Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Больной в субботу

Орах Хаим · симан 328 · лист 10 из 17
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
כגלֹא הִתִּירוּ אֲמִירָה לְנָכְרִי בִּשְׁבִיל חוֹלֶה אֶלָּא כְּשֶׁצָּרִיךְ לָהּ בְּשַׁבָּת, אֲבָל לֹא לְצֹרֶךְ מוֹצָאֵי שַׁבָּת:
כדהִקִּיז דָּם וְנִצְטַנֵּן — סַכָּנָה הִיא, וְעוֹשִׂין לוֹ מְדוּרָה בְּשַׁבָּת אֲפִלּוּ בִּתְקוּפַת תַּמּוּז. אֲבָל לְחוֹלֶה אַחֵר, אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ סַכָּנָה, מִכָּל מָקוֹם אֵין בְּצִנָּה סַכָּנָה לוֹ, שֶׁאֶפְשָׁר לְחַמְּמוֹ בִּבְגָדִים, לָכֵן אֵין עוֹשִׂין לוֹ מְדוּרָה אֶלָּא עַל יְדֵי נָכְרִים, אֶלָּא אִם כֵּן אֵין שָׁם בְּגָדִים לְחַמְּמוֹ בָּהֶם.
וּלְהָאוֹמְרִים שֶׁכָּל חוֹלֶה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ סַכָּנָה עוֹשִׂין לוֹ עַל יְדֵי יִשְׂרָאֵל כָּל מַה שֶּׁרְגִילִין לַעֲשׂוֹת לוֹ בְּחֹל, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין בִּמְנִיעַת הַדָּבָר הַהוּא סַכָּנָה — (מִכָּל מָקוֹם) מֻתָּר לַעֲשׂוֹת לוֹ גַם כֵּן מְדוּרָה עַל יְדֵי יִשְׂרָאֵל כְּדַרְכּוֹ בְּחֹל (וּכְבָר נִתְבָּאֵר לְמַעְלָה הֵיאַךְ יֵשׁ לִנְהוֹג בִּמְדִינוֹת אֵלּוּ):
כהאֵין נוֹתְנִין יַיִן לְתוֹךְ הָעַיִן, מִפְּנֵי שֶׁנִּכָּר הַדָּבָר שֶׁמִּתְכַּוֵּן לִרְפוּאָה. אֲבָל מֻתָּר לִתְּנוֹ עַל גַּבֵּי הָעַיִן, מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ נִרְאֶה אֶלָּא כְּרוֹחֵץ וְלֹא כְּמִתְכַּוֵּן לִרְפוּאָה. וְהוּא שֶׁאֵינוֹ פּוֹתֵחַ וְסוֹגֵר הָעַיִן, אֲבָל אִם פּוֹתְחָהּ וְסוֹגְרָהּ שֶׁיִּכָּנֵס בָּהּ הַיַּיִן — נִכָּר הַדָּבָר שֶׁמִּתְכַּוֵּן לִרְפוּאָה וְאָסוּר. וְעַכְשָׁו שֶׁאֵין דֶּרֶךְ לִרְחוֹץ בְּיַיִן — אָסוּר בְּכָל עִנְיָן כְּשֶׁמִּתְכַּוֵּן לִרְפוּאָה:
כורֹק תָּפֵל, דְּהַיְנוּ כָּל שֶׁלֹּא טָעַם כְּלוּם מִשֶּׁנֵּעוֹר מִשְּׁנָתוֹ, וְהוּא חָזָק וּמְרַפֵּא — אָסוּר לִתְּנוֹ אֲפִלּוּ עַל גַּבֵּי הָעַיִן, שֶׁאֵינוֹ נִרְאֶה כְּרוֹחֵץ, שֶׁאֵין דֶּרֶךְ לִרְחוֹץ בְּרֹק מִפְּנֵי מְאִיסוּתוֹ. אֲבָל אִם רוֹחֵץ פִּיו בְּמַיִם וְאַחַר כָּךְ מַעֲבִירָם עַל עֵינָיו, אַף עַל פִּי שֶׁרֹק תָּפֵל מְעֹרָב בָּהֶם — מֻתָּר, מִפְּנֵי שֶׁאֵינָן מְאוּסִין לִרְחוֹץ בָּהֶם. וְאִם אֵינוֹ יָכוֹל לִפְתּוֹחַ עֵינָיו — מֻתָּר לְלַחְלְחָם אֲפִלּוּ בְּרֹק תָּפֵל לְבַדּוֹ, שֶׁלֹּא אָסְרוּ אֶלָּא בְּמִתְכַּוֵּן לִרְפוּאָה, אֲבָל זוֹ אֵינָהּ רְפוּאָה: