Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Приготовления в праздник

Орах Хаим · симан 497 · лист 5 из 8
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
טזיוֹנֵי שׁוֹבָךְ וְיוֹנֵי עֲלִיָּה, דְּהַיְנוּ יוֹנֵי הֶפְקֵר, שֶׁבָּאִים וּמְקַנְּנִים בְּשׁוֹבָךְ וּבַעֲלִיָּה, וְכֵן צִפֳּרִים שֶׁקִּנְּנוּ בִּטְפִיחִים (פֵּרוּשׁ כְּלֵי חֶרֶס הַבְּנוּיִים בְּכֹתֶל לְקַנֵּן בָּהֶם הָעוֹפוֹת), אַף עַל פִּי שֶׁהֵן בָּאִין לִכְלוּבָן לָעֶרֶב, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁעֲשׂוּיִין לְהִשָּׁמֵט וְלִבְרוֹחַ מִפְּנֵי בְּנֵי אָדָם וּבוֹרְחִין עַד קִנָּן וְצָרִיךְ לַעֲלוֹת אַחֲרֵיהֶן, וְגַם שָׁם נִשְׁמָטִין מִמֶּנּוּ וְיוֹרְדִין וְאֵין נוֹחַ לְתָפְסָן אֲפִלּוּ בִּכְלוּבָן, לְפִיכָךְ הַצָּד אוֹתָם בְּשַׁבָּת אֲפִלּוּ מִכְּלוּבָן חַיָּב, וְלָכֵן אָסוּר לְצוּדָן בְּיוֹם טוֹב אֲפִלּוּ לְצֹרֶךְ אֲכִילָה, וַאֲפִלּוּ זִמֵּן אוֹתָם מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב — אֵין מוֹעִיל כְּלוּם. וַאֲפִלּוּ אִם נוֹחַ לְתָפְסָן — אָסוּר, כֵּיוָן שֶׁאֵין מְזוֹנוֹתָם עָלֶיךָ לֹא חֲשִׁיבִי כִּמְזֻמָּן.
יזבַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בִּגְדוֹלִים שֶׁיְּכוֹלִין לִפְרוֹחַ הֵיטֵב, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין יְכוֹלִין לִפְרוֹחַ חוּץ לַתְּחוּם, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁהֵם יְכוֹלִין לִבְרוֹחַ מִפְּנֵי בְּנֵי אָדָם — הֲרֵי הֵן מְחֻסָּרִין צִידָה, וּלְפִיכָךְ אָסוּר לְצוּדָן בְּיוֹם טוֹב.
אֲבָל קְטַנִּים שֶׁאֵין מַפְרִיחִין אֶלָּא מְעַט וְאֵין יְכוֹלִים לִבְרוֹחַ מִפְּנֵי בְּנֵי אָדָם — אֵין בָּהֶם אִסּוּר צִידָה, שֶׁכְּבָר הֵן נִצּוֹדִים וְעוֹמְדִים. אֲבָל יֵשׁ בָּהֶן מִשּׁוּם מֻקְצֶה, שֶׁהֲרֵי אֵינָן בִּרְשׁוּתוֹ שֶׁל אָדָם וְאֵינָן מוּכָנִין לוֹ, וּלְפִיכָךְ צָרִיךְ לְזַמֵּן אוֹתָם מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב.
יחוְכֵיצַד הוּא הַזִּמּוּן? עוֹמֵד מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב וּבוֹרֵר מֵהֶן מַה שֶּׁיִּצְטָרֵךְ לוֹ בְּיוֹם טוֹב, אוֹ אוֹמֵד בְּדַעְתּוֹ כַּמָּה יִצְטָרֵךְ בְּיוֹם טוֹב, וְעוֹשֶׂה בָּהֶן סִמָּן אוֹ טְבִיעַת עַיִן שֶׁיַּכִּירֵם לְמָחָר, וְיֹאמַר: “אֵלּוּ אֲנִי נוֹטֵל לְמָחָר”.
אֲבָל אִם לֹא בָרַר מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, וְאָמַר סְתָם: “מִכַּאן אֲנִי נוֹטֵל לְמָחָר” — אֵין הַזְמָנָה זוֹ מוֹעֶלֶת כְּלוּם, וְאָסוּר לִטּוֹל מֵהֶם בְּיוֹם טוֹב. וַאֲפִלּוּ אִם לֹא יִרְצֶה לִבְרוֹר כְּלוּם אֶלָּא רוֹצֶה לִטּוֹל מִן הַבָּא לְיָדוֹ הֵן כְּחוּשָׁה הֵן שְׁמֵנָה — אָסוּר, גְּזֵרָה שֶׁמָּא יִבְרוֹר הַשְּׁמֵנוֹת מִן הַכְּחוּשׁוֹת וְיִטּוֹל אֶת הַשְּׁמֵנוֹת וְיַנִּיחַ אֶת הַכְּחוּשׁוֹת, וְנִמְצָא טִלְטֵל אֶת הַכְּחוּשׁוֹת שֶׁהֵן מֻקְצֶה, שֶׁהֲרֵי לֹא הָיָה בְּדַעְתּוֹ לְהַזְמִין אֶלָּא מַה שֶּׁיֹּאכַל בְּיוֹם טוֹב.