Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Перенос из владения во владение в праздник

Орах Хаим · симан 518 · лист 3 из 7
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
דוַאֲפִלּוּ דֶּרֶךְ רְחוֹב הָעִיר וּמְבוֹאוֹתֶיהָ מֻתָּר, אִם הֵם מְתֻקָּנִין בְּלֶחִי אוֹ קוֹרָה אוֹ צוּרַת הַפֶּתַח (עַל דֶּרֶךְ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שס״ג) אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא עָשׂוּ שִׁתּוּף מְבוֹאוֹת, שֶׁלֹּא הִצְרִיכוּ עֵרוּבֵי חֲצֵרוֹת וְשִׁתּוּפֵי מְבוֹאוֹת אֶלָּא בְּשַׁבָּת שֶׁהַהוֹצָאָה אֲסוּרָה בּוֹ לְגַמְרֵי, אֲבָל בְּיוֹם טוֹב כֵּיוָן שֶׁרֹב הַהוֹצָאוֹת הֵן לְצֹרֶךְ יוֹם טוֹב, וְהֵן מֻתָּרוֹת אֲפִלּוּ בִּרְשׁוּת הָרַבִּים — לֹא הִצְרִיכוּ לְעָרֵב וּלְשַׁתֵּף מִשּׁוּם מִעוּט הַהוֹצָאוֹת שֶׁהֵן שֶׁלֹּא לְצֹרֶךְ הַיּוֹם כְּלָל.
וּמִכָּל מָקוֹם, בִּמְדִינוֹת אֵלּוּ שֶׁנּוֹהֲגִין לַעֲשׂוֹת שִׁתּוּף אֶחָד בְּעֶרֶב פֶּסַח לְכָל שַׁבְּתוֹת הַשָּׁנָה — נָכוֹן הַדָּבָר לִכְלוֹל בּוֹ גַּם יוֹם טוֹב, וְלוֹמַר: “בְּדֵין יְהֵא שָׁרֵי לָנָא כוּ׳ לְכָל שַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים שֶׁל שָׁנָה זוֹ”. וְכֵן יַעֲשֶׂה מִי שֶׁנּוֹהֵג לְעָרֵב עֵרוּבֵי חֲצֵרוֹת לְכָל שַׁבְּתוֹת הַשָּׁנָה.
וּמִי שֶׁנּוֹהֵג לְעָרֵב וּלְשַׁתֵּף לְכָל שַׁבָּת וְשַׁבָּת בִּפְנֵי עַצְמָהּ — יֹאמַר בְּשַׁבָּת שֶׁלִּפְנֵי יוֹם טוֹב: “לְשַׁבָּת זוֹ וּלְיוֹם טוֹב הַבָּאָה עָלֵינוּ”, וְאֵין זֶה נִקְרָא מְשַׁנֶּה אֶת הַמִּנְהָג, כֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה מַעֲשֶׂה חָדָשׁ.
השַׁפּוּד שֶׁצָּלוּ בוֹ בָּשָׂר, אִם הוּא אֵינוֹ מְיֻחָד לְשַׁפּוּד אֶלָּא שֶׁלָּקַח עֵץ חַד כְּעֵין שַׁפּוּד וְצָלָה בוֹ בְּאַקְרַאי בְּעָלְמָא — אַחַר גְּמַר הַצְּלִיָּה שׁוֹמְטוֹ מִלְּפָנָיו בִּגְרִירָה וּבְטִלְטוּל מִן הַצַּד עַד שֶׁמַּעֲבִירוֹ מִלְּפָנָיו לְקֶרֶן זָוִית, כְּדֵי שֶׁלֹּא יֻזְּקוּ בּוֹ. אֲבָל אָסוּר לְטַלְטְלוֹ בְּטִלְטוּל גָּמוּר לְאַחַר שֶׁנִּטַּל מִמֶּנּוּ הַצָּלִי, לְפִי שֶׁנִּמְאָס, וּמֻקְצֶה. וְאַף הַמַּתִּירִים מֻקְצֶה מֵחֲמַת מִאוּס בְּיוֹם טוֹב לֹא הִתִּירוּ אֶלָּא בְּדָבָר שֶׁיֵּשׁ תּוֹרַת כְּלִי עָלָיו, אֲבָל שַׁפּוּד זֶה לְאַחַר שֶׁגָּמְרוּ בּוֹ מְלַאכְתּוֹ — אֵין עָלָיו תּוֹרַת כְּלִי כְּלָל, כֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ מְיֻחָד לְשַׁפּוּד, וּלְפִיכָךְ אֲפִלּוּ לְצֹרֶךְ גּוּפוֹ אוֹ מְקוֹמוֹ אָסוּר לְטַלְטְלוֹ.
אֲבָל מֻתָּר לַחֲזוֹר וְלִצְלוֹת בּוֹ, דִּלְעִנְיַן צְלִיָּה יֵשָׁ עָלָיו תּוֹרַת כְּלִי, כֵּיוָן שֶׁהוּא חַד כְּעֵין שַׁפּוּד וְרָאוּי לִצְלִיָּה. וְכֵן אִם צָרִיךְ לִמְקוֹמוֹ לְהַעֲמִיד שָׁם קְדֵרָה אוֹ שְׁאָר “אֹכֶל נֶפֶשׁ” — מֻתָּר לְסַלְּקוֹ. וְכֵן הַדִּין בְּכָל דָּבָר שֶׁהוּא מֻקְצֶה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסוֹף סִמָּן תק״ט עַיֵּן שָׁם.
וסֻלָּם שֶׁל עֲלִיָּה, דְּהַיְנוּ סֻלָּם גָּדוֹל שֶׁעָשׂוּי לַעֲלוֹת בּוֹ עַל גַּג הַבַּיִת — אָסוּר לְטַלְטְלוֹ בְּיוֹם טוֹב כְּמוֹ שֶׁאָסוּר לְטַלְטְלוֹ בְּשַׁבָּת, מִטַּעַם שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ש״ח.