Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Запрещённые работы в праздник

Орах Хаим · симан 495 · лист 5 из 7
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
יאאֵין מוֹצִיאִין מַשָּׂא עַל הַבְּהֵמָה בְּיוֹם טוֹב, וְאֵין הַטַּעַם מִשּׁוּם שְׁבִיתַת בְּהֶמְתּוֹ שֶׁמּוֹצִיאָה הַמַּשָּׂא מֵרְשׁוּת לִרְשׁוּת, שֶׁהֲרֵי אַף הָאָדָם בְּעַצְמוֹ מֻתָּר לְהוֹצִיא בְּיוֹם טוֹב מֵרְשׁוּת לִרְשׁוּת, אֶלָּא שֶׁחֲכָמִים אָסְרוּ לְהוֹצִיא מַשָּׂא עַל הַבְּהֵמָה בְּיוֹם טוֹב מִשּׁוּם זִלְזוּל יוֹם טוֹב, שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂה בּוֹ כְּדֶרֶךְ שֶׁהוּא עוֹשֶׂה בְּחֹל, וְעוֹד שֶׁאֵין מִשְׁתַּמְּשִׁין בְּבַעֲלֵי חַיִּים כָּל עִקָּר, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר.
יבכְּשֵׁם שֶׁאָסוּר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּבַעֲלֵי חַיִּים וּבִמְחֻבָּר לַקַּרְקַע בְּשַׁבָּת כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ש״ה וְשל״ו — כָּךְ אָסוּר בְּיוֹם טוֹב.
יגכְּבָר בֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת שַׁבָּת דְּאֵין אִסּוּר מֻקְצֶה בְּשַׁבָּת אֶלָּא מֻקְצֶה מֵחֲמַת חֶסְרוֹן כִּיס שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן (ש״ח, אוֹ מֻקְצֶה מֵחֲמַת אִסּוּר שֶׁנִּדְחָה בִּידֵי אָדָם בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת, כְּגוֹן נֵר שֶׁהִדְלִיקוּ בּוֹ בְּשַׁבָּת, אוֹ מֻקְצֶה כְּעֵין גְּרוֹגָרוֹת וְצִמּוּקִין שֶׁמַּעֲלִין אוֹתָן לַגָּג לְיַבְּשָׁן וְאָדָם מַסִּיחַ דַּעְתּוֹ מֵהֶם מִפְּנֵי שֶׁאֵין רְאוּיִים לַאֲכִילָה עַד לְאַחַר זְמַן מְרֻבֶּה, אֲבָל שְׁאָר כָּל דָּבָר שֶׁרָאוּי לְהִשְׁתַּמֵּשׁ מִמֶּנּוּ אֵיזֶה תַּשְׁמִישׁ — מֻתָּר לְטַלְטְלוֹ בְּשַׁבָּת, אֲפִלּוּ מֻקְצֶה מֵחֲמַת מִאוּס אוֹ מֵחֲמַת שֶׁעוֹמֵד לִסְחוֹרָה וְכַיּוֹצֵא בָזֶה מֻתָּר לְטַלְטְלוֹ בְּשַׁבָּת, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ש״י עַיֵּן שָׁם.
אֲבָל בְּיוֹם טוֹב נֶחְלְקוּ הַפּוֹסְקִים, יֵשׁ אוֹמְרִים דְּכֹל שֶׁמֻּתָּר לְטַלְטְלוֹ אוֹ לְאָכְלוֹ בְּשַׁבָּת מֻתָּר לְטַלְטְלוֹ וְכֵן לְאָכְלוֹ בְּיוֹם טוֹב, וְכֹל שֶׁאָסוּר לְטַלְטְלוֹ אוֹ לְאָכְלוֹ בְּשַׁבָּת אָסוּר לְאָכְלוֹ וּלְטַלְטְלוֹ בְּיוֹם טוֹב, אֶלָּא אִם כֵּן מְטַלְטְלוֹ לְצֹרֶךְ אֲכִילַת דְּבַר הֶתֵּר, דְּאָז מֻתָּר לְטַלְטְלוֹ, כְּמוֹ שֶׁהֻתְּרוּ כָּל הַמְּלָאכוֹת לְצֹרֶךְ אֲכִילָה, עַיֵּן סִמָּן תק״ט.
וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁבֵּין מֻקְצֶה מֵחֲמַת אִסּוּר שֶׁלֹּא נִדְחָה בִּידֵי אָדָם בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת, בֵּין מֻקְצֶה מֵחֲמַת מִאוּס אוֹ מֵחֲמַת שֶׁעוֹמֵד לִסְחוֹרָה שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ש״י, אוֹ דָּבָר שֶׁהִכְנִיסוֹ לָאוֹצָר וְאֵין דַּעְתּוֹ לְהִסְתַּפֵּק מִמֶּנּוּ עַד לְאַחַר זְמַן מְרֻבֶּה — אָסוּר לְטַלְטְלָם בְּיוֹם טוֹב, אֶלָּא אִם כֵּן מְטַלְטְלָם לְצֹרֶךְ אֲכִילַת דְּבַר הֶתֵּר, מִפְּנֵי שֶׁיּוֹם טוֹב קַל מִשַּׁבָּת לְפִיכָךְ אָסְרוּ בּוֹ הַמֻּקְצֶה כְּדֵי שֶׁלֹּא יָבֹאוּ לְזַלְזֵל בּוֹ. וּלְפִי דִבְרֵיהֶם בְּהֵמָה הָעוֹמֶדֶת לַחֲלָבָהּ וְתַרְנְגֹלֶת הָעוֹמֶדֶת לְגַדֵּל בֵּיצִים וְשׁוֹר הָעוֹמֵד לַחֲרִישָׁה — אָסוּר לְשָׁחֳטָן בְּיוֹם טוֹב עַד שֶׁיָּכִין אוֹתָן מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, דְּהַיְנוּ שֶׁיַּחְשׁוֹב עֲלֵיהֶן לַאֲכִילָה, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר, וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָאֵלּוּ.