Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאִם אֵין הַבְּעָלִים הוֹלְכִים עִמָּהֶם — אֵינוֹ רַשַּׁאי לְהַשְׂכִּירוֹ לְאַחֵר שֶׁלֹּא מִדַּעְתָּם, עַד שֶׁיֵּלֵךְ הוּא בְּעַצְמוֹ עִמָּהֶם לְמָקוֹם פְּלוֹנִי, שֶׁאָז מֻתָּר אַף עַל פִּי שֶׁהָאַחֵר מוֹלִיךְ סְחוֹרָה אַחֶרֶת, רַק שֶׁשָּׁוָה בְּמִשְׁקָלָהּ (וּבַנֶּפַח) לָרִאשׁוֹנָה, וְהוּא הַדִּין אִם אֶחָד מִבְּנֵי בֵּיתוֹ הוֹלֵךְ עִמָּהֶן, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּהִלְכוֹת מְצִיאָה וּפִקָּדוֹן שֶׁכָּל הַמַּפְקִיד עַל דַּעַת אִשְׁתּוֹ וּבָנָיו שֶׁל הַנִּפְקָד הוּא מַפְקִיד שֶׁיִּהְיוּ נֶאֱמָנִים עַל הַפִּקָּדוֹן כָּמוֹהוּ, וְנִמְצָא שֶׁעֲדַיִן פִּקְדוֹנָם הוּא בִּרְשׁוּתוֹ שֶׁל זֶה הַנֶּאֱמָן אֶצְלָם וְלֹא מְסָרוֹ בְּיַד אַחֵר, וְאֵין לָהֶם עָלָיו אֲפִלּוּ תַּרְעֹמֶת כְּלָל: ד
пункт 4
וְלָכֵן, הַשּׁוֹאֵל סֵפֶר מֵחֲבֵרוֹ — רַשַּׁאי לְהַנִּיחַ לְאַחֵר לִקְרוֹת בּוֹ בִּרְשׁוּתוֹ, וְאֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ שֶׁמָּא אֵין רְצוֹנָם שֶׁל הַבְּעָלִים שֶׁיִּהְיֶה פִּקְדוֹנָם בְּיַד אַחֵר, כֵּיוָן שֶׁעֲדַיִן הוּא בְּבֵיתוֹ וּבִרְשׁוּתוֹ, וְגַם אֵין לָחֹשׁ כְּלָל שֶׁמָּא הַמַּשְׁאִיל אֵינוֹ רוֹצֶה לְהַשְׁאִיל וְלַעֲשׂוֹת חֶסֶד אֶלָּא לָזֶה וְלֹא לָזֶה, שֶׁכֵּיוָן שֶׁאָנוּ רוֹאִים שֶׁעָשָׂה חֶסֶד בְּמָמוֹנוֹ וְהִשְׁאִיל סִפְרוֹ לִלְמֹד לָזֶה — מִן הַסְּתָם אֵינוֹ מַקְפִּיד בְּחֶסֶד זֶה שֶׁעָשָׂה גַּם עַל אַחֵר שֶׁיִּלְמֹד כָּל יְמֵי מֶשֶׁךְ שְׁאִילָתוֹ שֶׁהִשְׁאִיל לָרִאשׁוֹן. וּבִלְבַד שֶׁיִּלְמֹד יְחִידִי וְלֹא עִם אַחֵר אֲפִלּוּ עִם הַשּׁוֹאֵל, כִּי לֹא הִשְׁאִיל אֶלָּא לְאֶחָד וְלֹא לִשְׁנַיִם, וְאֵין לָנוּ לַעֲשׂוֹת חֶסֶד בְּמָמוֹנוֹ שֶׁלֹּא מִדַּעְתּוֹ אֲפִלּוּ כָּל שֶׁהוּא יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁרָאִינוּ בְּעֵינֵינוּ שֶׁכְּבָר עָשָׂה מִדַּעְתּוֹ: הпункт 5
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁהַשּׁוֹאֵל נוֹתֵן רְשׁוּת לָזֶה לִלְמֹד בּוֹ, כִּי כָּל מֶשֶׁךְ יְמֵי שְׁאִילָתוֹ הַסֵּפֶר קָנוּי לוֹ לִלְמֹד בּוֹ, וְרַשַּׁאִי לִתֵּן זְכוּתוֹ לְאַחֵר. אֲבָל אָסוּר לֵילֵךְ לְבֵית חֲבֵרוֹ לִקְרוֹת שָׁם מִסִּפְרוֹ אֲפִלּוּ בְּאַקְרַאי שֶׁלֹּא מִדַּעְתּוֹ, בֵּין שֶׁהוּא שֶׁלּוֹ בֵּין שֶׁהוּא שָׁאוּל בְּיָדוֹ, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בִּשְׁאָר חֲפָצָיו, אֶלָּא אִם כֵּן יָדוּעַ לוֹ בְּבֵרוּר שֶׁלֹּא יַקְפִּיד עָלָיו בַּעַל הַחֵפֶץ, אוֹ שֶׁהוּא דָּבָר שֶׁאֵין דֶּרֶךְ כָּל בְּנֵי אָדָם לְהַקְפִּיד עָלָיו כְּלָל, מִפְּנֵי שֶׁאֵין חֲשָׁשׁ הֶפְסֵד וְקִלְקוּל כְּלָל בְּתַשְׁמִישׁ זֶה. אֲבָל דָּבָר שֶׁמִּקְצָת בְּנֵי אָדָם מַקְפִּידִים עָלָיו מִפְּנֵי חֲשָׁשׁ קִלְקוּל, אַף עַל פִּי שֶׁרֻבָּן אֵין מַקְפִּידִין מִפְּנֵי שֶׁהוּא חֲשָׁשׁ רָחוֹק — אֵין הוֹלְכִין בָּזֶה אַחַר הָרֹב לוֹמַר שֶׁמִּן הַסְּתָם לֹא יַקְפִּיד בַּעַל הַחֵפֶץ זֶה. וַאֲפִלּוּ אִם בָּרִי לוֹ שֶׁלֹּא יְקַלְקֵל כְּלָל — אָסוּר, כִּי בַּעַל הַחֵפֶץ חוֹשֵׁשׁ עַל כָּל פָּנִים שֶׁמָּא יְקַלְקֵל, וְאִם הָיָה יוֹדֵעַ שֶׁזֶּה מִשְׁתַּמֵּשׁ בַּחֲפָצָיו אֶפְשָׁר שֶׁהָיָה מַקְפִּיד, וְנִמְצָא זֶה שׁוֹאֵל שֶׁלֹּא מִדַּעַת הַבְּעָלִים, וְהוּא גַּזְלָן אַף שֶׁאֵינוֹ מְקַלְקֵל כְּלָל, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר כָּל זֶה בְּהִלְכוֹת מְצִיאָה וּפִקָּדוֹן: