Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְיֵשׁ חוֹלְקִין בְּזֶה וְאוֹסְרִין שְׁתֵּי חֲגוֹרוֹת, שֶׁכֵּיוָן שֶׁלּוֹ בְּעַצְמוֹ אֵין שׁוּם הֲנָאָה וְתוֹעֶלֶת לִלְבִישָׁתוֹ מֵהַחֲגוֹרָה הַשְּׁנִיָּה וְאֵינוֹ מוֹצִיאָהּ אֶלָּא לְצֹרֶךְ חֲבֵרוֹ — הֲרֵי הוּא מַשּׂוֹי. וְכֵן רָאוּי לִנְהוֹג. וְאַף אִם אֵינוֹ מוֹצִיאוֹ לְצֹרֶךְ חֲבֵרוֹ, אֶלָּא שֶׁחוֹגֵר חֲגוֹרָה חֲשׁוּבָה עַל גַּבֵּי חֲגוֹרָה קָרוּעַ — אָסוּר, שֶׁכֵּיוָן שֶׁבְּהַחֲשׁוּבָה בִּלְבַדָּה דַּי לוֹ לְצֹרֶךְ לְבִישָׁתוֹ — הֲרֵי הַשְּׁנִיָּה חָשׁוּב מַשּׂוֹי, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא חָגוּר בָּהּ, כֵּיוָן שֶׁאֵין דֶּרֶךְ לַחֲגוֹר כֵּן. אֲבָל בִּמְקוֹמוֹת שֶׁדֶּרֶךְ לַחֲגוֹר ב׳ חֲגוֹרוֹת — מֻתָּר לָצֵאת בָּהֶן. וּבְכָל מָקוֹם מֻתָּר לָצֵאת בב׳ חֲגוֹרוֹת כְּשֶׁיֵּשׁ מַלְבּוּשׁ מַפְסִיק בֵּינֵיהֶם, כְּגוֹן הַתַּחְתּוֹנָה עַל גַּבֵּי הֶחָלוּק וְהָעֶלְיוֹנָה עַל גַּבֵּי הַסַּרְבָּל, שֶׁאָז יֵשׁ הֲנָאָה וְתוֹעֶלֶת מִשְׁתֵּיהֶן. וְכֵן בְּכָל עִנְיָן שֶׁיֵּשׁ לוֹ בְּעַצְמוֹ הֲנָאָה וְתוֹעֶלֶת לִלְבִישָׁתוֹ מִשְׁתֵּי הַחֲגוֹרוֹת. וְאַף אִם עַכְשָׁו אֵינוֹ צָרִיךְ הוּא אֶלָּא לְאַחַת מֵהֶן וּמוֹצִיא הַשְּׁנִיָּה לְצֹרֶךְ חֲבֵרוֹ, הוֹאִיל וְחָגוּר בְּעִנְיָן שֶׁדֶּרֶךְ לַחֲגוֹר בָּהּ לִפְעָמִים לְצֹרֶךְ עַצְמוֹ — אֵינָהּ מַשּׂוֹי וּמֻתָּר: מג
пункт 43
וְכָל זֶה בַּחֲגוֹרָה, אֲבָל בִּשְׁאָר מַלְבּוּשִׁים, אֲפִלּוּ אוֹתָם שֶׁרֹב הַפְּעָמִים אֵין דֶּרֶךְ לְהִתְלַבֵּשׁ בִּשְׁנַיִם הַשָּׁוִים לְצֹרֶךְ עַצְמוֹ, כְּגוֹן שְׁנֵי חֲלוּקִים זֶה עַל גַּבֵּי זֶה, אוֹ שְׁנֵי סַרְבִּילִים זֶה עַל גַּבֵּי זֶה, אוֹ ב׳ אַנְפְּלָאוֹת זוֹ עַל גַּבֵּי זוֹ, הוֹאִיל וּבִימוֹת הַקֹּר דֶּרֶךְ הוּא לִפְעָמִים לְהִתְלַבֵּשׁ בִּשְׁנַיִם וּשְׁלֹשָׁה מַלְבּוּשִׁים אוֹ יוֹתֵר — הֲרֵי הֵם חֲשׁוּבִים דֶּרֶךְ מַלְבּוּשׁ כָּל הַשָּׁנָה וּמֻתָּר לְהוֹצִיאָם אֲפִלּוּ לְצֹרֶךְ חֲבֵרוֹ. וְכֵן מֻתָּר לָצֵאת בִּשְׁנֵי כוֹבָעִים (אֲפִלּוּ לְצֹרֶךְ חֲבֵרוֹ, לְפִי) שֶׁכֵּן דַּרְכּוֹ בְּחֹל לָשׂוּם כּוֹבַע גָּדוֹל עַל גַּבֵּי כּוֹבַע קָטָן, וּבִלְבָד שֶׁיְּהֵא בְּעִנְיָן שֶׁלֹּא יוּכַל הָרוּחַ לְהַפְרִיחַ כּוֹבַע הָעֶלְיוֹן מֵעַל רֹאשׁוֹ, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר: מדпункт 44
בְּבָתֵּי יָדַיִם (שֶׁקּוֹרִין הֶענְטשִׁי״ךְ) — מֻתָּר לָצֵאת, לְפִי שֶׁהֵם מַלְבּוּשׁ שֶׁל הַיָּדַיִם. וְיֵשׁ מִי שֶׁמַּחְמִיר לְהַצְרִיךְ שֶׁיִּתְפְּרוּם מֵעֶרֶב שַׁבָּת בְּבָתֵּי יָדַיִם שֶׁל מַלְבּוּשָׁיו (אוֹ שֶׁיִּקְשְׁרֵם בָּהֶם קֶשֶׁר שֶׁל קַיָּמָא יָפֶה), לְפִי שֶׁלִּפְעָמִים צָרִיךְ לְמַשְׁמֵשׁ בִּבְשָׂרוֹ מִפְּנֵי כִנָּה אוֹ פַּרְעוֹשׁ הָעוֹקְצִים אוֹתוֹ, וְאֵינוֹ יָכוֹל לְמַשְׁמֵשׁ בְּיָדַיִם הַלְּבוּשִׁים בְּבָתֵּי יָדַיִם, וְצָרִיךְ לְהוֹצִיא יָד אֶחָד מִבֵּית יָד אֶחָד וְאוֹחֵז הַבֵּית יָד בְּיָדוֹ הַשְּׁנִיָּה שֶׁלֹּא כְּדֶרֶךְ מַלְבּוּשׁ, שֶׁמָּא יִשְׁכַּח וִיבִיאֶנָּה כָּךְ ד׳ אַמּוֹת. וְרָאוּי לָחוּשׁ לִדְבָרָיו.