Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְגַם בְּאֵלּוּ הַשְּׁנַיִם יֵשׁ חִלּוּק, פְּעָמִים שֶׁמְּנַדִּין וּפְעָמִים שֶׁמַּכִּין, וְגַם יֵשׁ חִלּוּק בֵּין תַּלְמִיד לֶחָכָם לְעַם הָאָרֶץ, וְגַם יֵשׁ חִלּוּק בֵּין הָעוֹבֵר עַל דִּבְרֵי תּוֹרָה (לְעוֹבֵר עַל דִּבְרֵי סוֹפְרִים) לְעוֹבֵר עַל הַמִּנְהָג, וְגַם יֵשׁ עוֹבֵר עַל דִּבְרֵי סוֹפְרִים וּפָטוּר מֵעֹנֶשׁ, שֶׁאֵין הָאִסּוּר אֶלָּא לְכַתְּחִלָּה, וּבַחֲבָלוֹת וְחֵרוּפִים יֵשׁ חִלּוּקִים בֵּין הִתְחִיל בַּמְּרִיבָה לְלֹא הִתְחִיל, וּפְעָמִים שֶׁאַף שֶׁלֹּא הִתְחִיל חַיָּב, וְגַם יֵשׁ חֵרוּפִים שֶׁחַיָּב עֲלֵיהֶם נִדּוּי, וְיֵשׁ שֶׁחַיָּב עֲלֵיהֶם מַלְקוֹת אַרְבָּעִים לְזִכְרוֹן צַעַר בִּלְבַד וּלְבַיְּשׁוֹ, וְיֵשׁ שֶׁפָּטוּר לְגַמְרֵי. לְפִיכָךְ, כָּל טוֹבֵי הָעִיר שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם קְצָת יִרְאַת שָׁמַיִם — לֹא יִקְנְסוּ שׁוּם אָדָם מִיִּשְׂרָאֵל בְּשׁוּם קְנָס וְעֹנֶשׁ בְּלִי שְׁאֵלַת בֵּית דִּין שֶׁיּוֹרוּ לָהֶם כַּדָּת, וְתִהְיֶה דַּעְתָּם לְשֵׁם שָׁמַיִם בִּלְבַד, וְאַל יְהִי קַל בְּעֵינֵיהֶם כְּבוֹד הַבְּרִיּוֹת, שֶׁהֲרֵי דּוֹחֶה לֹא תַּעֲשֶׂה שֶׁבַּתּוֹרָה, וּבִפְרָט כְּבוֹד בְּנֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב הַמַּחֲזִיקִים בְּתוֹרַת אֱמֶת, וְהֵם כִּבְנֵי מְלָכִים שֶׁיָּרְדוּ מִנִּכְסֵיהֶם, וְלֹא יִפְגְּעוּ בִּכְבוֹדָם כִּי אִם לְהוֹסִיף כְּבוֹד הַמָּקוֹם. (וְאִם הַבֵּית דִּין שֶׁבָּעִיר נִתְמַנּוּ מִדַּעַת רֹב הַצִּבּוּר — יָדוּנוּ הֵם גַּם דִּינֵי קְנָסוֹת וְלֹא טוֹבֵי הָעִיר שֶׁאֵינָם בְּקִיאִים בְּדִינֵיהֶם כְּמוֹתָם). וְגַם בְּעִנְיְנֵי מִסִּים שֶׁנִּמְסְרוּ לְטוֹבֵי הָעִיר — צְרִיכִים לֵירֵד לָדִין עִם כָּל יָחִיד הַתּוֹבְעָם לְדִין, וְלֹא בִּשְׁבִיל שֶׁהֵמָּה הָרַבִּים יִהְיוּ גַּזְלָנִים: יז
пункт 17
וְהַבֵּית דִּין שֶׁיַּעֲמִידוּ טוֹבֵי הָעִיר צְרִיכִים לֵידַע בָּהֶם שֶׁיֵּשׁ בְּכָל אֶחָד מֵהֶם שִׁבְעָה דְּבָרִים, חָכְמָה בַּתּוֹרָה, עֲנָוָה, יִרְאָה, שִׂנְאַת מָמוֹן אֲפִלּוּ שֶׁלָּהֶם, אַהֲבַת הָאֱמֶת, אַהֲבַת הַבְּרִיּוֹת לָהֶם, בַּעֲלֵי שֵׁם טוֹב בְּמַעֲשֵׂיהֶם. וְכָל הַמַּעֲמִיד דַּיָּן שֶׁאֵינוֹ הָגוּן — הֲרֵי זֶה שֶׁהֶעֱמִידוֹ עוֹבֵר בְּלֹא תַּעֲשֶׂה, שֶׁנֶּאֱמַר “לֹא תַכִּירוּ פָנִים בַּמִּשְׁפָּט”, כְּלוֹמַר לֹא תַּכִּיר פְּנֵי הָאִישׁ לֵאמֹר פְּלוֹנִי עָשִׁיר הוּא אוֹ קְרוֹבִי אוֹשִׁיבֶנּוּ בַּדִּין. וְאָסוּר לְהַעֲמִיד עַם הָאָרֶץ עַל סְמַךְ שֶׁיִּשְׁאַל כָּל דִּין לֶחָכָם. וְכָל דַּיָּן שֶׁנִּתְמַנָּה בִּשְׁבִיל כֶּסֶף וְזָהָב — אָסוּר לַעֲמֹד מִפָּנָיו, אוֹ לְכַבְּדוֹ בִּשְׁאָר כָּבוֹד, וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁמִּצְוָה לְהָקֵל בּוֹ וּלְזַלְזֵל בּוֹ, שֶׁעָלָיו דָּרְשׁוּ חֲכָמִים “אֱלֹהֵי כֶסֶף וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשֶׂה לָךְ”, שֶׁהֵם כַּעֲבוֹדָה זָרָה שֶׁמִּצְוָה לְזַלְזֵל בָּהּ: