Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
לְפִיכָךְ, אֵין הַפּוֹעֵל רַשַּׁאי לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה בַּלַּיְלָה וּלְהַשְׂכִּיר עַצְמוֹ בַּיּוֹם. וְכֵן אֵין הָאָדָם רַשַּׁאי לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה בִּבְהֶמְתּוֹ בַּלַּיְלָה וּלְהַשְׂכִּירָהּ בַּיּוֹם. וְאֵין הַפּוֹעֵל רַשַּׁאי לְהַרְעִיב וּלְסַגֵּף עַצְמוֹ, שֶׁהֲרֵי מַחֲלִישׁ כֹּחוֹ וְלֹא יוּכַל לַעֲשׂוֹת מְלֶאכֶת בַּעַל הַבַּיִת בְּכֹחַ. וְכֵן הַמְלַמֵּד צָרִיךְ לִהְיוֹת נִזְהָר בְּכָל זֶה. וְכֵן אָסוּר לוֹ לִהְיוֹת נֵעוֹר בַּלַּיְלָה יוֹתֵר מִדַּאי, מִפְּנֵי שֶׁיִּהְיֶה עָצֵל בַּיּוֹם בְּלִמּוּדוֹ. וְכֵן אָסוּר לְהַרְבּוֹת בְּמַאֲכָל מִטַּעַם זֶה, שֶׁהַמַּאֲכָל מֵבִיא הַשֵּׁנָה וְעַצְלָה. וְאָסוּר לוֹ לַעֲסֹק בְּשׁוּם מְלָאכָה אַחֶרֶת עִם הַלִּמּוּד. וְכֵן הַמּוֹשִׁיב חֲבֵרוֹ בַּחֲנוּת — אָסוּר לַעֲסֹק בִּמְלָאכָה בַּחֲנוּת, מִפְּנֵי שֶׁאֵין עֵינָיו עַל הַחֲנוּת: כא ועיין רמב״ם דהעיקר תלוי באכילה, וכסות אין לו למכור:
пункт 21
פּוֹעֵל הָעוֹבֵד לְבַעַל הַבַּיִת, בֵּין בִּשְׂכִירוּת לִזְמַן בֵּין בְּקַבְּלָנוּת, אֲפִלּוּ קִבֵּל כְּבָר כָּל שְׂכָרוֹ — יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ בְּאֶמְצַע פְּעֻלָּתוֹ אִם אֵינוֹ גּוֹרֵם שׁוּם הֶפְסֵד לְבַעַל הַבַּיִת, שֶׁנֶּאֱמַר “כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים עֲבָדַי הֵם”, וְלֹא עֲבָדִים לַעֲבָדִים, שֶׁיַּעַבְדוּ שֶׁלֹּא בִּרְצוֹנָם מֵחֲמַת שֶׁכְּבָר נִשְׂכְּרוּ. וְלָכֵן יֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר שֶׁאֵין לַפּוֹעֵל אוֹ מְלַמֵּד אוֹ מְשָׁרֵת לְהַשְׂכִּיר עַצְמוֹ לִהְיוֹת בְּבֵית בַּעַל הַבַּיִת אֶחָד בְּקֶבַע יוֹתֵר מִשָּׁלֹשׁ שָׁנִים, כִּי עַד שָׁלֹשׁ שָׁנִים נִקְרָא שָׂכִיר, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בִּישַׁעְיָה “בְּשָׁלֹשׁ שָׁנִים כִּשְׁנֵי שָׂכִיר וְנִקְלָה וְגוֹ׳”, וּבְעֶבֶד עִבְרִי נֶאֱמַר “כִּי מִשְׁנֶה שְׂכַר שָׂכִיר עֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים”, וּבְיוֹתֵר מִשָּׁלֹשׁ שָׁנִים יָצָא מִכְּלַל שָׂכִיר וְנִכְנַס בִּכְלַל עֶבֶד, וְהַתּוֹרָה אָמְרָה “כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים עֲבָדַי הֵם”, וְלֹא עֲבָדִים לַעֲבָדִים. וּמִכָּל מָקוֹם,ד אִם אֵין לוֹ מַה יֹּאכַל — רַשַּׁאי אֲפִלּוּ לִמְכֹּר עַצְמוֹ בְּעֶבֶד בִּזְמַן שֶׁהַיּוֹבֵל נוֹהֵג, שֶׁנֶּאֱמַר “וְכִי יָמוּךְ אָחִיךָ וְנִמְכַּר לְךָ” (אֲבָל הָאִשָּׁה אֵינָהּ יְכוֹלָה לִמְכֹּר עַצְמָהּ מִשֶּׁהֵבִיאָה סִימָנֵי נַעֲרוּת, לָכֵן אֵין לָהּ לְהַשְׂכִּיר עַצְמָהּ גַּם כֵּן לְיוֹתֵר מִשָּׁלֹשׁ שָׁנִים לְפִי סְבָרָא זוֹ): קונטרס אחרון · Кунтрес Ахарон — авторский разбор источников; в печати — под чертой