Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Больной в субботу

Орах Хаим · симан 328 · лист 14 из 17
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
לדנֶקֶב שֶׁבַּמַּכָּה שֶׁכְּבָר נִפְתַּח וּבָא לְהַרְחִיבוֹ בְּשַׁבָּת, אֲפִלּוּ כָּל שֶׁהוּא — אָסוּר. אֲבָל אִם חָזַר וְנִסְתַּם — יֵשׁ לְהִסְתַּפֵּק אִם מֻתָּר לַחֲזוֹר וּלְפָתְחוֹ בְּשַׁבָּת כְּבַתְּחִלָּה, כְּמוֹ שֶׁמֻּתָּר לִפְתּוֹחַ נֶקֶב שֶׁנִּסְתַּם בִּכְלִי, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן שי״ד. וְכֵן אוֹתָם שֶׁיֵּשׁ לָהֶם נֶקֶב בַּזְּרוֹעַ שֶׁקּוֹרִין אַפְטוּרָ״א וְנִסְתַּם הַנֶּקֶב קְצָת — יֵשׁ לְהִסְתַּפֵּק אִם מֻתָּר לִתֵּן בְּתוֹכוֹ קִטְנִית שֶׁיִּפָּתַח. וּרְטִיָּה מֻתָּר לִתֵּן עַל הָאַפְטוּרָ״א, שֶׁהֲרֵי הִיא כְּמַכָּה שֶׁנִּתְרַפְּאָה שֶׁמֻּתָּר לִתֵּן עָלֶיהָ רְטִיָּה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר (בְּסִימָן זֶה). וְיֵשׁ מִי שֶׁאוֹסֵר לִתֵּן עַל הָאַפְטוּרָ״א (וְיֵשׁ לָחוּשׁ לִדְבָרָיו).
וְאִם יוֹדֵעַ שֶׁמּוֹצִיא דָם כְּשֶׁמְּקַנְּחָהּ — לֹא יְקַנְחָהּ בְּשַׁבָּת, דִּ“פְסִיק רֵישֵׁהּ” הוּא. אֲבָל מֻתָּר לְהַחֲלִיף בֶּגֶד אַחֵר, שֶׁאִם לֹא יַחֲלִיף יַסְרִיחַ, וְגָדוֹל כְּבוֹד הַבְּרִיּוֹת, וְגַם יֵשׁ לוֹ צַעַר מִזֶּה.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּמַכָּה זוֹ שֶׁיֵּשׁ בָּהּ נֶקֶב, אֲבָל בְּמַכָּה שֶׁאֵין בָּהּ נֶקֶב — אָסוּר לְהַחֲלִיף הַבֶּגֶד אוֹ הַנְּיָר, (לְפִי) שֶׁמּוֹשֵׁךְ לֵחָה מֵהַמַּכָּה (בִּנְטִילָתוֹ אוֹתָם מֵעָלֶיהָ), וְאָסוּר מִשּׁוּם מְפָרֵק, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר. וְכָל שֶׁכֵּן שֶׁלֹּא יַנִּיחַ צוק״ר זל״ב עַל הַמַּכָּה שֶׁאֵין בָּהּ נֶקֶב:
להמִי שֶׁנִּגְּפָה יָדוֹ אוֹ רַגְלוֹ שֶׁלֹּא מֵחֲמַת בַּרְזֶל — צוֹמְתָהּ בְּיַיִן כְּדֵי לְהַעֲמִיד הַדָּם, אֲבָל לֹא בְחֹמֶץ, מִפְּנֵי שֶׁהוּא חָזָק, וְיֵשׁ בּוֹ מִשּׁוּם רְפוּאָה. וְאִם הוּא מְעֻנָּג — אַף הַיַּיִן מוֹעִיל לוֹ כְּמוֹ הַחֹמֶץ, וְאָסוּר כְּשֶׁאֵין הַמַּכָּה עַל גַּב הַיָּד אוֹ עַל גַּב הָרֶגֶל, שֶׁאָז מֻתָּר לְחַלֵּל עָלֶיהָ אֲפִלּוּ בִּמְלָאכָה גְמוּרָה, וְכֵן אִם הִיא מֵחֲמַת הַכָּאַת בַּרְזֶל, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה:
לומִי שֶׁנִּשְׁמַט פֶּרֶק יָדוֹ אוֹ רַגְלוֹ, דְּהַיְנוּ שֶׁיָּצָא הָעֶצֶם מִמְּקוֹמוֹ — לֹא יְשַׁפְשְׁפֶנּוּ הַרְבֵּה בְּצוֹנֵן, שֶׁזֶּהוּ רְפוּאָתוֹ, אֶלָּא רוֹחֵץ כְּדַרְכּוֹ, וְאִם נִתְרַפֵּא — נִתְרַפֵּא:
לזצִפֹּרֶן שֶׁפֵּרְשָׁה, וְצִיצִין שֶׁהֵם כְּמִין רְצוּעוֹת דַּקּוֹת שֶׁפֵּרְשׁוּ מֵעוֹר הָאֶצְבַּע סְבִיב הַצִּפֹּרֶן, אִם פֵּרְשׁוּ רֻבָּן, כֵּיוָן שֶׁהֵם קְרוֹבִים לְהִנָּתֵק — אֵין בָּהֶם מִשּׁוּם גּוֹזֵז מִן הַתּוֹרָה, אֲפִלּוּ כְּשֶׁחוֹתְכָן בִּכְלִי, אֶלָּא שֶׁאָסוּר מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים.
אֲבָל לְהָסִיר בְּיָד, שֶׁאֵין זוֹ דֶּרֶךְ גְּזִיזָה — מֻתָּר אֲפִלּוּ לְכַתְּחִלָּה, אִם הֵן מְצַעֲרוֹת אוֹתוֹ. וְהוּא שֶׁפֵּרְשׁוּ כְּלַפֵּי מַעְלָה, דְּהַיְנוּ שֶׁהִתְחִילוּ לִפְרוֹשׁ לְצַד הַצִּפֹּרֶן. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁ“כְּלַפֵּי מַעְלָה” הוּא כְּלַפֵּי הַגּוּף, וְלֹא כְּלַפֵּי הַצִּפֹּרֶן. וְצָרִיךְ לָחוּשׁ לִשְׁנֵי הַפֵּרוּשִׁים.