Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Больной в субботу

Орах Хаим · симан 328 · лист 11 из 17
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
כזשׁוֹרֶה אָדָם קִילוֹרִין רַכִּין וּצְלוּלִין מֵעֶרֶב שַׁבָּת וְנוֹתֵן עַל גַּבֵּי הָעַיִן בְּשַׁבָּת לִרְפוּאָה, וְאֵין גּוֹזְרִים מִשּׁוּם שְׁחִיקַת סַמָּנִים, שֶׁכֵּיוָן שֶׁהִצְרִיכוּהוּ לִשְׁרוֹתָן מֵעֶרֶב שַׁבָּת — יֵשׁ לוֹ הֶכֵּר בָּזֶה שֶׁאָסוּר לַעֲסוֹק בִּרְפוּאוֹת בְּשַׁבָּת. וְאֵין לָחוּשׁ לְמַרְאִית הָעַיִן, מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ נִרְאֶה אֶלָּא כְּרוֹחֵץ, שֶׁכֵּיוָן שֶׁהוּא רַךְ וְצָלוּל — סָבוּר הָרוֹאֶה שֶׁהוּא יַיִן. וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִפְתַּח וְיִסְגּוֹר הָעַיִן, שֶׁאָז מוּכָח שֶׁמִּתְכַּוֵּן לִרְפוּאָה. אֲבָל קִילוֹר עָב — אָסוּר לִתְּנוֹ עַל גַּבֵּי עַיִן בְּשַׁבָּת, מִפְּנֵי שֶׁנִּכָּר שֶׁהוּא לִרְפוּאָה. וְאִם הִנִּיחוֹ עָלֶיהָ מִבְּעוֹד יוֹם — מֻתָּר, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן רנ״ב:
כחמַעֲבִירִין גֶּלְדֵי מַכָּה וְסָכִין בַּשֶּׁמֶן, בִּמְקוֹמוֹת שֶׁדַּרְכָּן לָסוּךְ אַף שֶׁלֹּא לִרְפוּאָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן שכ״ז. אֲבָל לֹא יָסוּךְ בַּחֵלֶב, מִפְּנֵי שֶׁנִּמּוֹחַ, וְאָסוּר מִטַּעַם שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן שכ״ו. וַאֲפִלּוּ בִּגְמַר מַכָּה, דְּהַיְנוּ שֶׁכְּבָר נִתְרַפְּאָה וְאֵין לוֹ צַעַר מִמֶּנָּה — מֻתָּר לְהַעֲבִיר גִּלְדֶיהָ וּלְסוּכָהּ לְתַעֲנוּג בְּעָלְמָא.
אֲבָל אֵין נוֹתְנִין שֶׁמֶן וְחַמִּין מְעֹרָבִים יַחַד עַל גַּבֵּי מַכָּה, וְלֹא עַל גַּבֵּי מוֹךְ לִתְּנוֹ עָלֶיהָ, מִפְּנֵי שֶׁנִּכָּר שֶׁמִּתְכַּוֵּן לִרְפוּאָה. אֲבָל נוֹתְנָן עַל בְּשָׂרוֹ חוּץ לְמַכָּה, שֶׁאָז אֵינוֹ מוּכָח שֶׁמִּתְכַּוֵּן לִרְפוּאָה, וְהֵם שׁוֹתְתִים וְיוֹרְדִים לַמַּכָּה. אֲבָל מֻתָּר לָתֵת עָלֶיהָ שֶׁמֶן לְבַדּוֹ בִּמְקוֹמוֹת שֶׁדַּרְכָּן לָסוּךְ שֶׁלֹּא לִרְפוּאָה. וְכֵן מֻתָּר לָתֵת עָלֶיהָ חַמִּין לְבַדָּן, אִם הוּחַמּוּ מֵעֶרֶב שַׁבָּת, וְכֵן (מֻתָּר לִתֵּן שֶׁמֶן לְבַדּוֹ) עַל גַּבֵּי מוֹךְ לִתְּנוֹ עָלֶיהָ. (אֲבָל לֹא חַמִּין אֲפִלּוּ לְבַדָּן (אִם אֵין הַמּוֹךְ (עַיֵּן סִימָן ש״א) מְיֻחָד לְכָךְ), מִשּׁוּם גְּזֵרָה שֶׁמָּא יִסְחוֹט. אֲבָל בַּשֶּׁמֶן אֵין גּוֹזְרִים שֶׁמָּא יִסְחוֹט, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן ש״כ):
כטמֻתָּר לִתֵּן עַל גַּבֵּי הַמַּכָּה סְפוֹג וַחֲתִיכוֹת בְּגָדִים יְבֵשִׁים אִם הֵם חֲדָשִׁים, מִפְּנֵי שֶׁאֵינָן לִרְפוּאָה, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁלֹּא יְסָרְטוּ בְּגָדָיו אֶת הַמַּכָּה. אֲבָל לֹא חֲתִיכוֹת בְּגָדִים יְשָׁנִים, שֶׁהֵן מְרַפְּאוֹת.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁלֹּא הָיוּ מֵעוֹלָם עַל הַמַּכָּה, אֲבָל אִם הָיוּ כְּבָר עַל הַמַּכָּה — שׁוּב אֵינָן מְרַפְּאוֹת אַף עַל פִּי שֶׁהֵן יְשָׁנוֹת, וּמֻתָּר לִתְּנוֹ עַל גַּבֵּי מַכָּה בְּשַׁבָּת: