Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאִם אֵין בְּאוֹתָהּ הָעִיר מְקוֹם קְבָרוֹת לְיִשְׂרָאֵל — מוֹלִיכִים אוֹתוֹ לְעִיר אַחֶרֶת שֶׁיֵּשׁ בָּהּ שְׁכוּנַת קְבָרוֹת אֲפִלּוּ חוּץ לַתְּחוּם אִם יְכוֹלִין לְהַגִּיעַ לְשָׁם וּלְקָבְרוֹ בּוֹ בַיּוֹם. וּמַשְׂכִּירִים לוֹ סְפִינָה לְהוֹלִיכוֹ מִמָּקוֹם לְמָקוֹם, וַאֲפִלּוּ אֶפְשָׁר לְקָבְרוֹ בִּמְקוֹמוֹ, מִכָּל מָקוֹם, כֵּיוָן שֶׁאֵין שָׁם שְׁכוּנַת קִבְרֵי יִשְׂרָאֵל — אֵין זֶה כְּבוֹדוֹ לְהִקָּבֵר שָׁם. ז
пункт 7
וַאֲפִלּוּ אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת כָּל דְּבָרִים אֵלּוּ עַל יְדֵי נָכְרִי — יִתְעַסְּקוּ בוֹ יִשְׂרָאֵל, לְפִי שֶׁחֲכָמִים עֲשָׂאוּהוּ לְיוֹם טוֹב שֵׁנִי כְּחֹל לְעִנְיַן קְבוּרַת הַמֵּת. וּמִכָּל מָקוֹם, אֵינוֹ כְּחֹל גָּמוּר, אֶלָּא הֲרֵי הוּא כְּחֻלּוֹ שֶׁל מוֹעֵד שֶׁאָסוּר לַעֲשׂוֹת בּוֹ בְּפַרְהֶסְיָא דָּבָר שֶׁאֵינוֹ נִכָּר שֶׁהוּא לְצֹרֶךְ הַמֵּת וְיֵשׁ לָחוּשׁ לְמַרְאִית הָעַיִן שֶׁיֹּאמְרוּ לְצָרְכּוֹ הוּא עוֹשֶׂה, כְּגוֹן לַחְצוֹב אֲבָנִים כְּדֵי לִבְנוֹת מֵהֶם קֶבֶר, וְכֵן לְקַצֵּץ אֲרָזִים כְּדֵי לַעֲשׂוֹת מֵהֶם אָרוֹן, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן תקמ״ז.📖 Ссылка на источниксиман 547
אֲבָל מֻתָּר לִנְסוֹר נְסָרִים מִן אֲרָזִים הַקְּצוּצִים מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, שֶׁנִּכָּר הַדָּבָר שֶׁכְּדֵי לַעֲשׂוֹת מֵהֶן אָרוֹן לְמֵת הוּא מְנַסְּרָן, כֵּיוָן שֶׁמִּן הַסְּתָם יָדוּעַ לְכָל בְּנֵי הָעִיר שֶׁיֵּשׁ מֵת בָּעִיר בִּמְקוֹמוֹת הַלָּלוּ שֶׁאֵין יְהוּדִים רַבִּים דָּרִים בְּעִיר אַחַת, וּכְשֶׁיֵּשׁ מֵת בָּעִיר הוּא יָדוּעַ לְכָל בְּנֵי הָעִיר. וַאֲפִלּוּ בְּעִיר שֶׁדָּרִים בָּהּ יְהוּדִים רַבִּים, אִם הַמֵּת הוּא אָדָם מְפֻרְסָם שֶׁמִּן הַסְּתָם הַכֹּל יוֹדְעִים בְּמִיתָתוֹ, וְשׁוּב אֵין לָחוּשׁ לְמַרְאִית הָעַיִן בְּדָבָר שֶׁנִּכָּר שֶׁלְּצֹרֶךְ הַמֵּת הוּא נַעֲשֶׂה, כְּגוֹן לִנְסוֹר נְסָרִים אִם אֵין לוֹ נְסָרִים מוּכָנִים קְטַנִּים, וְלִקְצוֹץ הֲדַס, וְלִתְפּוֹר תַּכְרִיכִים אִם אֵין לוֹ תַּכְרִיכִים מוּכָנִים, וְאִם יֵשׁ לוֹ תַּכְרִיכִים מוּכָנִים אֶלָּא שֶׁנִּתְטַנְּפוּ וְצָרִיךְ לְכַבְּסָן, וְכֵן לַעֲשׂוֹת לוֹ אָרוֹן — כָּל דְּבָרִים אֵלּוּ וְכַיּוֹצֵא בָהֶם מֻתָּר לַעֲשׂוֹת וַאֲפִלּוּ בְּשׁוּק בְּפַרְהֶסְיָא, כֵּיוָן שֶׁהַכֹּל יוֹדְעִים שֶׁיֵּשׁ מֵת בָּעִיר. וּמִכָּל מָקוֹם, אֵין לֵילֵךְ חוּץ לַתְּחוּם בִּשְׁבִיל שׁוּם דָּבָר מִצָּרְכֵי הַמֵּת, אֲפִלּוּ כְּדֵי לְהָבִיא לוֹ תַּכְרִיכִים וּנְסָרִים לָאָרוֹן, וַאֲפִלּוּ הוּא מֵת מְפֻרְסָם, מִכָּל מָקוֹם בַּהֲלִיכָה זוֹ אֵין נִכָּר שֶׁלְּצֹרֶךְ הַמֵּת הוּא הוֹלֵךְ חוּץ לַתְּחוּם, וְיֵשׁ לָחוּשׁ לְמַרְאִית הָעַיִן, שֶׁיֹּאמְרוּ לְצָרְכּוֹ הוּא הוֹלֵךְ חוּץ לַתְּחוּם.