Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Совместное владение еврея и нееврея

Орах Хаим · симан 450 · лист 3 из 12
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
היִשְׂרָאֵל שֶׁיֵּשׁ לוֹ תַּנּוּר וְאָפָה בּוֹ נָכְרִי חָמֵץ בְּפֶסַח שֶׁלֹּא מִדַּעַת הַיִּשְׂרָאֵל — אָסוּר לוֹ לְקַבֵּל מָעוֹת מִן הַנָּכְרִי בְּעַד שְׂכַר הַתַּנּוּר אֲפִלּוּ לְאַחַר הַפֶּסַח.
וְאִם עָבַר וְקִבֵּל מָעוֹת מִן הַנָּכְרִי אֲפִלּוּ בְּתוֹךְ הַפֶּסַח — מֻתָּר לוֹ לֵהָנוֹת מֵהֶם. אַף עַל פִּי שֶׁהַנָּכְרִי נוֹתֵן לוֹ מָעוֹת אֵלּוּ בְּעַד אֲפִיַּת הֶחָמֵץ שֶׁאָפָה בְּתַנּוּרוֹ בְּפֶסַח בְּשָׁעָה שֶׁהֶחָמֵץ אָסוּר בַּהֲנָאָה, וְנִמְצָא שֶׁהוּא נֶהֱנֶה מֵאִסּוּרֵי הֲנָאָה, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁמָּעוֹת אֵלּוּ אֵינָן לֹא דְּמֵי הֶחָמֵץ וְלֹא חֲלִיפֵי הֶחָמֵץ, אֶלָּא שֶׁחָמֵץ גּוֹרֵם לַמָּעוֹת שֶׁיָּבֹאוּ לְיַד הַיִּשְׂרָאֵל, לְפִיכָךְ אֵין כָּאן אִסּוּר מִן הַתּוֹרָה אֶלָּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, שֶׁאָסוּר לְהִשְׂתַּכֵּר בְּאִסּוּרֵי הֲנָאָה לְכַתְּחִלָּה, וּלְכָךְ אָסְרוּ לְקַבֵּל הַמָּעוֹת לְכַתְּחִלָּה, אֲבָל אִם כְּבָר קִבְּלָם — לֹא קְנָסוּהוּ לְהַפְסִיד מָעוֹתָיו, אֶלָּא בִּשְׂכַר יֵין נֶסֶךְ בִּלְבַד, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּיוֹרֶה דֵּעָה סִימָן קל״ג.
אֲבָל אִם הֵבִיא הַנָּכְרִי לְאַחַר הַפֶּסַח בְּעַד שְׂכַר הַתַּנּוּר כִּכָּרוֹת שֶׁל חָמֵץ שֶׁאָפָה אוֹתָם בְּפֶסַח בְּתַנּוּרוֹ שֶׁל יִשְׂרָאֵל, אֲפִלּוּ עָבַר הַיִּשְׂרָאֵל וְקִבְּלָם — אָסוּר לוֹ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל לֵהָנוֹת מֵהֶם, דְּכֵיוָן שֶׁדֶּרֶךְ כָּל שׂוֹכְרֵי תַּנּוּר לִתֵּן לְבַעַל הַתַּנּוּר בִּשְׂכָרוֹ כִּכָּר מִן הַכִּכָּרוֹת שֶׁאוֹפִין בְּתַנּוּרוֹ, נִמְצָא שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁאָפָה הַנָּכְרִי בְּתַנּוּר שֶׁל יִשְׂרָאֵל כְּבָר זָכָה הַיִּשְׂרָאֵל בְּכִכָּר מִן הַכִּכָּרוֹת שֶׁל נָכְרִי שֶׁאָפָה אוֹתָן בַּתַּנּוּר, וַהֲרֵי זֶה חֲמֵצוֹ שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁעָבַר עָלָיו הַפֶּסַח, שֶׁאָסוּר בַּהֲנָאָה לְכָל אָדָם מִיִּשְׂרָאֵל:
ולְפִיכָךְ, יִשְׂרָאֵל וְנָכְרִי שֶׁיֵּשׁ לָהֶם תַּנּוּר בְּשֻׁתָּפוּת — לֹא יֹאמַר לְהַנָּכְרִי: “טֹל אַתָּה בִּלְבַדְּךָ שְׂכַר הַתַּנּוּר מִמַּה שֶּׁיֹּאפוּ בּוֹ הַנָּכְרִים חָמֵץ בַּשָּׁבוּעַ שֶׁל פֶּסַח וַאֲנִי אֶטֹּל בִּלְבַדִּי כְּנֶגֶד זֶה שָׁבוּעַ שֶׁלְּאַחַר הַפֶּסַח”, דְּכֵיוָן שֶׁיֵּשׁ לְיִשְׂרָאֵל חֵלֶק בְּגוּף הַתַּנּוּר, אִם כֵּן מִתְּחִלַּת הַשֻּׁתָּפוּת זָכָה הַיִּשְׂרָאֵל בְּמַחֲצִית הֶחָמֵץ שֶׁיְּקַבֵּל הַנָּכְרִי בְּעַד שְׂכַר הַתַּנּוּר בְּפֶסַח, וּמַה שֶּׁאוֹמֵר לְהַנָּכְרִי אַחַר כָּךְ שֶׁיִּטֹּל הוּא בִּלְבַדּוֹ בַּשָּׁבוּעַ שֶׁל פֶּסַח וְהוּא יִטֹּל כְּנֶגְדּוֹ בַּשָּׁבוּעַ שֶׁלְּאַחַר הַפֶּסַח — הֲרֵי זֶה כְּמַחֲלִיף חֲמֵצוֹ שֶׁזָּכָה בּוֹ בְּפֶסַח עַל חָמֵץ אַחֵר.