Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Больной в субботу

Орах Хаим · симан 328 · лист 15 из 17
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאִם לֹא פֵרְשׁוּ רֻבָּן וּנְטָלָן בְּיָד — פָּטוּר, אֲבָל אָסוּר. חֲתָכָן בִּכְלִי — חַיָּב מִשּׁוּם גּוֹזֵז, וְאַף לְהָאוֹמְרִים שֶׁמְּלָאכָה שֶׁאֵינָהּ צְרִיכָה לְגוּפָהּ פָּטוּר — (ו)יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁבְּגוֹזֵז חַיָּב לְדִבְרֵי הַכֹּל, מִטַּעַם שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִימָן ש״מ:
לחהַחוֹשֵׁשׁ בְּשִׁנָּיו — לֹא יְגַמֵּעַ בָּהֶן חֹמֶץ וְיִפְלֹט, שֶׁנִּכָּר הוּא שֶׁהוּא לִרְפוּאָה, אֲבָל מְגַמֵּעַ וּבוֹלֵעַ, אוֹ מְטַבֵּל בּוֹ פִּתּוֹ וְיֹאכְלֶנּוּ כְּדַרְכּוֹ בְּחֹל.
וַאֲפִלּוּ עַל יְדֵי נָכְרִי אָסוּר לַעֲשׂוֹת לוֹ שׁוּם דָּבָר, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין בְּאוֹתוֹ דָבָר שׁוּם סְרַךְ מְלָאכָה אֲפִלּוּ מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, אֶלָּא שֶׁנִּכָּר שֶׁהִיא לִרְפוּאָה.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּמִחוּשׁ בְּעָלְמָא, אֲבָל אִם יֵשׁ לוֹ צַעַר כָּל כָּךְ עַד שֶׁנֶּחְלַשׁ כָּל גּוּפוֹ מִמֶּנּוּ — מֻתָּר לַעֲשׂוֹת עַל יְדֵי נָכְרִי כָּל דָּבָר שֶׁאֵין אִסּוּרוֹ אֶלָּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה:
לטהַחוֹשֵׁשׁ בִּגְרוֹנוֹ — לֹא יְעָרְעֶנּוּ בַּשֶּׁמֶן, דְּהַיְנוּ לְהַשְׁהוֹת שֶׁמֶן בְּפִיו טֶרֶם שֶׁיִּבְלָעֶנּוּ, שֶׁנִּכָּר שֶׁמְּכַוֵּן לִרְפוּאָה, אֲבָל בּוֹלֵעַ הוּא שֶׁמֶן, וְאִם נִתְרַפֵּא — נִתְרַפֵּא.
וְיֵשׁ אוֹסְרִים אֲפִלּוּ לִבְלוֹעַ, מִפְּנֵי שֶׁהַשֶּׁמֶן הוּא מַזִּיק לַגּוּף, וְאֵין דֶּרֶךְ לִשְׁתּוֹתוֹ אֶלָּא לִרְפוּאָה. וְהַכֹּל לְפִי הַמָּקוֹם וְהַזְּמַן, שֶׁאִם אֵין דֶּרֶךְ בְּרִיאִים לִבְלוֹעַ — אָסוּר.
אֲבָל מֻתָּר לִתֵּן שֶׁמֶן הַרְבֵּה לְתוֹךְ אֲנִיגְרוֹן וְלִבְלוֹעַ, שֶׁאָז אֵינוֹ מַזִּיק לַגּוּף, וְאֵינוֹ נִכָּר שֶׁמִּתְכַּוֵּן לִרְפוּאָה אֶלָּא לִשְׁתִיָּה. וּבִלְבַד שֶׁיִּבְלָעֶנּוּ מִיָּד וְלֹא יַשְׁהֶנּוּ בְּפִיו, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר שֶׁלֹּא יִפְלְטֶנּוּ, שֶׁאָז נִכָּר שֶׁמִּתְכַּוֵּן לִרְפוּאָה:
מהַגּוֹנֵחַ מִכְּאֵב לֵב, שֶׁרְפוּאָתוֹ לִינַק בְּפִיו מִן הַבְּהֵמָה — מֻתָּר לִינַק בְּשַׁבָּת, מִפְּנֵי שֶׁמְּפָרֵק כִּלְאַחַר יָד הוּא, שֶׁאֵין דֶּרֶךְ לִינַק בְּפִיו אֶלָּא לַחֲלוֹב לְתוֹךְ כְּלִי וְלִשְׁתּוֹת מִמֶּנּוּ, לְפִיכָךְ אֵין בִּינִיקָה אִסּוּר מִן הַתּוֹרָה אֶלָּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, וּמִשּׁוּם צַעֲרוֹ לֹא גָזְרו֯.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּצַעַר שֶׁל הַגּוֹנֵחַ, אֲבָל אִם אֵין לוֹ אֶלָּא צַעַר שֶׁל רָעָב — אָסוּר לִינַק מֵהַבְּהֵמָה בְּשַׁבָּת, אֲבָל בְּיוֹם טוֹב מֻתָּר לִינַק (אִם אִי אֶפְשָׁר לוֹ לַחֲלוֹב עַל יְדֵי נָכְרִי, וְגַם אֵין לוֹ מַאֲכָל לַחֲלוֹב לְתוֹכוֹ):
מאלֹא תַקִּיל אִשָּׁה חָלָב מִדַּדֶּיהָ לְתוֹךְ הַכּוֹס אוֹ לְתוֹךְ הַקְּדֵרָה לְהָנִיק אֶת בְּנָהּ, מִפְּנֵי שֶׁהַחוֹלֵב לְתוֹךְ כְּלִי מְפָרֵק גָּמוּר הוּא, וְחַיָּב מִשּׁוּם דָּשׁ, וְלֹא הִתִּירוּ מְלָאכָה גְמוּרָה אֶלָּא בִּמְקוֹם סַכָּנָה.