Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
אֲבָל מֵי הַדּוּת, דְּהַיְנוּ בּוֹר שֶׁהוּא מְרֻצָּף בְּבִנְיָן בְּקַרְקָעִיתוֹ וּבְקִירוֹתָיו סָבִיב וְהַמַּיִם שֶׁבְּתוֹכוֹ הֵן כְּמֻנָּחִין בְּתֵבָה — יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁמֻּתָּר לָלוּשׁ בָּהֶם בּוֹ בַּיּוֹם שֶׁנִּשְׁאֲבוּ, לְפִי שֶׁחֲמִימוּת מֵי הַבְּאֵרוֹת וְהַבּוֹרוֹת בִּימוֹת הַחֹרֶף אֵינוֹ אֶלָּא מֵחֲמַת שֶׁהַחַמָּה מְהַלֶּכֶת אָז בְּשִׁפּוּלוֹ שֶׁל רָקִיעַ סָמוּךְ לָאָרֶץ וְעַל יְדֵי כֵּן מִתְחַמֵּם כָּל גּוּף הָאָרֶץ עִם הַמַּיִם שֶׁבְּתוֹכָהּ, אֶלָּא שֶׁהָאֲוִיר שֶׁעַל גַּבֵּי הָאָרֶץ הוּא קַר וּמְקָרֵר גַּם כֵּן מִקְצָת עֳבִי הָאָרֶץ מִלְמַעְלָה, אֲבָל גּוּף הָאָרֶץ מִלְּמַטָּה הוּא חַם בִּימוֹת הַחֹרֶף יוֹתֵר מִבִּימוֹת הַחַמָּה, וּלְכָךְ גַּם הַמַּיִם שֶׁלְּמַטָּה הֵן חַמִּין מְעַט, אֲבָל הַמַּיִם שֶׁבַּדּוּת שֶׁהַבִּנְיָן מַפְסִיק בֵּין הָאָרֶץ לַמַּיִם מִכָּל צְדָדֵיהֶם — אֵין חֹם הַחַמָּה מַגִּיעַ אֲלֵיהֶם, וּלְכָךְ אֵין צָרִיךְ לְהָלִינָם קֹדֶם הַלִּישָׁה. וּמִכָּל מָקוֹם, אֵין לִסְמֹךְ עַל סְבָרָא זוֹ כִּי אִם בִּשְׁעַת הַדְּחָק, שֶׁהֲרֵי עֵינֵינוּ רוֹאוֹת שֶׁמַּיִם הַלָּלוּ בִּימוֹת הַחֹרֶף הֵם חַמִּים כְּמוֹ מֵי בְּאֵר: כד
пункт 24
אִם עָבַר וְלָשׁ עִסָּה בְּמַיִם שֶׁלֹּא לָנוּ — אָסוּר לְאָכְלָהּ בְּפֶסַח, שֶׁקְּנָסוּהוּ חֲכָמִים, וְהֶחֱמִירוּ בִּקְנָס זֶה לְאָסְרָהּ עַל כָּל אָדָם מִיִּשְׂרָאֵל, כְּדֵי שֶׁלֹּא יַפְרִיצוּ בָּזֶה. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁלָּשׁ בְּמֵזִיד, אֲבָל אִם לָשׁ בְּשׁוֹגֵג — לֹא קְנָסוּהוּ חֲכָמִים, וּמֻתָּר לְאָכְלוֹ בְּפֶסַח: כהпункт 25
בִּשְׁעַת הַדְּחָק שֶׁאִי אֶפְשָׁר לוֹ לְקַיֵּם מִצְוַת אֲכִילַת מַצָּה אֶלָּא אִם כֵּן יָלוּשׁ בְּמַיִם שֶׁלֹּא לָנוּ, כְּגוֹן שֶׁאִי אֶפְשָׁר לוֹ לִמְצֹא מַיִם שֶׁלָּנוּ, וְגַם אִי אֶפְשָׁר לוֹ לִמְצֹא מַצָּה אַחֶרֶת, וְגַם אִי אֶפְשָׁר לוֹ לְהַמְתִּין מִלָּלוּשׁ עַד שֶׁיִּשְׁאַב מַיִם וִילִינֵם, כְּגוֹן שֶׁהוּא עֶרֶב פֶּסַח — מֻתָּר לוֹ לָלוּשׁ לְכַתְּחִלָּה בְּמַיִם שֶׁלֹּא לָנוּ, כְּדֵי לְקַיֵּם מִצְוַת אֲכִילַת מַצָּה שֶׁהוּא מִן הַתּוֹרָה. (וּמִכָּל מָקוֹם, אִם אֶפְשָׁר טוֹב לִשְׁאֹב מַיִם בְּעֶרֶב פֶּסַח בְּבֵין הַשְּׁמָשׁוֹת שֶׁל לֵיל יוֹם טוֹב, וְיָלוּשׁ בָּהֶם מִיָּד בִּתְחִלַּת הַלַּיְלָה, שֶׁהֲרֵי יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁמַּיִם הַלָּלוּ הֵם חֲשׁוּבִים כְּמַיִם שֶׁלָּנוּ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה):