Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
לא
пункт 31
מִי שֶׁנִּסְתַּפֵּק לוֹ אִם לָוָה מֵחֲבֵרוֹ וַחֲבֵרוֹ תּוֹבְעוֹ בָּרִי — חַיָּב לָצֵאת יְדֵי שָׁמַיִם וּלְשַׁלֵּם לוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁפָּטוּר בְּדִינֵי אָדָם. וְאִם תּוֹבְעוֹ בְּסָפֵק — פָּטוּר אַף לָצֵאת יְדֵי שָׁמַיִם. וְאִם יָדוּעַ לוֹ שֶׁלָּוָה מִמֶּנּוּ אוֹ שֶׁנִּתְחַיֵּב לוֹ מֵחוֹב אַחֵר וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ אִם פְּרָעוֹ — חַיָּב לָצֵאת יְדֵי שָׁמַיִם וּלְשַׁלֵּם לוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ תּוֹבְעוֹ כְּלָל. וְאִם הַלָּה מֵשִׁיב לוֹ וַדַּאי שֶׁאֵינְךָ חַיָּב לִי — הֲרֵי מָחַל לוֹ וּפָטוּר, אַף אִם יָדוּעַ לוֹ שֶׁהוּא חַיָּב לוֹ עֲדַיִן: לבпункт 32
הַלּוֹוֶה שֶׁרָצָה לִפְרֹעַ לְהַמַּלְוֶה עַל יְדֵי שָׁלִיחַ וְנָתַן הַמָּעוֹת לַחֲבֵרוֹ וְאָמַר לוֹ “הוֹלֵךְ מָעוֹת אֵלּוּ לְהַמַּלְוֶה”, אוֹ לָשׁוֹן אַחֵר שֶׁמַּשְׁמָעוֹ בְּלָשׁוֹן “הוֹלֵךְ”, כְּגוֹן “שָׂא מָעוֹת אֵלּוּ לִפְלוֹנִי”, אוֹ “יְהֵא מָנֶה זֶה לִפְלוֹנִי” — הֲרֵי זֶה כְּאִלּוּ אָמַר לוֹ זְכֵה בְּמָעוֹת אֵלּוּ לִפְלוֹנִי, וְזָכָה לוֹ, שֶׁזָּכִין לְאָדָם שֶׁלֹּא בְּפָנָיו, וְשׁוּב אֵין הַלּוֹוֶה רַשַּׁאי לַחֲזֹר בּוֹ וְלִטֹּל הַמָּעוֹת מִיָּדוֹ שֶׁל זֶה וְלִפְרֹעַ לְהַמַּלְוֶה אַחַר כָּךְ. וְאִם חָזַר בּוֹ וְרוֹצֶה לִטְּלָם — לֹא יַחֲזִירֵם לוֹ זֶה שֶׁקִּבְּלָם. וְאִם יַחֲזִירֵם לוֹ — יִתְחַיֵּב לְשַׁלֵּם לְהַמַּלְוֶה אִם לֹא יְשַׁלֵּם לוֹ הַלּוֹוֶה. וְאִם הַלּוֹוֶה מְאַיֵּם עָלָיו בְּדָבָר שֶׁיֵּשׁ בְּיָדוֹ לַעֲשׂוֹת לוֹ צַעַר הַגּוּף — אֵינוֹ צָרִיךְ לְצַעֵר גּוּפוֹ בִּשְׁבִיל מָמוֹנוֹ שֶׁל חֲבֵרוֹ, כֵּיוָן שֶׁהַלָּה מְצַעֲרוֹ בִּשְׁבִיל מָמוֹן זֶה וְאוֹנְסוֹ עָלָיו. אֲבָל אִם הַלָּה רוֹצֶה לִגְזֹל מִמֶּנּוּ מָמוֹנוֹ בְּעַד מָמוֹן זֶה שֶׁאֵינוֹ מַחֲזִיר לוֹ — לֹא יַחֲזִירֶנּוּ לוֹ, שֶׁהֲרֵי אֵינוֹ אוֹנְסוֹ עַל מָמוֹן זֶה, כִּי מַה הֶפְרֵשׁ לְהַלָּה בֵּין מָמוֹן זֶה לְמָמוֹן שֶׁל זֶה, וְאַף שֶׁמָּמוֹנוֹ נִתְפָּס בִּשְׁבִיל מָמוֹן חֲבֵרוֹ — אֵין חֲבֵרוֹ חַיָּב בָּזֶה, וְאָסוּר לְהַצִּיל עַצְמוֹ בְּמָמוֹן חֲבֵרוֹ: לגпункт 33
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים שֶׁלָּשׁוֹן “הוֹלֵךְ” הוּא כִּלְשׁוֹן “זְכֵה”? בְּפִרְעוֹן חוֹב הַלְוָאָה אוֹ חוֹב אַחֵר, שֶׁכֵּיוָן שֶׁחַיָּב מָעוֹת הַלָּלוּ לִפְלוֹנִי — לְכָךְ בְּקַל יָכוֹל פְּלוֹנִי לִזְכּוֹת בָּהֶן, אֲבָל בְּמַתָּנָה אֵינוֹ כִּלְשׁוֹן “זְכֵה”. וְהוּא הַדִּין אִם הַמַּלְוֶה אוֹמֵר “הוֹלֵךְ מָעוֹת אֵלּוּ לִפְלוֹנִי” לְהַלְווֹתָם לוֹ, שֶׁכֵּיוָן שֶׁבָּא לִזְכּוֹת עַכְשָׁו בְּמָמוֹן שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ — צָרִיךְ לָשׁוֹן מְבֹרָר יוֹתֵר, וְיִתְבָּאֵר בְּהִלְכוֹת מַתָּנָה: לדпункт 34
שְׁמִטַּת כְּסָפִים בִּשְׁבִיעִית נוֹהֶגֶת בַּזְּמַן הַזֶּה מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, בָּאָרֶץ וּבְחוּץ לָאָרֶץ.