Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
ט
пункт 9
וּמִי שֶׁהֻחְזַק בִּמְסִירוֹת וְנִרְאָה שֶׁאֵין דְּבָרָיו נִשְׁמָעִים רַק מֵחֲמַת עָשְׁרוֹ וּכְשֶׁיֵּעָנִי לֹא יִהְיוּ דְּבָרָיו נִשְׁמָעִים — מֻתָּר לְאַבֵּד מָמוֹנוֹ אוֹ לְמָסְרוֹ לְנָכְרִים, שֶׁהֲרֵי בָּזֶה מַצִּיל אֲחֵרִים מִמְּסִירוֹתָיו: יпункт 10
נָכְרִי אַנָּס שֶׁאָנַס יִשְׂרָאֵל לְהַרְאוֹת לוֹ מָמוֹן חֲבֵרוֹ, וַאֲפִלּוּ אוֹנְסוֹ לְהָבִיא לוֹ מָמוֹן חֲבֵרוֹ, אִם יֵשׁ חֲשַׁשׁ סַכָּנָה לְגוּפוֹ אִם לֹא יִשְׁמַע לוֹ — אֵין לְךָ דָּבָר שֶׁעוֹמֵד בִּפְנֵי פִּקּוּחַ נֶפֶשׁ, וְרַשַּׁאי לְהַצִּיל נַפְשׁוֹ בְּמָמוֹנוֹ שֶׁל חֲבֵרוֹ, רַק שֶׁיִּטֹּל עַל דַּעַת לְשַׁלֵּם עַל פִּי בֵּית דִּין שֶׁיּוֹרוּ לוֹ אִם חַיָּב לְשַׁלֵּם. אֲבָל אִם אֵין חֲשַׁשׁ סַכָּנָה לְגוּף וְנֶפֶשׁ אֶלָּא אֹנֶס מָמוֹן — אֵינוֹ רַשַּׁאי לְהַצִּיל מָמוֹנוֹ בְּמָמוֹן חֲבֵרוֹ אֲפִלּוּ עַל דַּעַת לְשַׁלֵּם, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּהִלְכוֹת גְּזֵלָה. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁמָּמוֹן חֲבֵרוֹ שֶׁאוֹנְסוֹ עָלָיו הָאַנָּס אֵינוֹ תַּחַת יָדוֹ, אֲבָל אִם מְסָרוֹ חֲבֵרוֹ בְּיָדוֹ לְשָׁמְרוֹ וְיָדַע בּוֹ הָאַנָּס וְאוֹנְסוֹ לִתֵּן לוֹ — אֵינוֹ חַיָּב לְהַצִּיל מָמוֹן חֲבֵרוֹ, אֶלָּא עַל דֶּרֶךְ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּהִלְכוֹת מְצִיאָה, כִּי עַל דַּעַת כֵּן קִבְּלוֹ מִן הַסְּתָם: יאпункт 11
אָסוּר לַעֲמֹד עַל שְׂדֵה חֲבֵרוֹ לְהִסְתַּכֵּל בָּהּ בְּשָׁעָה שֶׁהִיא עוֹמֶדֶת בְּקָמוֹתֶיהָ, שֶׁלֹּא יַזִּיקֶנָּה בְּעַיִן רָעָה (וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר שֶׁאָסוּר לְהִסְתַּכֵּל בַּחֲבֵרוֹ בְּעִנְיַן שֶׁיֵּשׁ לָחֹשׁ שֶׁיַזִּיקֶנּוּ בְּעַיִן רָעָה). וַאֲפִלּוּ בַּעֲסָקָיו וּמַעֲשָׂיו שֶׁל חֲבֵרוֹ שֶׁאֵין בָּהֶם חֲשַׁשׁ הֶזֵּק עַיִן אִם עוֹשֶׂה בְּבֵיתוֹ וּבִרְשׁוּתוֹ — אָסוּר לִרְאוֹת שֶׁלֹּא מִדַּעְתּוֹ, כִּי שֶׁמָּא אֵינוֹ חָפֵץ שֶׁיֵּדְעוּ מִמַּעֲשָׂיו וּמֵעֲסָקָיו. לְפִיכָךְ, שְׁנַיִם שֶׁדָּרִים בְּחָצֵר אַחַת וְהֵם עֲנִיִּים שֶׁאֵין יָדָם מַשֶּׂגֶת לִבְנוֹת כֹּתֶל בְּאֶמְצַע הֶחָצֵר לְחַלְּקָהּ לִשְׁנַיִם שֶׁלֹּא יִרְאֶה אֶחָד בְּמַעֲשָׂיו וַעֲסָקָיו שֶׁל חֲבֵרוֹ שֶׁמִּשְׁתַּמֵּשׁ בֶּחָצֵר, אִם יְכוֹלִים לְקַבֵּל מִן הַצְּדָקָה כְּדֵי לַעֲשׂוֹת מְחִצָּה קַלָּה בֵּינֵיהֶם — עוֹשִׂים, וְאִם לָאו — צְרִיכִים לִזָּהֵר בְּכָל מַה שֶּׁאֶפְשָׁר שֶׁלֹּא לְהִסְתַּכֵּל זֶה בְּתַשְׁמִישָׁיו שֶׁל זֶה בֶּחָצֵר. וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר שֶׁאָסוּר לְאַחֵר לְהִסְתַּכֵּל לַחֲצַר חֲבֵרוֹ לִרְאוֹת בַּעֲסָקָיו, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר לְבֵיתוֹ, שֶׁלֹּא מִדַּעְתּוֹ וּרְצוֹנוֹ, וַאֲפִלּוּ רוֹאֵהוּ וְשׁוֹתֵק לוֹ, שֶׁמָּא מִתְבַּיֵּשׁ לוֹמַר לוֹ. וַאֲפִלּוּ נָתַן לוֹ חֲבֵרוֹ רְשׁוּת לִפְתֹּחַ חַלּוֹן לַחֲצֵרוֹ — לֹא נְתָנָהּ לוֹ אֶלָּא לְאוֹרָה, אֲבָל אָסוּר לוֹ לַעֲמֹד בַּחַלּוֹן לִרְאוֹת בַּחֲצַר חֲבֵרוֹ: