Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Заём под залог хамца

Орах Хаим · симан 441 · лист 8 из 8
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
טווְאִם הִתְנָה עִם הַנָּכְרִי שֶׁכָּל יְמֵי הַפֶּסַח לֹא יִתְחַיֵּב אֲפִלּוּ בְּאַחֲרָיוּת גְּנֵבָה וַאֲבֵדָה הַבָּאִים עַל יְדֵי פְּשִׁיעָה, אֲפִלּוּ לְכַתְּחִלָּה אֵין צָרִיךְ לְבַעֲרוֹ אִם לֹא הִגִּיעַ זְמַן הַפֵּרָעוֹן עַד לְאַחַר הַפֶּסַח וְלֹא אָמַר לוֹ הַנָּכְרִי “מֵעַכְשָׁו יִהְיֶה שֶׁלְּךָ”, רַק שֶׁיִּזָּהֵר לַעֲשׂוֹת לְפָנָיו מְחִצָּה גָּבוֹהַּ י׳ טְפָחִים:
טזיִשְׂרָאֵל שֶׁנָּתַן חֲמֵצוֹ לְנָכְרִי בְּמַתָּנָה עַל תְּנַאי שֶׁהִתְנָה עִמּוֹ: “אִם לֹא אֶעֱשֶׂה לְךָ דָּבָר פְּלוֹנִי לִזְמַן פְּלוֹנִי יִהְיֶה כָּל הֶחָמֵץ קָנוּי לְךָ מֵעַכְשָׁו”, אַף עַל פִּי שֶׁכְּבָר הִגִּיעַ הַזְּמַן קֹדֶם הַפֶּסַח וְלֹא עָשָׂה אוֹתוֹ דָּבָר וּכְבָר נֶחְלַט הֶחָמֵץ לְהַנָּכְרִי, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁבְּדִינֵינוּ לֹא זָכָה הַנָּכְרִי בֶּחָמֵץ הַזֶּה, שֶׁהֲרֵי אַסְמַכְתָּא בְּעָלְמָא הִיא זוֹ שֶׁסָּמַךְ הַיִּשְׂרָאֵל בְּדַעְתּוֹ, שֶׁבְּוַדַּאי יוּכַל לַעֲשׂוֹת לוֹ אוֹתוֹ דָּבָר לִזְמַן פְּלוֹנִי, וְעַל סְמַךְ זֶה נָתַן לוֹ, וְאַסְמַכְתָּא אֵינוֹ קוֹנֶה בְּמַתָּנָה, אַף עַל פִּי שֶׁאָמַר לוֹ “מֵעַכְשָׁו יְהֵא שֶׁלְּךָ”, שֶׁאֵין אֲמִירַת “מֵעַכְשָׁו” מוֹעֶלֶת לְהוֹצִיא מִדִּין אַסְמַכְתָּא אֶלָּא לְגַבֵּי מַשְׁכּוֹן בִּלְבַד, מִטַּעַם שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּחֹשֶׁן מִשְׁפָּט סִימָן ר״ז, וּלְפִיכָךְ חָמֵץ זֶה הוּא לְאַחַר הַפֶּסַח אָסוּר בַּהֲנָאָה, דְּהַיְנוּ שֶׁאָסוּר לְכָל אָדָם לִקְנוֹתוֹ מֵהַנָּכְרִי, שֶׁהֲרֵי יִשְׂרָאֵל בַּעַל הֶחָמֵץ עָבַר עָלָיו בְּ“בַל יִמָּצֵא” אִם לֹא חָזַר וּנְתָנוֹ לַנָּכְרִי בְּמַתָּנָה גְּמוּרָה קֹדֶם הַפֶּסַח בְּלִי שׁוּם תְּנַאי, וְעַל דֶּרֶךְ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה.
וְאִם הֶחָמֵץ הוּא עֲדַיִן בִּרְשׁוּת הַיִּשְׂרָאֵל, שֶׁלֹּא נְתָנוֹ עֲדַיִן לְיַד הַנָּכְרִי — אָסוּר לוֹ לִתְּנוֹ לוֹ, כְּדִין כָּל אִסּוּרֵי הֲנָאָה שֶׁאָסוּר לִתֵּן אוֹתוֹ לְנָכְרִי. אֲבָל אִם כְּבָר נְתָנוֹ לְיַד הַנָּכְרִי קֹדֶם הַפֶּסַח, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא אָסוּר בַּהֲנָאָה לְאַחַר הַפֶּסַח, אַף עַל פִּי כֵן אֵין הַיִּשְׂרָאֵל מְחֻיָּב לִפְדּוֹתוֹ מֵהַנָּכְרִי כְּדֵי לְבַעֲרוֹ מִן הָעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי אֵין מַגִּיעַ לוֹ שׁוּם הֲנָאָה מִמַּה שֶּׁחֲמֵצוֹ נֶחְלַט בְּיַד הַנָּכְרִי, כֵּיוָן שֶׁלֹּא נְתָנוֹ לוֹ בְּעַד חוֹבוֹ אֶלָּא בְּתוֹרַת מַתָּנָה: