Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Симан 33

Йоре Деа · симан 33 · лист 1 из 8
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
דִּינֵי נִזְקֵי מָמוֹן וּבוֹ כ״ה סְעִיפִים
אאָסוּר לְהַזִּיק מָמוֹן חֲבֵרוֹ אֲפִלּוּ עַל דַּעַת לְשַׁלֵּם, כְּמוֹ שֶׁאָסוּר לִגְנֹב וְלִגְזֹל עַל מְנָת לְשַׁלֵּם.
וַאֲפִלּוּ לִגְרֹם נֶזֶק לַחֲבֵרוֹ בֵּין בְּמַעֲשֶׂה בֵּין בְּדִבּוּר אָסוּר, כְּגוֹן רְאוּבֵן שֶׁמּוֹכֵר סְחוֹרָה לְנָכְרִי וּבָא שִׁמְעוֹן וְאָמַר לַנָּכְרִי שֶׁאֵינָהּ שָׁוָה כָּל כָּךְ, אַף עַל פִּי שֶׁהָאֱמֶת אִתּוֹ — אָסוּר, שֶׁהֲרֵי אוֹנָאַת נָכְרִי מֻתֶּרֶת. וְכֵן מִי שֶׁרוֹצֶה לִבְרֹחַ שֶׁלֹּא לְשַׁלֵּם מַה שֶּׁחַיָּב לַנָּכְרִי (מִפְּנֵי שֶׁאֵין לוֹ כְּדֵי כָּל הַחוֹב, וְחוֹשֵׁשׁ שֶׁמָּא יַחְבְּשׁוּהוּ כְּדִינֵיהֶם) — אָסוּר לְגַלּוֹת לָהֶם. וְהַמְגַלֶּה, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ נִקְרָא מָסוֹר, שֶׁהֲרֵי לֹא גָּרַם לוֹ נֶזֶק אֶלָּא לְשַׁלֵּם מַה שֶּׁחַיָּב (עַל יְדֵי מְכִירַת בִּגְדֵי אִשְׁתּוֹ אוֹ עַל יְדֵי הַלְוָאָה מֵאֲחֵרִים), מִכָּל מָקוֹם רָעָה גְּדוֹלָה עָשָׂה (וְאַף שֶׁהַפְקָעַת הַלְוָאָתָם אֲסוּרָה כְּשֶׁיֵּשׁ חִלּוּל הַשֵּׁם, מִכָּל מָקוֹם זֶה שֶׁאֵין לוֹ אָנוּס הוּא). וְכָל הַגּוֹרֵם נֶזֶק לַחֲבֵרוֹ אֲפִלּוּ בְּעִנְיָן שֶׁפָּטוּר מִדִּינֵי אָדָם — חַיָּב בְּדִינֵי שָׁמַיִם:
בוַאֲפִלּוּ אִם בָּא הַנֶּזֶק עָלָיו — אָסוּר לְסַלְּקוֹ מֵעָלָיו אִם עַל יְדֵי זֶה יִגְרֹם שֶׁיָּבוֹא עַל חֲבֵרוֹ, שֶׁאָסוּר לְהַצִּיל עַצְמוֹ אֲפִלּוּ בִּגְרָם נֶזֶק מָמוֹן חֲבֵרוֹ. אֲבָל קֹדֶם שֶׁבָּא הַנֶּזֶק עָלָיו — מֻתָּר לִדְחוֹתוֹ שֶׁלֹּא יָבוֹא עָלָיו אַף עַל פִּי שֶׁעַל יְדֵי זֶה יָבוֹא עַל חֲבֵרוֹ, כְּגוֹן אַמַּת הַמַּיִם הַבָּאָה לִשְׁטֹף שָׂדֵהוּ עַד שֶׁלֹּא נִכְנְסָה לְשָׂדֵהוּ — מֻתָּר לִגְדֹּר בְּפָנֶיהָ אַף עַל פִּי שֶׁעַל יְדֵי זֶה הִיא שׁוֹטֶפֶת שְׂדֵה חֲבֵרוֹ. וּמִשֶּׁנִּכְנְסָה לְשָׂדֵהוּ — אָסוּר לְהוֹצִיאָהּ בְּעִנְיָן שֶׁתַּגִּיעַ לִשְׂדֵה חֲבֵרוֹ, שֶׁכֵּיוָן שֶׁמֻּטָּל הַנֶּזֶק עָלָיו — אֵינוֹ רַשַּׁאי לְסַלְּקוֹ מֵעָלָיו וּלְהַטִּילוֹ עַל חֲבֵרוֹ:
גוְכֵן חֵיל מֶלֶךְ שֶׁבָּא לָעִיר וּבְנֵי הָעִיר חַיָּבִים לִתֵּן לָהֶם אַכְסַנְיָא — אָסוּר לְאֶחָד לִתֵּן שָׂכָר לְשַׂר הַחֵיל לְפָטְרוֹ מִלִּתֵּן אַכְסַנְיָא, כִּי עַל יְדֵי זֶה יִגְרֹם נֶזֶק לְיִשְׂרָאֵל אַחֵר (אֶלָּא אִם כֵּןא נוֹתֵן לוֹ עַד שֶׁלֹּא נִכְנָס לָעִיר). וְכֵן בְּכָל שְׁאָר עִנְיְנֵי מִסִּים אָסוּר לְמִי שֶׁחַיָּבִים בַּמַּס לְהִשְׁתַּדֵּל אֵצֶל הַשַּׂר לְפָטְרוֹ, אִם עַל יְדֵי זֶה יַכְבִּיד עַל אֲחֵרִים, וְהָעוֹשֶׂה כֵּן נִקְרָא מָסוֹר:
קונטרס אחרון · Кунтрес Ахарон — авторский разбор источников; в печати — под чертой
עיין דרכי משה סי׳ קס״ג דלמסקנת מהר״ם אסור משום דאין שותף חולק כו׳. אבל לפי הסלקא דעתך דמהר״ם דהאיסור רק משום נזק האחרים בסבתו, יש לחלק בין שר העיר לאכסנייא שיכולה לילך לעיר אחרת. וצ״ע: