Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Заём под залог хамца

Орах Хаим · симан 441 · лист 5 из 8
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וּלְפִיכָךְ, אַף עַל פִּי שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁהִלְוָה לוֹ הַנָּכְרִי אָמַר לוֹ הַיִּשְׂרָאֵל: “אִם לֹא אֶפְרַע לְךָ לִזְמַן פְּלוֹנִי תִּגְבֶּה מִמֶּנִּי חוֹבְךָ מֵאוֹתוֹ זְמַן וָאֵילָךְ וְהַמּוֹתָר יִהְיֶה שֶׁלִּי”, וְלֹא הִגִּיעַ זְמַן עַד לְאַחַר הַפֶּסַח, וּכְשֶׁהִגִּיעַ זְמַן פָּרַע לוֹ חוֹבוֹ וְנִתְרַצָּה הַנָּכְרִי לְהַנִּיחַ לוֹ חֲמֵצוֹ — הֲרֵי חָמֵץ זֶה מֻתָּר בַּהֲנָאָה, כֵּיוָן שֶׁלֹּא עָבַר עָלָיו הַיִּשְׂרָאֵל כְּלוּם, שֶׁהֲרֵי כְּבָר הִקְנָה אוֹתוֹ לְהַנָּכְרִי בְּקִנְיָן גָּמוּר קֹדֶם הַפֶּסַח בְּעַד פִּרְעוֹן חוֹבוֹ, אִם כֵּן כְּבָר נִסְתַּלֵּק מִמֶּנּוּ הַיִּשְׂרָאֵל מִכֹּל וָכֹל, וְשׁוּב אֵין אַחֲרָיוּת הֶחָמֵץ מִגְּנֵבָה וַאֲבֵדָה בְּאֹנֶס עַל יִשְׂרָאֵל מִן הַסְּתָם, אֶלָּא אִם כֵּן קִבֵּל עָלָיו בְּפֵרוּשׁ אַחֲרָיוּת הֶחָמֵץ מִגְּנֵבָה וַאֲבֵדָה בְּאֹנֶס, דְּאָז נֶאֱסַר הֶחָמֵץ בַּהֲנָאָה כִּשְׁאָר חָמֵץ שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁעָבַר עָלָיו הַפֶּסַח, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן ת״מ.
וְאִם הִתְנָה הַיִּשְׂרָאֵל עִם הַנָּכְרִי שֶׁלֹּא יִתְחַיֵּב בְּאַחֲרָיוּת מִשָּׁעָה שֶׁהִקְנָה לוֹ וָאֵילָךְ אֲפִלּוּ מִגְּנֵבָה וַאֲבֵדָה מֵחֲמַת פְּשִׁיעָה שֶׁלֹּא יִשְׁמְרֶנּוּ יָפֶה כְּדֶרֶךְ הַשּׁוֹמְרִים — אֲפִלּוּ לְכַתְּחִלָּה מֻתָּר לוֹ לְהַשְׁהוֹת חָמֵץ זֶה בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ, רַק שֶׁיִּזָּהֵר לַעֲשׂוֹת לְפָנָיו מְחִצָּה גָּבוֹהַּ י׳ טְפָחִים, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן ת״מ עַיֵּן שָׁם:
ייִשְׂרָאֵל שֶׁהִלְוָה לְנָכְרִי וּמִשְׁכֵּן הַנָּכְרִי אֶת חֲמֵצוֹ בְּיַד הַיִּשְׂרָאֵל וְאָמַר לוֹ: “אִם לֹא אֶפְרַע לְךָ לִזְמַן פְּלוֹנִי יְהֵא חָמֵץ זֶה קָנוּי לְךָ מֵעַכְשָׁו”, וְהִגִּיעַ הַזְּמַן וְלֹא פְּרָעוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הִגִּיעַ הַזְּמַן עַד לְאַחַר הַפֶּסַח, וְכָל יְמֵי הַפֶּסַח הָיָה הֶחָמֵץ בְּאַחֲרָיוּת הַנָּכְרִי, שֶׁהִתְנָה עִמּוֹ הַיִּשְׂרָאֵל שֶׁאַף אִם יִגָּנֵב מִמֶּנּוּ אוֹ יֹאבַד לֹא יַפְסִיד אֶת חוֹבוֹ בִּשְׁבִיל כָּךְ — הֲרֵי חָמֵץ זֶה אָסוּר בַּהֲנָאָה. אֲפִלּוּ הָיָה מֻנָּח כָּל יְמֵי הַפֶּסַח בְּבֵית הַנָּכְרִי בְּעָלָיו, שֶׁחָזַר הַיִּשְׂרָאֵל וְהִפְקִידוֹ אֶצְלוֹ, אַף עַל פִּי כֵן כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ הַזְּמַן וְלֹא פְּרָעוֹ הֲרֵי נִקְנָה הֶחָמֵץ לְהַיִּשְׂרָאֵל לְמַפְרֵעַ קֹדֶם הַפֶּסַח, מִשָּׁעָה שֶׁמִּשְׁכֵּן אֶצְלוֹ הַנָּכְרִי וְאָמַר לוֹ “מֵעַכְשָׁו יְהֵא שֶׁלְּךָ אִם לֹא אֶפְרַע לְךָ לִזְמַן פְּלוֹנִי” — הֲרֵי זֶה כַּחֲמֵצוֹ שֶׁל יִשְׂרָאֵל הַמֻּפְקָד בְּיַד נָכְרִי כָּל יְמֵי הַפֶּסַח (שֶׁהוּא אָסוּר בַּהֲנָאָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן ת״מ), לְפִיכָךְ חַיָּב הַיִּשְׂרָאֵל לְבַעֵר זֶה הֶחָמֵץ בְּעֶרֶב פֶּסַח כְּחָמֵץ שֶׁלּוֹ מַמָּשׁ, שֶׁמָּא לֹא יִפְרַע לוֹ הַנָּכְרִי בִּזְמַנּוֹ, וְנִמְצָא שֶׁלְּמַפְרֵעַ הָיָה הֶחָמֵץ שֶׁלּוֹ וְעָבַר עָלָיו בְּ“בַל יִמָּצֵא”: