Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
ד
пункт 4
וְכֵן מֶלֶךְ אוֹ שַׂר שֶׁמַּטִּיל אֵיזֶה דָּבָר עַל עָשִׁיר אֶחָד אוֹ שְׁנַיִם, וְיֵשׁ לְיִשְׂרָאֵל אֶחָד כֹּחַ בְּהֵיכַל הַמֶּלֶךְ וְהַשַּׂר לְהִשְׁתַּדֵּל לְפָטְרָם, אִם הַדָּבָר בָּרוּר בְּוַדַּאי שֶׁאִם יִפְטְרֵם לְאֵלּוּ יַטִּיל עַל אֲחֵרִים — אֵינוֹ רַשַּׁאי לְהִשְׁתַּדֵּל לְפָטְרָם. וְהוּא שֶׁהֵם אֲנָשִׁים יְדוּעִים לַמֶּלֶךְ אוֹ הַשַּׂר וּפֵרֵט אוֹתָם בִּגְזֵרָתוֹ, אֲבָל אִם לֹא פֵּרֵט עַל אֲנָשִׁים יְדוּעִים אֶלָּא יָצְאָה הַגְּזֵרָה מִלְּפָנָיו לְהַטִּיל עַל שְׁנֵי אֲנָשִׁים בִּסְתָם — הֲרֵי זֶה רַשַּׁאי לְהִשְׁתַּדֵּל עַל אֵיזֶה אִישׁ אוֹ אֲנָשִׁים שֶׁרוֹצֶה שֶׁלֹּא יִהְיוּ בִּכְלַל הַגְּזֵרָה, אַף שֶׁבְּוַדַּאי יִכָּנְסוּ אֲחֵרִים תַּחְתֵּיהֶם, שֶׁכֵּיוָן שֶׁלֹּא פֵּרֵט עַל אֲנָשִׁים אֵלּוּ עֲדַיִן לֹא בָּא הַנֶּזֶק עֲלֵיהֶם, וְרַשַּׁאי לִדְחוֹתוֹ מִמִּי שֶׁרוֹצֶה לְהַצִּילוֹ כְּמוֹ שֶׁרַשַּׁאי לִדְחוֹתוֹ מֵעַל עַצְמוֹ. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה: הпункт 5
אִם מָמוֹן חֲבֵרוֹ מַזִּיק אֶת מָמוֹן שֶׁלּוֹ, וְאִי אֶפְשָׁר לוֹ לְהַצִּיל שֶׁלּוֹ אֶלָּא בְּנֶזֶק מָמוֹן חֲבֵרוֹ — מֻתָּר, וְאֵינוֹ צָרִיךְ לִהְיוֹת נִזּוֹק מֵחֲבֵרוֹ וְלֵירֵד עִמּוֹ לַדִּין. וּמִכָּל מָקוֹם, חַיָּב לְמַעֵט בְּנֶזֶק חֲבֵרוֹ כָּל מַה שֶּׁאֶפְשָׁר, וְאִם אֶפְשָׁר לוֹ לְהַצִּיל שֶׁלּוֹ בְּלֹא נֶזֶק חֲבֵרוֹ עַל יְדֵי טֹרַח — חַיָּב לִטְרֹחַ וּלְהַצִּיל לָצֵאת יְדֵי שָׁמַיִם, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא בְּעִנְיָן שֶׁפָּטוּר עַל נֶזֶק זֶה בְּדִינֵי אָדָם, כִּי זוֹ מִצְוַת עֲשֵׂה לִטְרֹחַ בְּגוּפוֹ לְהַצִּיל מָמוֹן חֲבֵרוֹ מֵהֶפְסֵד, וּבִכְלַל הֲשָׁבַת אֲבֵדָה הִיא כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּהִלְכוֹת מְצִיאָה. וּלְפִיכָךְ שׁוֹר חֲבֵרוֹ שֶׁעָלָה עַל גַּבֵּי שׁוֹרוֹ לְהָרְגוֹ — לֹא יִדְחָפֶנּוּ מֵעָלָיו אִם אֶפְשָׁר לוֹ לִשְׁמֹט אֶת שֶׁלּוֹ מִתַּחְתָּיו, וְגַם כְּשֶׁשּׁוֹמְטוֹ — יִשְׁמְטֶנּוּ בְּנַחַת וְלֹא בְּכֹחַ שֶׁיִּפֹּל הָעֶלְיוֹן. וְכֵן בְּכָל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה: וпункт 6
אָסוּר לִמְסֹר יִשְׂרָאֵל בְּיַד נָכְרִי, בֵּין גּוּפוֹ בֵּין מָמוֹנוֹ, אֲפִלּוּ מָמוֹן קַל בֵּין בְּדִבּוּר, לְהַלְשִׁין עָלָיו אוֹ לְגַלּוֹת מַצְפּוּנָיו, אֲפִלּוּ אֵין הַנָּכְרִי שׁוֹאֵל אֶלָּא תֶּבֶן בִּלְבַד — אָסוּר לוֹמַר שֶׁיֵּשׁ בְּבֵית יִשְׂרָאֵל פְּלוֹנִי, בֵּין שֶׁמַּרְאֶה לוֹ בְּאֶצְבַּע תֶּבֶן שֶׁל חֲבֵרוֹ. וְכָל הַמּוֹסֵר — אֵין לוֹ חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא. וַאֲפִלּוּ רָשָׁע וּבַעַל עֲבֵרוֹת אָסוּר לְמָסְרוֹ, לֹא גּוּפוֹ וְלֹא מָמוֹנוֹ, וַאֲפִלּוּ הוּא מֵצֵר לוֹ וּמְצַעֲרוֹ תָּמִיד בִּדְבָרִים. אֲבָל אִם מְסָרוֹ — מֻתָּר לְמָסְרוֹ, בְּמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ חֲשָׁשׁ שֶׁיַּחֲזֹר וְיִמְסְרֶנּוּ, וְאִי אֶפְשָׁר לְהַצִּיל עַצְמוֹ אֶלָּא אִם כֵּן יִמְסְרֶנּוּ (אוֹ שֶׁלֹּא נִפְטַר עֲדַיִן מִמְּסִירָה הָרִאשׁוֹנָה, וְאִי אֶפְשָׁר לוֹ לְהַצִּיל עַצְמוֹ בְּעִנְיָן אַחֵר).