Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Возлежание и четыре бокала

Орах Хаим · симан 472 · лист 1 из 8
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
דִּינֵי הֲסִבָּה וְד׳ כּוֹסוֹת וּבוֹ ל״א סְעִיפִים
איִהְיֶה שֻׁלְחָנוֹ עָרוּךְ מִבְּעוֹד יוֹם, כְּדֵי לְהַתְחִיל הַסֵּדֶר מִיָּד כְּשֶׁתֶּחֱשַׁךְ. וְאַף אִם הוּא בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ — יָקוּם מִיָּד כְּשֶׁתֶּחֱשַׁךְ, שֶׁמִּצְוָה לְמַהֵר לְהַתְחִיל הַסֵּדֶר בִּשְׁבִיל הַתִּינוֹקוֹת שֶׁלֹּא יִשְׁנוּ, וְהַתּוֹרָה אָמְרָה: “וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא”:
בוּמִכָּל מָקוֹם, לֹא יְמַהֵר לְהַתְחִיל הַקִּדּוּשׁ קֹדֶם שֶׁיִּהְיֶה וַדַּאי חֲשֵׁכָה. אַף עַל פִּי שֶׁבִּשְׁאָר יָמִים טוֹבִים יָכוֹל הָאָדָם לְהוֹסִיף מֵחֹל עַל הַקֹּדֶשׁ לְקַדֵּשׁ וְלֶאֱכֹל מִבְּעוֹד יוֹם, מִכָּל מָקוֹם בְּפֶסַח אֵינוֹ יָכוֹל לַעֲשׂוֹת כֵּן, לְפִי שֶׁאֲכִילַת מַצָּה הוּקְשָׁה לַאֲכִילַת פֶּסַח, שֶׁנֶּאֱמַר “עַל מַצּוֹת וּמְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ”, וּבְפֶסַח נֶאֱמַר: “וְאָכְלוּ אֶת הַבָּשָׂר בַּלַּיְלָה הַזֶּה”, בַּלַּיְלָה מַמָּשׁ, וְכֵיוָן שֶׁאֲכִילַת מַצָּה שֶׁהִיא מִן הַתּוֹרָה אֵינוֹ אֶלָּא בַּלַּיְלָה, לָכֵן גַּם כָּל הָאַרְבַּע כּוֹסוֹת שֶׁתִּקְּנוּ חֲכָמִים אֵינוֹ אֶלָּא בַּלַּיְלָה, בַּזְּמַן הָרָאוּי לַאֲכִילַת מַצָּה, שֶׁכָּל מַה שֶּׁתִּקְּנוּ חֲכָמִים כְּעֵין שֶׁל תּוֹרָה תִּקְּנוּ, וְכוֹס שֶׁל קִדּוּשׁ הוּא אֶחָד מִן הָאַרְבַּע כּוֹסוֹת, לְפִיכָךְ צָרִיךְ בַּלַּיְלָה מַמָּשׁ, וְלֹא בְּמַה שֶּׁהוֹסִיף מֵחֹל עַל הַקֹּדֶשׁ:
גמִי שֶׁהוּא אָבֵל אֲפִלּוּ עַל אָבִיו וְאִמּוֹ — חַיָּב לְהָסֵב, וְאֵינוֹ רַשַּׁאי לִמְנֹעַ מִלְּהָסֵב מֵחֲמַת הָאֲבֵלוּת, שֶׁהֲרֵי מִשֶּׁעָבְרוּ שִׁבְעָה רַשַּׁאי לְהָסֵב עַל מִטָּתוֹ אֲפִלּוּ בְּחֹל, שֶׁאֵינוֹ חַיָּב בִּכְפִיַּת הַמִּטָּה אֶלָּא תּוֹךְ שִׁבְעָה.
וַאֲפִלּוּ נִקְבַּר מֵתוֹ בְּעֶרֶב פֶּסַח, מִכָּל מָקוֹם מִיָּד שֶׁהִגִּיעַ הַפֶּסַח — בָּטְלָה מִמֶּנּוּ הָאֲבֵלוּת שִׁבְעָה אִם נָהַג אֲבֵלוּת שָׁעָה אַחַת קֹדֶם הַלַּיְלָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּיוֹרֶה דֵּעָה סִימָן שצ״ט:
דאֲבָל אִם לֹא נָהַג אֲבֵלוּת כְּלָל קֹדֶם הַפֶּסַח בְּעִנְיָן שֶׁעֲדַיִן לֹא בָּטְלָה מַמָּשׁ אֲבֵלוּת שִׁבְעָה — נוֹהֲגִין שֶׁלֹּא לְהָסֵב בְּלֵיל פֶּסַח, לְפִי שֶׁחוֹשְׁבִין הֲסִבָּה זוֹ כִּדְבָרִים שֶׁבְּצִנְעָה שֶׁהוּא נוֹהֵג אוֹתָם בָּרֶגֶל, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּיוֹרֶה דֵּעָה שָׁם.
וּמִכָּל מָקוֹם, יָכוֹל לִלְבֹּשׁ הַקִּיטְל שֶׁלּוֹבְשִׁין בִּשְׁעַת עֲשִׂיַּת הַסֵּדֶר, שֶׁבֶּגֶד זֶה הוּא בֶּגֶד מֵתִים, וְלוֹבְשִׁין אוֹתוֹ לְהַכְנִיעַ הַלֵּב, שֶׁלֹּא תָּזוּחַ דַּעְתּוֹ מֵחֲמַת הַשִּׂמְחָה וְהַחֵרוּת שֶׁעוֹשִׂין בְּלֵיל זֶה:
הוְחַיָּב הָאָבֵל בְּהַלֵּל שֶׁבְּלַיְלָה זֶה. אַף שֶׁאֵין נוֹהֲגִין לִקְרוֹת הַלֵּל בְּבֵית הָאָבֵל, מִכָּל מָקוֹם הַלֵּל זֶה חוֹבָה הוּא: