם חֹם הַשֶּׁמֶשׁ, אֲבָל בַּיּוֹם אַף לְאַחַר שֶׁנִּתְלְשׁוּ מִמְּקוֹם רְתִיחָתָן אֵינָם מִצְטַנְּנִים כְּלָל, שֶׁחֹם הַשֶּׁמֶשׁ מְחַמְּמָן: ד
пункт 4
אֲבָל יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁטַּעַם לִינָה זוֹ: לְפִי שֶׁבַּלַּיְלָה כָּל מֵי מַעְיָנוֹת וּנְהָרוֹת הֵן רוֹתְחִין מְעַט שֶׁהַחַמָּה מְחַמַּמְתָּן תַּחַת הַקַּרְקַע, תֵּדַע, שֶׁבַּעֲלוֹת הַשַּׁחַר אַתָּה רוֹאֶה עָשָׁן עַל הַנְּהָרוֹת. לְפִיכָךְ, כְּשֶׁרוֹצֶה לָלוּשׁ בָּהֶן צָרִיךְ שֶׁכָּל הַלַּיְלָה יִהְיוּ תְּלוּשִׁין מִמְּקוֹם רְתִיחָתָן, דְּהַיְנוּ שֶׁיִּשְׁאֲבֵם תְּחִלַּת הַלַּיְלָה מַמָּשׁ. וְאִם שְׁאָבָן לְאַחַר תְּחִלַּת הַלַּיְלָה — אָסוּר לָלוּשׁ בָּהֶן, שֶׁכְּבָר נִתְחַמְּמוּ בִּתְחִלַּת הַלַּיְלָה. אֲבָל הַמַּיִם שֶׁנִּשְׁאֲבוּ בִּתְחִלַּת הַלַּיְלָה מַמָּשׁ, אַף שֶׁכְּבָר נִתְחַמְּמוּ בְּלֵיל אֶתְמוֹל, מִכָּל מָקוֹם כְּבָר נִצְטַנְּנוּ מֵחִמּוּם זֶה כְּשֶׁהָיוּ מְחֻבָּרִין בַּמַּעְיָן יוֹם תָּמִים, שֶׁהַמַּעְיָנוֹת הֵן צוֹנְנִים בַּיּוֹם, לְפִי שֶׁהַחַמָּה גְּבוֹהָה מֵהֶן, וְהַקַּרְקַע שֶׁתַּחְתֵּיהֶן צוֹנֶנֶת וּמְצַנַּנְתָּן: הпункт 5
וּלְפִי טַעַם זֶה, אֵין לִשְׁאֹב הַמַּיִם לְלִישַׁת הַמַּצּוֹת אֶלָּא בְּבֵין הַשְּׁמָשׁוֹת בִּלְבַד, שֶׁקֹּדֶם בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת עֲדַיִן לֹא נִצְטַנְּנוּ הַמַּיִם מֵרְתִיחָתָן שֶׁהָיוּ רוֹתְחִין בַּלַּיְלָה הֶעָבָר, שֶׁהֲרֵי לֹא עָבַר יוֹם תָּמִים מִסּוֹף לַיְלָה הֶעָבָר, וְאַחַר בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת יֵשׁ לָחֹשׁ שֶׁמָּא כְּבָר הוּא אַחַר תְּחִלַּת הַלַּיְלָה (שֶׁאֵין הַכֹּל בְּקִיאִין לְצַמְצֵם תְּחִלַּת הַלַּיְלָה מַמָּשׁ), וּכְבָר נִתְחַמְּמוּ הַמַּיִם מְעַט, וְאֵין לָהֶם תַּקָּנָה לָלוּשׁ בָּהֶם אֲפִלּוּ לְאַחַר כַּמָּה לֵילוֹת, שֶׁאֵין צִנּוּן מוֹעִיל לַמַּיִם לְפִי סְבָרָא זוֹ אֶלָּא אִם כֵּן נִצְטַנְּנוּ בִּמְחֻבָּר לַקַּרְקַע יוֹם תָּמִים, וְאֵין הַלִּינָה מוֹסֶפֶת לָהֶם עוֹד צִנּוּן.