Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Симан 1

Йоре Деа · симан 1 · лист 13 из 13
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
לווּזְמַן הַפְּרוֹזְבּוֹל הוּא לְכַתְּחִלָּה בְּסוֹף הַשִּׁשִּׁית לִפְנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה שֶׁל שְׁבִיעִית, שֶׁאַף שֶׁשְּׁבִיעִית אֵינָהּ מְשַׁמֶּטֶת אֶלָּא בְּסוֹפָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר “מִקֵּץ שֶׁבַע שָׁנִים תַּעֲשֶׂה שְׁמִטָּה”, יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁמִּשֶּׁנִּכְנְסָה שְׁנַת הַשְּׁבִיעִית אָסוּר לִתְבֹּעַ חוֹב, שֶׁנֶּאֱמַר “לֹא יִגֹשׂ אֶת רֵעֵהוּ וְאֶת אָחִיו כִּי קָרָא שְׁמִטָּה לַה׳”, מִיָּד שֶׁקָּרָא “שְׁמִטָּה לַה׳” — “לֹא יִגֹשׂ”, אֶלָּא כְּשֶׁהַלּוֹוֶה פּוֹרֵעַ לוֹ מֵעַצְמוֹ אֵינוֹ צָרִיךְ לוֹמַר מְשַׁמֵּט אֲנִי, כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ לוֹמַר אַחַר שְׁבִיעִית, שֶׁנֶּאֱמַר “וְזֶה דְּבַר הַשְּׁמִטָּה שָׁמוֹט וְגוֹ׳”, שֶׁצָּרִיךְ לְדַבֵּר הַשְּׁמִטָּה — הַשְׁמָטָה בַּפֶּה, וְזֶהוּ “מִקֵּץ שֶׁבַע שָׁנִים”. וְאִם לֹא עָשָׂה פְּרוֹזְבּוֹל בְּסוֹף שִׁשִּׁית — יַעֲשֶׂה בַּשְּׁבִיעִית עַד רֹאשׁ הַשָּׁנָה שֶׁל מוֹצָאֵי שְׁבִיעִית. וּשְׁנַת הַשְּׁמִטָּה הָיְתָה שְׁנַת תקמ״ד:
לזהַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵרוֹ לְמַחֲצִית שָׂכָר — הַשְּׁבִיעִית מְשַׁמֶּטֶת הַחֵצִי שֶׁל מִלְוֶה וְלֹא הַחֵצִי שֶׁל פִּקָּדוֹן:
לחהַמַּלְוֶה עַל הַמַּשְׁכּוֹן — אֵין הַשְּׁבִיעִית מְשַׁמֶּטֶת, שֶׁאֵין אֲנִי קוֹרֵא בּוֹ “לֹא יִגֹשׂ” בַּשְּׁבִיעִית, הוֹאִיל וְאֵינוֹ צָרִיךְ לִגֹּשׂ:
לטהַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵרוֹ וְקָבַע לוֹ זְמַן אַחַר שְׁבִיעִית — אֵינָהּ מְשַׁמַּטְתּוֹ, שֶׁאֵין אֲנִי קוֹרֵא בּוֹ “לֹא יִגֹשׂ” בַּשְּׁבִיעִית, הוֹאִיל וְלֹא הִגִּיעַ עֲדַיִן. לְפִיכָךְ, אֵין שְׁבִיעִית מְשַׁמֶּטֶת הַקָּפַת הַחֲנוּת, לְפִי שֶׁדֶּרֶךְ הַחֶנְוָנִי לְהַקִּיף שָׁנָה וּשְׁנָתַיִם וְאֵין דַּרְכּוֹ לִגֹּשׂ מִיָּד, וַהֲרֵי זֶה כְּאִלּוּ קָבַע לוֹ זְמַן אַחַר שְׁבִיעִית. אֲבָל הַמּוֹכֵר שְׁאָר סְחוֹרָה בְּהַקָּפָה — מִיָּד שֶׁמְּכָרָהּ לוֹ נִתְחַיֵּב לוֹ מָעוֹת, וּכְשֶׁמַּקִּיף לוֹ הֲרֵי הוּא כְּמַלְוֵהוּ, וּשְׁבִיעִית מְשַׁמַּטְתּוֹ. וְגַם הַקָּפַת הַחֲנוּת, אִם זְקָפָהּ עָלָיו בְּמִלְוֶה — שְׁבִיעִית מְשַׁמַּטְתָּהּ. וְנִקְרֵאת זְקִיפָה, מִשָּׁעָה שֶׁקָּבַע לוֹ זְמַן לְפָרְעוֹ וְהִגִּיעַ הַזְּמַן לִפְנֵי הַשְׁמָטָה. וְיֵשׁ אוֹמְרִים מִשָּׁעָה שֶׁכָּתַב בְּפִנְקָסוֹ כָּל הַחֶשְׁבּוֹן בְּיַחַד. וְכֵן שְׂכַר שָׂכִיר אֵינָהּ מְשַׁמֶּטֶת, שֶׁדַּרְכּוֹ גַּם כֵּן לְהַקִּיף לְבַעַל הַבַּיִת שְׂכַר שָׁנָה וּשְׁנָתַיִם. וְאִם זְקָפוֹ בְּמִלְוֶה — מְשַׁמֶּטֶת:
מעָרֵב שֶׁפָּרַע לְהַמַּלְוֶה וְקֹדֶם שֶׁפָּרַע לוֹ הַלּוֹוֶה הִגִּיעָה הַשְּׁמִטָּה — מְשַׁמֶּטֶת. לָכֵן יַעֲשֶׂה פְּרוֹזְבּוֹל: