Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאִם אִי אֶפְשָׁר עַל יְדֵי שָׁלִיחַ — טוֹב לְהַתְנוֹת עִם הַשָּׂכִיר בְּשָׁעָה שֶׁשּׂוֹכְרוֹ עַל מְנָת שֶׁלֹּא יִתְחַיֵּב לְפָרְעוֹ בִּזְמַנּוֹ, כִּי שֶׁמָּא יִהְיֶה טָרוּד, אוֹ שֶׁמָּא לֹא יִהְיֶה לוֹ מָעוֹת בְּרֶוַח שֶׁיָּכוֹל לְפָרְעוֹ, אֶלָּא יִהְיֶה לוֹ וְיִצְטָרֵךְ לְהוֹצִיאָם, וְנִמְצָא עוֹבֵר בְּלֹא תַּעֲשֶׂה, וַאֲפִלּוּ לֹא יִהְיֶה לוֹ כְּלָל — מִדַּת חֲסִידוּת לִלְווֹת וְלִפְרֹעַ לַשָּׂכִיר בִּזְמַנּוֹ, מַה שֶּׁאֵין כֵּן כְּשֶׁמַּתְנֶה עִמּוֹ — כָּל תְּנַאי שֶׁבְּמָמוֹן קַיָּם. וְאַף עַל פִּי כֵן, אִם יוּכַל לִפְרֹעַ בִּזְמַנּוֹ — טוֹב לְפָרְעוֹ וְלֹא לִסְמֹךְ עַל הַתְּנַאי, “כִּי עָנִי הוּא וְאֵלָיו הוּא נֹשֵׂא אֶת נַפְשׁוֹ”. וַאֲפִלּוּ אִם הֶעָנִי מְבַקֵּשׁ שֶׁיִּהְיֶה שְׂכָרוֹ שָׁמוּר עַל בַּעַל הַבַּיִת — טוֹב לְפָרְעוֹ תְּחִלָּה בִּזְמַנּוֹ אִם יָכוֹל, וְיַחֲזִיר וְיִקַּח מִמֶּנּוּ בְּתוֹרַת פִּקָּדוֹן (וְאִם אֵין הֶעָנִי מְבַקֵּשׁ לְהַפְקִידוֹ — יוּכַל לַחֲזֹר וְלִקַּח מִמֶּנּוּ בְּתוֹרַת הַלְוָאָה אִם הוּא צָרִיךְ לַמָּעוֹת, רַק שֶׁיִפְרְעֶנּוּ תְּחִלָּה): יט
пункт 19
הַמַּעֲבִיר חָבִית מִמָּקוֹם לְמָקוֹם בְּשָׂכָר וְנִשְׁבְּרָה בִּפְשִׁיעָתוֹ, כְּגוֹן שֶׁרָץ יוֹתֵר מִדַּאי אוֹ שֶׁהָלַךְ בְּמָקוֹם רָעוּעַ וְנִתְקַל, וְכָל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה בְּעִנְיָן שֶׁחַיָּב לְשַׁלֵּם מִן הַדִּין — מִצְוָה עַל בַּעַל הַבַּיִת לְהִכָּנֵס עִמּוֹ לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין וְלִמְחֹל לוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר “לְמַעַן תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ טוֹבִים”. וְאִם עָנִי הוּא וְאֵין לוֹ מַה יֹּאכַל — מִצְוָה לִתֵּן לוֹ שְׂכָרוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר “וְאָרְחוֹת צַדִּיקִים תִּשְׁמֹר”, וְזוֹ הִיא אֹרַח צַדִּיקִים לִשְׁמֹר דֶּרֶךְ ה׳ לַעֲשׂוֹת צְדָקָה וּמִשְׁפָּט לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין: כпункт 20
וּכְדֶרֶךְ שֶׁבַּעַל הַבַּיִת מֻזְהָר שֶׁלֹּא לִגְזֹל שְׂכַר הֶעָנִי וְלֹא לְאַחֲרוֹ — כָּךְ הֶעָנִי מֻזְהָר שֶׁלֹּא יְבַטֵּל מְלֶאכֶת בַּעַל הַבַּיִת וִיבַטֵּל מְעַט כָּאן וּמְעַט כָּאן וּמוֹצִיא כָּל הַיּוֹם בְּמִרְמָה, אֶלָּא חַיָּב לְדַקְדֵּק עַל עַצְמוֹ בַּזְּמַן, שֶׁהֲרֵי הִקְפִּידוּ חֲכָמִים עַל בְּרָכָה רְבִיעִית שֶׁל בִּרְכַּת הַמָּזוֹן שֶׁלֹּא יְבָרְכוּ אוֹתָהּ הַפּוֹעֲלִים מִשּׁוּם בִּטּוּל מְלַאכְתּוֹ שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת. וְכֵן חַיָּב לַעֲבֹד בְּכָל כֹּחוֹ, שֶׁהֲרֵי יַעֲקֹב הַצַּדִּיק אָמַר “כִּי בְּכָל כֹּחִי עָבַדְתִּי אֶת אֲבִיכֶן”, לְפִיכָךְ נָטַל שְׂכָרוֹ אַף בָּעוֹלָם הַזֶּה, שֶׁנֶּאֱמַר “וַיִּפְרֹץ הָאִישׁ מְאֹד מְאֹד”.