Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Симан 1

Йоре Деа · симан 1 · лист 4 из 13
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
חוְכָל זֶה בֶּעָנִי, וַאֲפִלּוּ עָשִׁיר בְּקַרְקָעוֹת אֶלָּא שֶׁאֵין לוֹ כֵּלִים יוֹתֵר מִכְּדֵי צָרְכּוֹ בְּצִמְצוּם, אֲבָל אִם יֵשׁ לוֹ שְׁנֵי כֵּלִים מִמִּין אֶחָד — מַחֲזִיר לוֹ אֶחָד מֵהֶם, וְאֵין צָרִיךְ לְהַחֲזִיר לוֹ הַשֵּׁנִי בִּשְׁבִיל אִשְׁתּוֹ וּבָנָיו, שֶׁנֶּאֱמַר “הָשֵׁב תָּשִׁיב לוֹ”, “לוֹ” — וְלֹא לְאִשְׁתּוֹ וּבָנָיו:
טוְכֵלִים שֶׁעוֹשִׂים בָּהֶם אֹכֶל נֶפֶשׁ, אֲפִלּוּ יֵשׁ מֵהֶם הַרְבֵּה אֶצְלוֹ וְעוֹשֶׂה בְּכֻלָּן — אָסוּר לִטֹּל אֲפִלּוּ אֶחָד מֵהֶם לְמַשְׁכּוֹן, שֶׁנֶּאֱמַר “לֹא יַחֲבֹל רֵחַיִם וָרָכֶב כִּי נֶפֶשׁ הוּא חֹבֵל”, לְרַבּוֹת כָּל דָּבָר שֶׁעוֹשִׂין בּוֹ אֹכֶל נֶפֶשׁ, כְּגוֹן יוֹרָה שֶׁמְּבַשְּׁלִין בָּהּ, וַעֲרֵבָה שֶׁלָּשִׁין בָּהּ, וְסַכִּין שֶׁל שְׁחִיטָה, וְכַיּוֹצֵא בָּהֶם מִכֵּלִים שֶׁהָאֹכֶל נַעֲשֶׂה וְנִתְקָן בָּהֶם (אֲבָל סַכִּין שֶׁמְּחַתְּכִין בָּהּ בָּשָׂר וּפַת — הֲרֵי הִיא כִּקְעָרָה וְכוֹס, שֶׁאֵין הָאֹכֶל נַעֲשֶׂה בָּהֶן).
וְהָאֹכֶל נֶפֶשׁ עַצְמוֹ — מֻתָּר לְמַשְׁכֵּן, וּבִלְבַד שֶׁיַּשְׁאִיר לוֹ כְּדֵי סִדּוּר בַּעַל חוֹב:
יהָאַלְמָנָה, בֵּין עֲנִיָּה בֵּין עֲשִׁירָה — אֵין מְמַשְׁכְּנִין אוֹתָהּ כְּלָל, שֶׁנֶּאֱמַר “לֹא תַחֲבֹל בֶּגֶד אַלְמָנָה”. וְיֵשׁ אוֹמְרִים דְּהוּא הַדִּין לִגְרוּשָׁה:
יאוְכָל זֶה כְּשֶׁמְּמַשְׁכֵּן בִּזְרוֹעַ עַל יְדֵי שְׁלִיחַ בֵּית דִּין, אֲבָל מִדַּעַת הַלּוֹוֶה מֻתָּר לִטֹּל מִמֶּנּוּ כָּל מַה שֶּׁנּוֹתֵן, אֲפִלּוּ כֵּלִים שֶׁעוֹשִׂין בָּהֶם אֹכֶל נֶפֶשׁ, וַאֲפִלּוּ בֶּגֶד שֶׁעָלָיו, וַאֲפִלּוּ מֵאַלְמָנָה:
יבוְכָל זֶה כְּשֶׁנּוֹטֵל בְּתוֹרַת מַשְׁכּוֹן לִהְיוֹת בָּטוּחַ מִמְּעוֹתָיו, וְאֵינוֹ רוֹצֶה לִטֹּל בְּתוֹרַת פֵּרָעוֹן מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ חָפֵץ בּוֹ רַק בְּמָעוֹת, וְעַל יְדֵי לְקִיחַת מַשְׁכּוֹן וְהַחֲזָרָתוֹ בְּכָל יוֹם יִתְבַּיֵּשׁ וִימַהֵר לְבַקֵּשׁ מָעוֹת. אֲבָל אִם בָּא לִטֹּל בְּתוֹרַת פֵּרָעוֹן — רַשַּׁאי לִטֹּל עַל יְדֵי שְׁלִיחַ בֵּית דִּין כָּל הַכֵּלִים הַיְתֵרִים עַל כְּדֵי סִדּוּר שֶׁמְּסַדְּרִין לְבַעַל חוֹב, אַף עַל פִּי שֶׁעוֹשִׂים בָּהֶם אֹכֶל נֶפֶשׁ. כִּי לֹא הִקְפִּידָה תּוֹרָה אֶלָּא עַל שְׁבִיתַת כֵּלִים שֶׁעוֹשִׂים בָּהֶם אֹכֶל נֶפֶשׁ שֶׁיִּשְׁבְּתוּ מִמְּלַאכְתָּם כָּל זְמַן שֶׁהֵם בִּרְשׁוּת הַמַּלְוֶה, שֶׁהֲרֵי אֵינוֹ רַשַּׁאי לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם כָּל זְמַן שֶׁהֵם אֶצְלוֹ בְּתוֹרַת מַשְׁכּוֹן. אֲפִלּוּ בֶּגֶד אַלְמָנָה מֻתָּר לִטֹּל בְּתוֹרַת פֵּרָעוֹן, אִם הוּא יָתֵר מִכְּדֵי סִדּוּר בַּעַל חוֹב: