Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Симан 183

Йоре Деа · симан 183 · лист 5 из 7
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁלֹּא הִתִּירָה הַתּוֹרָה לַהֲרֹג בְּלֹא הַתְרָאָה אֶלָּא בְּבָא בַּמַּחְתֶּרֶת, שֶׁכֵּיוָן שֶׁטָּרַח וּמָסַר נַפְשׁוֹ לַחְתֹּר עַל דַּעַת כֵּן בָּא, שֶׁאִם יַעֲמֹד בַּעַל הַבַּיִת כְּנֶגְדּוֹ יַהַרְגֵהוּ, אֲבָל הַנִּכְנָס בְּגַגּוֹ וַחֲצֵרוֹ דֶּרֶךְ פֶּתַח — צָרִיךְ לְהַתְרוֹת בּוֹ תְּחִלָּה וְלוֹמַר לוֹ רְאֵה שֶׁאֶעֱמֹד כְּנֶגְדְּךָ וְאֶהֶרְגֶךָ, וְזֶה יְקַבֵּל עָלָיו הַתְרָאָה (וְכֵן יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאֵינוֹ נֶהֱרָג אֶלָּא כְּשֶׁבָּא בַּלַּיְלָה וְלֹא בַּיּוֹם, אֲפִלּוּ בַּמַּחְתֶּרֶת) (וְיֵשׁ לָחֹשׁ לְדִבְרֵיהֶם):
יגוְהַגַּנָּב שֶׁגָּנַב וְיָצָא מִן הַמַּחְתֶּרֶת, הוֹאִיל וּפָנָה עֹרֶף — אֵינוֹ נֶהֱרָג. וְכֵן אִם יֵשׁ לְבַעַל הַבַּיִת מוֹשִׁיעִים שֶׁיּוֹשִׁיעוּהוּ אִם יָקוּם הַגַּנָּב לְהָרְגוֹ — אֵינוֹ נֶהֱרָג. וְכֵן אִם יֵשׁ עֵדִים שֶׁרָאוּ הַגַּנָּב שֶׁנִּכְנַס וְגוֹנֵב וְהוּא רוֹאֶה אוֹתָם — אֵינוֹ נֶהֱרָג, שֶׁהֲרֵי יוֹדֵעַ שֶׁיְּחַיְּבוּהוּ בְּתַשְׁלוּמִין בְּבֵית דִּין וּבְוַדַּאי לֹא יִגְנֹב.
(וְכָל מָקוֹם שֶׁאָסוּר לְהָרְגוֹ — אָסוּר לְהַכּוֹתוֹ, אֶלָּא אִם כֵּן אִי אֶפְשָׁר לְהַצִּיל מִמֶּנּוּ בְּעִנְיָן אַחֵר, כִּי הַכָּאָה לַגַּנָּב אֵינוֹ דִּין תּוֹרָה, אֶלָּא שֶׁלְּבֵית דִּין וְטוֹבֵי הָעִיר יֵשׁ רְשׁוּת לְהַכּוֹתוֹ לִסְיָג וְגָדֵר, אֲבָל לֹא לַיָּחִיד):
ידמִי שֶׁעוֹסֵק בְּזִיּוּפִים, כְּגוֹן חֲתִיכַת מַטְבְּעוֹת בְּמָקוֹם שֶׁהַמַּלְכֻיּוֹת מַקְפִּידוֹת, וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה, וְיֵשׁ לָחֹשׁ שֶׁיְּסַכֵּן רַבִּים — דִּינוֹ כְּרוֹדֵף, וּמַתְרִין בּוֹ שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂה. וְאִם אֵינוֹ מַשְׁגִּיחַ — מֻתָּר לְמָסְרוֹ לַמַּלְכוּת וְלוֹמַר שֶׁאֵין אֶחָד מִתְעַסֵּק בָּזֶה אֶלָּא פְּלוֹנִי לְבַדּוֹ. וְכֵן יָחִיד שֶׁמַּעֲלִילִים עָלָיו בִּגְלָלוֹ — יָכוֹל לוֹמַר לָהֶם אֲנִי אֵינִי עוֹשֶׂה זֶה אֶלָּא פְּלוֹנִי לְבַדּוֹ:
טובַּזְּמַן הַזֶּה שֶׁאֵין לָנוּ דַּיָּנִים סְמוּכִים בָּטְלוּ כָּל דִּינֵי קְנָסוֹת מִיִּשְׂרָאֵל, כְּגוֹן דִּינֵי גְּנֵבוֹת וַחֲבָלוֹת שֶׁהִכָּה אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ, וְחֵרוּפִים שֶׁחֵרְפוֹ וּבִיְּשׁוֹ בִּדְבָרִים וּבְהוֹצָאַת שֵׁם רַע, וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת אֶלָּא לְנַדּוֹת הַחוֹבֵל אוֹ הַמְחָרֵף עַד שֶׁיְּפַיֵּס לְבַעַל דִּינוֹ.