Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Совместное владение еврея и нееврея

Орах Хаим · симан 450 · лист 2 из 12
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
גוּמִטַּעַם זֶה יִשְׂרָאֵל שֶׁהִלְוָה מָעוֹת לְנָכְרִי בְּרִבִּית שֶׁל חָמֵץ, שֶׁכָּל זְמַן שֶׁלֹּא יִפְרַע לוֹ מָעוֹתָיו יִתֵּן לוֹ בְּכָל שָׁבוּעַ וְשָׁבוּעַ כַּמָּה כִּכָּרוֹת שֶׁל חָמֵץ — מֻתָּר לוֹ לְקַבֵּל מִן הַנָּכְרִי לְאַחַר הַפֶּסַח אֶת הַכִּכָּרוֹת שֶׁמַּגִּיעַ לוֹ בְּעַד שָׁבוּעַ שֶׁל פֶּסַח. וַאֲפִלּוּ נוֹתֵן לוֹ כִּכָּרוֹת שֶׁנִּתְחַמְּצוּ בְּפֶסַח אוֹ שֶׁנִּתְחַמְּצוּ קֹדֶם הַפֶּסַח וַהֲרֵי הֵן חָמֵץ שֶׁעָבַר עָלָיו הַפֶּסַח, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁכָּל יְמֵי הַפֶּסַח הָיוּ בִּרְשׁוּת הַנָּכְרִי וְלֹא הָיָה לְהַיִּשְׂרָאֵל שׁוּם זְכִיָּה בָּהֶן — הֲרֵי דִּינָם כַּחֲמֵצוֹ שֶׁל נָכְרִי שֶׁעָבַר עָלָיו הַפֶּסַח.
וּלְפִי שֶׁיֵּשׁ חוֹלְקִין עַל טַעַם זֶה, לְפִיכָךְ לְכַתְּחִלָּה צָרִיךְ לְהַתְנוֹת עִם הַנָּכְרִי קֹדֶם הַפֶּסַח שֶׁלֹּא יִתֵּן לוֹ לְאַחַר הַפֶּסַח בְּעַד שָׁבוּעַ שֶׁל פֶּסַח כִּכָּרוֹת שֶׁנִּתְחַמְּצוּ בְּפֶסַח אוֹ קֹדֶם הַפֶּסַח, אֶלָּא יִתֵּן לוֹ מָעוֹת אוֹ קֶמַח אוֹ כִּכָּרוֹת שֶׁנִּתְחַמְּצוּ לְאַחַר הַפֶּסַח, כְּדֵי שֶׁכָּל יְמֵי הַפֶּסַח לֹא יִהְיֶה לוֹ שׁוּם שִׁעְבּוּד עַל חֲמֵצוֹ שֶׁל הַנָּכְרִי, וְכֵיוָן שֶׁהִתְנָה עִמּוֹ תְּנַאי זֶה, אֲפִלּוּ אִם לְאַחַר הַפֶּסַח נוֹתֵן לוֹ הַנָּכְרִי כִּכָּרוֹת שֶׁנִּתְחַמְּצוּ בְּפֶסַח אוֹ קֹדֶם הַפֶּסַח — מֻתָּר לוֹ לְקַבְּלָם מִמֶּנּוּ וּלְאָכְלָם, לְפִי שֶׁכִּכָּרוֹת הַלָּלוּ הֵן חֲלִיפֵי הַמָּעוֹת שֶׁהִתְנָה עִמּוֹ לָתֵת לוֹ בְּעַד שָׁבוּעַ שֶׁל פֶּסַח. אֲבָל בְּדִיעֲבַד שֶׁלֹּא הִתְנָה עִמּוֹ תְּנַאי זוֹ קֹדֶם הַפֶּסַח וּלְאַחַר הַפֶּסַח הֵבִיא לוֹ הַנָּכְרִי בְּעַד שָׁבוּעַ שֶׁל פֶּסַח כִּכָּרוֹת שֶׁנִּתְחַמְּצוּ בְּפֶסַח — מֻתָּר לוֹ לְקַבְּלָם וּלְאָכְלָם, שֶׁהָעִקָּר כַּסְּבָרָא הָרִאשׁוֹנָה:
דוְכֵן הַדִּין בְּיִשְׂרָאֵל שֶׁקָּנָה חֹק הַכֹּמָרִים (פֵּרוּשׁ שֶׁהַמֶּלֶךְ נוֹתֵן לַכֹּמָרִים לֶחֶם חֻקָּם בְּכָל שָׁבוּעַ וְשָׁבוּעַ, וְהֵן מָכְרוּ לְיִשְׂרָאֵל בִּתְחִלַּת הַשָּׁנָה כָּל הַלֶּחֶם שֶׁיִּנָּתֵן לָהֶם בְּכָל שָׁבוּעַ וְשָׁבוּעַ כָּל הַשָּׁנָה), שֶׁלְּכַתְּחִלָּה צָרִיךְ לִזָּהֵר שֶׁיַּתְנֶה עִמָּהֶם קֹדֶם הַפֶּסַח שֶׁלְּאַחַר הַפֶּסַח לֹא יִתְּנוּ לוֹ בְּעַד שָׁבוּעַ שֶׁל פֶּסַח לֶחֶם חָמֵץ שֶׁנִּתְחַמֵּץ בְּתוֹךְ הַפֶּסַח, אֶלָּא מָעוֹת אוֹ שְׁאָר דָּבָר שֶׁאֵינוֹ חָמֵץ אוֹ חָמֵץ שֶׁנִּתְחַמֵּץ לְאַחַר הַפֶּסַח, וּכְשֶׁמַּתְנֶה עִמָּהֶם כָּךְ, אַף אִם לְאַחַר הַפֶּסַח יִתְּנוּ לוֹ הַכֹּמָרִים בְּעַד שָׁבוּעַ שֶׁל פֶּסַח לֶחֶם חָמֵץ שֶׁנִּתְחַמֵּץ בְּתוֹךְ הַפֶּסַח — יִהְיֶה מֻתָּר לוֹ לְקַבְּלוֹ וּלְאָכְלוֹ. וּבְדִיעֲבַד שֶׁלֹּא הִתְנָה עִמָּהֶם כְּלוּם, וּלְאַחַר הַפֶּסַח נָתְנוּ לוֹ בְּעַד שָׁבוּעַ שֶׁל פֶּסַח לֶחֶם חָמֵץ שֶׁנִּתְחַמֵּץ בְּתוֹךְ הַפֶּסַח — מֻתָּר לוֹ לְקַבְּלוֹ וּלְאָכְלוֹ מִטַּעַם שֶׁנִּתְבָּאֵר: