Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Перенос из владения во владение в праздник

Орах Хаим · симан 518 · лист 1 из 7
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
זוַאֲפִלּוּ בְּעֶרֶב יוֹם טוֹב אָסוּר לוֹמַר לְנָכְרִי שֶׁיִּקְנֶה לוֹ לְמָחָר מִינֵי מַאֲכָל, אֲפִלּוּ הוּא צָרִיךְ לָהֶם לְשִׂמְחַת יוֹם טוֹב. וַאֲפִלּוּ אוֹמֵר לְהַנָּכְרִי שֶׁיִּקְנֶה לוֹ בְּעַד מָעוֹת שֶׁלּוֹ וְאַחַר יוֹם טוֹב יַחֲזִיר לוֹ מְעוֹתָיו — הֲרֵי זֶה אָסוּר, שֶׁהֲרֵי הַנָּכְרִי הוּא שְׁלוּחוֹ לִקְנוֹת בְּיוֹם טוֹב.
וַאֲפִלּוּ בְּדִיעֲבַד שֶׁכְּבָר קָנָה לוֹ הַנָּכְרִי בִּשְׁלִיחוּתוֹ — אָסוּר לֵהָנוֹת מֵהֶם בְּיוֹם טוֹב אִם הַיִּשְׂרָאֵל הוּא רָגִיל לַעֲשׂוֹת כֵּן, דְּאִם נַתִּיר אוֹתָם בַּאֲכִילָה בְּיוֹם טוֹב — יֵשׁ לָחוּשׁ שֶׁיַּחֲזוֹר לַעֲשׂוֹת כֵּן, כֵּיוָן שֶׁהוּא חָשׁוּד עַל כָּךְ.
אֲבָל אִם אֵינוֹ רָגִיל לַעֲשׂוֹת כֵּן — אֵין לְקָנְסוֹ עַל זֶה, וּמֻתָּר לוֹ לֶאֱכוֹל אוֹתָם בְּיוֹם טוֹב עַצְמוֹ אִם יָדוּעַ שֶׁהוּבְאוּ מִתּוֹךְ הַתְּחוּם אוֹ שֶׁהִיא עִיר שֶׁרֻבָּהּ נָכְרִים.
חלוֹמַר לְחֶנְוָנִי: מַלֵּא לִי כְּלִי זֶה יַיִן — דִּינוֹ בְּיוֹם טוֹב כְּמוֹ בְּשַׁבָּת, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שכ״ג עַיֵּן שָׁם. וְכֵן לְהָטִיל גּוֹרָלוֹת — דִּינוֹ בְּיוֹם טוֹב כְּמוֹ בְּשַׁבָּת, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שכ״ב עַיֵּן שָׁם.
טלֹא יָמֹד אָדָם שְׂעוֹרִים וְיִתֵּן לִפְנֵי בְהֶמְתּוֹ, שֶׁאָסוּר לִמְדּוֹד בְּיוֹם טוֹב, אֶלָּא מְשַׁעֵר בְּאֹמֶד דַּעְתּוֹ וְנוֹתֵן לָהּ.
דִּינֵי הוֹצָאָה מֵרְשׁוּת לִרְשׁוּת בְּיוֹם טוֹב וּבוֹ כ״ב סְעִיפִים
אכְּבָר בֵּאַרְנוּ בְּסִמָּן תצ״ה דְּמִתּוֹךְ שֶׁהֻתְּרָה הוֹצָאָה לְצֹרֶךְ “אֹכֶל נֶפֶשׁ” — הֻתְּרָה אֲפִלּוּ שֶׁלֹּא לְצֹרֶךְ “אֹכֶל נֶפֶשׁ”, וּבִלְבָד שֶׁיְּהֵא בָהּ צֹרֶךְ יוֹם טוֹב קְצָת, אֲפִלּוּ אֵינָהּ לְצֹרֶךְ הֲנָאַת הַגּוּף אֶלָּא לְצֹרֶךְ מִצְוָה, כְּגוֹן קָטָן לְמוּלוֹ וְסֵפֶר תּוֹרָה לִקְרוֹת בּוֹ. וְכֵן אִם הוּא צָרִיךְ לֵילֵךְ לְבֵית הַכְּנֶסֶת אוֹ לְטַיֵּל לְשִׂמְחַת יוֹם טוֹב וְאֵינוֹ יָכוֹל לְהַנִּיחַ אֶת הַקָּטָן בַּבַּיִת יְחִידִי, אוֹ שֶׁהוּא רוֹצֶה לְהוֹלִיכוֹ עִמּוֹ לְבֵית הַכְּנֶסֶת, אוֹ כְּדֵי לְטַיֵּל עִמּוֹ — מֻתָּר לוֹ לְהוֹלִיכוֹ, שֶׁגַּם הַטִּיּוּל הוּא צֹרֶךְ שִׂמְחַת יוֹם טוֹב.
וְכֵן מֻתָּר לְהוֹלִיךְ סִדּוּרִים וּמַחֲזוֹרִים לְבֵית הַכְּנֶסֶת כְּשֶׁצָּרִיךְ לִקְרוֹת בָּהֶם בּוֹ בַיּוֹם, וּכְשֵׁם שֶׁמֻּתָּר לְהוֹלִיכָן — כָּךְ מֻתָּר לְהַחֲזִירָן לְבֵיתוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁבַּחֲזָרָה זוֹ אֵין בָּהּ צֹרֶךְ יוֹם טוֹב כְּלָל, שֶׁהֲרֵי אֵינוֹ מַחֲזִירָן אֶלָּא כְּדֵי שֶׁלֹּא יִגָּנְבוּ וְיֹאבְדוּ, וְאֵין זֶה צֹרֶךְ הַיּוֹם אֶלָּא צֹרֶךְ מָמוֹנוֹ — אַף עַל פִּי כֵן הִתִּירוּ לוֹ חֲכָמִים לְהַחֲזִירָן, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִמָּנַע מִלְּהוֹלִיכָם מֵחֲמַת שֶׁיִּתְיָרֵא שֶׁלֹּא יוּכַל לְהַחֲזִירָן.