Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Тушение огня в праздник

Орах Хаим · симан 514 · лист 5 из 7
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וּמִכָּל מָקוֹם, מֻתָּר לְאָדָם לְהַדְלִיק נֵרוֹת בְּבֵיתוֹ בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן סָמוּךְ לַחֲשֵׁכָה, וְאֵין זֶה כְּמֵכִין מִיּוֹם טוֹב לַחֲבֵרוֹ, שֶׁהֲרֵי אַף בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁמַּדְלִיק הוּא צָרִיךְ לְאוֹר הַנֵּר, כֵּיוָן שֶׁכְּבָר הֶחְשִׁיךְ הַיּוֹם.
טזאָסוּר לְהַנִּיחַ נֵר דּוֹלֵק עַל גַּבֵּי אִילָן אֲפִלּוּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב אִם רוֹצֶה לְהַנִּיחוֹ דּוֹלֵק שָׁם עַד הַלַּיְלָה, גְּזֵרָה שֶׁמָּא יִטְּלֶנּוּ מֵעַל גַּבֵּי הָאִילָן לִכְשֶׁיִּכְבֶּה בְּיוֹם טוֹב, וְנִמְצָא מִשְׁתַּמֵּשׁ בִּמְחֻבָּר לַקַּרְקַע בְּיוֹם טוֹב, עַיֵּן סִמָּן של״ו.
יזאֵין פּוֹחֲתִין נֵר שֶׁל חֶרֶס, דְּהַיְנוּ כְּשֶׁעוֹדוֹ רַךְ כְּמוֹ בֵּיצִים שֶׁל יוֹצֵר וּמְמַעֲכִים אוֹתוֹ בְּיָד לַעֲשׂוֹת לוֹ בֵּית קִבּוּל, וּבְיוֹם טוֹב אֵין לַעֲשׂוֹת כֵּן מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְתַקֵּן כְּלִי.
וְכֵן אָסוּר לִטּוֹל מֵהַנֵּר אֶת הַקַּשׁ שֶׁמְּשִׂימִין בַּאֲוִירוֹ בְּעוֹדוֹ רַךְ כְּדֵי שֶׁלֹּא יִפְּלוּ הַדְּפָנוֹת יַחַד וּכְשֶׁמִּתְיַבֵּשׁ הַנֵּר נוֹטְלִין הַקַּשׁ מִמֶּנּוּ, וּבְיוֹם טוֹב אָסוּר לִטְּלוֹ מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְתַקֵּן כְּלִי, שֶׁזֶּהוּ גְּמַר מְלַאכְתּוֹ.
יחשְׁנֵי כֵלִים שֶׁהֵן מְחֻבָּרִים יַחַד בִּתְחִלַּת עֲשִׂיָּתָן, כְּמוֹ שֶׁדֶּרֶךְ לַעֲשׂוֹת שְׁתֵּי כוֹסוֹת, אוֹ שְׁתֵּי נֵרוֹת דְּבוּקִין זֶה בָּזֶה — אֵין פּוֹחֲתִין אוֹתָם לִשְׁנַיִם בְּיוֹם טוֹב, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְתַקֵּן כְּלִי.
אֲבָל אִם לֹא נִדְבְּקוּ בִּתְחִלַּת עֲשִׂיָּתָן רַק אַחַר כָּךְ נִדְבְּקוּ מִמֵּילָא דֶּרֶךְ עֲרַאי — מֻתָּר לְפָחֳתָן אֲפִלּוּ בְּשַׁבָּת, שֶׁאֵין כַּאן תִּקּוּן כְּלִי, כֵּיוָן שֶׁכְּבָר הָיוּ מְפֹרָדִין לְאַחַר גְּמַר מְלַאכְתָּן, עַיֵּן סוֹף סִמָּן ש״מ.
יטפְּתִילָה שֶׁהִיא אֲרֻכָּה וְרוֹצֶה לְקַצְּרָהּ — אָסוּר לְקַצְּרָהּ בְּיוֹם טוֹב, בֵּין בְּסַכִּין בֵּין בָּאוּר. וַאֲפִלּוּ רוֹצֶה לְפָרֵק מִקְצָתָהּ בְּיָדוֹ — אָסוּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא כִּמְתַקֵּן כְּלִי, שֶׁעוֹשֶׂה מִפְּתִילָה אֲרֻכָּה פְּתִילָה קְצָרָה.
וְכֵן אִם רוֹצֶה לְחַלְּקָהּ לִשְׁתֵּי פְתִילוֹת — אָסוּר לְחַתְּכָהּ בְּסַכִּין אוֹ בְּיָדוֹ, אֶלָּא נוֹתֵן שְׁתֵּי רָאשֶׁיהָ בְּפִי שְׁתֵּי נֵרוֹת וּמַדְלִיקָהּ בָּאֶמְצַע, דְּאָז אֵין נִכָּר שֶׁמִּתְכַּוֵּן לְתַקֵּן כְּלִי אֶלָּא לְהַדְלָקָה בְּעָלְמָא.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁצָּרִיךְ שְׁתֵּי הַנֵּרוֹת לְהָאִיר אוֹ לִכְבוֹד יוֹם טוֹב, אֲבָל אִם אֵינוֹ צָרִיךְ אֶלָּא לְאַחַת מֵהֶן וְאֵינוֹ מַדְלִיק הַשֵּׁנִית אֶלָּא כְּדֵי לְקַצֵּר הַפְּתִילָה שֶׁל הָרִאשׁוֹנָה — הֲרֵי זֶה אָסוּר.
כאָסוּר לַעֲשׂוֹת פְּתִילָה, דְּהַיְנוּ שֶׁאָסוּר לְגָדְלָהּ לְכַתְּחִלָּה בְּיוֹם טוֹב, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְתַקֵּן כְּלִי.