Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וּמִכָּל מָקוֹם, מִצְוָה מִן הַמֻּבְחָר לְהִשְׁתַּדֵּל לַעֲשׂוֹת הַכֹּל עַל יְדֵי יִשְׂרְאֵלִים גְּדוֹלִים בְּחָכְמָה, וְלֹא עַל יְדֵי הֶדְיוֹטוֹת וְנָשִׁים, כְּדֵי שֶׁלֹּא תְהֵא שַׁבָּת קַלָּה בְּעֵינֵיהֶם וְיָבֹאוּ לְהָקֵל שֶׁלֹּא בִּמְקוֹם פִּקּוּחַ נֶפֶשׁ, וְגַם כְּדֵי לְהוֹרוֹת הֲלָכָה לְמַעֲשֶׂה בָּרַבִּים. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁכֵּיוָן שֶׁהַשַּׁבָּת דְּחוּיָה הִיא וְלֹא הֻתְּרָה כְּלָל, מַה שֶּׁאֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת שֶׁלֹּא יְהֵא חִלּוּל מִן הַתּוֹרָה — צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת, שֶׁלֹּא יְהֵא חִלּוּל בִּמְלָאכָה מִן הַתּוֹרָה. וְלָכֵן אִם אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת בְּלֹא דִחוּי וּבְלֹא אִחוּר עַל יְדֵי שִׁנּוּי — עוֹשֶׂה עַל יְדֵי שִׁנּוּי, שֶׁאָז אֵין אִסּוּר מִן הַתּוֹרָה. וְאִם אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת עַל יְדֵי נָכְרִי בְּלֹא אִחוּר כְּלָל — צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת עַל יְדֵי נָכְרִי מִן הַתּוֹרָה. וְלֹא אָסְרוּ לַעֲשׂוֹת עַל יְדֵי נָכְרִי אֶלָּא בְּמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ לָחוּשׁ שֶׁמָּא יִתְעַצֵּל הַנָּכְרִי וְיָבֹא לִידֵי דִחוּי וְעִכּוּב, אֲבָל לֹא כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹמֵד עָלָיו וּמְזָרְזוֹ בְּעִנְיָן שֶׁאֵין לָחוּשׁ לִכְלוּם. וְהָעִקָּר כַּסְבָרָא הָרִאשׁוֹנָה. וְאַף עַל פִּי כֵן הַמִּנְהָג בִּמְדִינוֹת אֵלּוּ כַּסְבָרָא הָאַחֲרוֹנָה. אֲבָל טוֹב שֶׁלֹּא לִנְהוֹג כֵּן, כִּי יֵשׁ חֲשָׁשׁ שֶׁמָּא יִרְאוּ עַכְשָׁו שֶׁאֵין עוֹשִׂין רַק עַל יְדֵי נָכְרִי, יִסְבְּרוּ שֶׁיֵּשׁ אִסּוּר בָּזֶה לְעוֹלָם עַל יְדֵי יִשְׂרָאֵל, וְלִפְעָמִים לֹא יִהְיֶה נָכְרִי מָצוּי וְעַל יְדֵי זֶה יִסְתַּכֵּן הַחוֹלֶה בְּמַה שֶּׁיַּמְתִּינוּ עַל הַנָּכְרִי. וְעַל כָּל פָּנִים, הָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת עַל יְדֵי נָכְרִי — יְגַלֶּה לָרַבִּים בְּאוֹתוֹ פַעַם שֶׁיֵּשׁ הֶתֵּר לְיִשְׂרָאֵל עַצְמוֹ, אֶלָּא שֶׁהַנָּכְרִי הוּא מְזֻמָּן כָּאן: יד
пункт 14
כָּל הַזָּרִיז לְחַלֵּל שַׁבָּת בְּדָבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ סַכָּנָה — הֲרֵי זֶה מְשֻׁבָּח, אֲפִלּוּ אִם מְתַקֵּן עִמּוֹ דָּבָר אַחֵר, כְּגוֹן שֶׁפֵּרַשׂ מְצוּדָה לְהַעֲלוֹת תִּינוֹק שֶׁנָּפַל לַנָּהָר וְצָד עִמּוֹ דָּגִים, וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָזֶה: טוпункт 15
נִנְעֲלָה דֶלֶת בִּפְנֵי תִינוֹק — שׁוֹבֵר הַדֶּלֶת וּמוֹצִיאוֹ, שֶׁמָּא יִבָּעֵת הַתִּינוֹק וְיָמוּת: טזпункт 16
הָיָה חוֹלֶה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ סַכָּנָה צָרִיךְ בָּשָׂר — שׁוֹחֲטִין לוֹ, וְאֵין אוֹמְרִים נַאֲכִילֶנּוּ נְבֵלָה שֶׁהִיא אִסּוּר לָאו וְאַל נְחַלֵּל עָלָיו שַׁבָּת שֶׁהִיא אִסּוּר סְקִילָה, כִּי הַשַּׁבָּת נִתְּנָה לִדָּחוֹת כְּבָר בְּהַבְעָרָה וּבְבִשּׁוּל. וְעוֹד, שֶׁבְּנֵבָלה עוֹבֵר עַל כָּל כְּזַיִת וּכְזַיִת. וַאֲפִלּוּ כְּשֶׁאוֹכֵל פָּחוֹת מִכְּזַיִת — יֵשׁ אִסּוּר מִן הַתּוֹרָה בְּכָל אֲכִילָה וַאֲכִילָה, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בִּשְׁחִיטָה אֵינוֹ עוֹשֶׂה אֶלָּא אִסּוּר אֶחָד, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא חָמוּר. וְעוֹד, שֶׁמָּא יִהְיֶה הַחוֹלֶה קָץ בַּאֲכִילַת אִסּוּר וְיִפְרוֹשׁ וְיִסְתַּכֵּן.