Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Совместное владение еврея и нееврея

Орах Хаим · симан 450 · лист 8 из 12
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
טואֲבָל אִם אֵינוֹ מֻטָּל עַל הַיִּשְׂרָאֵל לְתַקֵּן הַיּוֹרוֹת כְּשֶׁמִּתְקַלְקְלִין אוֹ כְּשֶׁמִּתְיַשְּׁנִין — הֲרֵי הֵן בִּרְשׁוּת הַמּוֹשֵׁל, וְאֵין הַיִּשְׂרָאֵל מֻזְהָר שֶׁלֹּא יְבַשְּׁלוּ בָּהֶן נָכְרִים חָמֵץ בְּפֶסַח, שֶׁהֲרֵי אֵין לוֹ שׁוּם הֲנָאָה מִן הֶחָמֵץ הַמִּתְבַּשֵּׁל בְּתוֹכָן, שֶׁאַף אִם יִנָּטֵל הֶחָמֵץ מִתּוֹכָן וְיִשָּׁאֲרוּ רֵיקָנִין עַל גַּבֵּי הָאוּר וְיִתְבַּקְּעוּ לֹא יִצְטָרֵךְ הַיִּשְׂרָאֵל לְתַקְּנָן.
וְאִם הוּא יוֹדֵעַ וּמַכִּיר אֶת הַנָּכְרִים שֶׁיְּבַשְּׁלוּ חָמֵץ בְּפֶסַח — יַתְנֶה עִמָּהֶם קֹדֶם הַפֶּסַח שֶׁלְּאַחַר הַפֶּסַח יִתְּנוּ לוֹ בְּעַד שְׂכַר הַיּוֹרוֹת מָעוֹת אוֹ שְׁאָרֵי דְּבָרִים שֶׁאֵינוֹ חָמֵץ, אוֹ חָמֵץ שֶׁנִּתְחַמֵּץ לְאַחַר הַפֶּסַח, כְּדֵי שֶׁכָּל יְמֵי הַפֶּסַח לֹא יִהְיֶה לְהַיִּשְׂרָאֵל שׁוּם חוֹב שֶׁל חָמֵץ. וּכְשֶׁהִתְנָה עִמָּהֶם תְּנַאי זֶה, אַף אִם לְאַחַר הַפֶּסַח נוֹתְנִים לוֹ הַנָּכְרִים הַמִּדּוֹת מִן הַבִּשּׁוּלִים שֶׁל חָמֵץ שֶׁבִּשְּׁלוּ בְּפֶסַח — מֻתָּר לוֹ לְקַבְּלָם.
וְאֵין זֶה מִשְׂתַּכֵּר בְּאִסּוּרֵי הֲנָאָה, כֵּיוָן שֶׁגּוּף הַיּוֹרוֹת הֵן שֶׁל הַמּוֹשֵׁל לְגַמְרֵי, וְאֵין לְהַיִּשְׂרָאֵל שׁוּם זְכִיָּה בָּהֶן, שֶׁלֹּא שָׂכַר גּוּף הַיּוֹרוֹת אֶלָּא חֹק הַמַּגִּיעַ בִּלְבַד, וְהַנָּכְרִים הַמְבַשְּׁלִים אֵינָן נוֹתְנִין מַה שֶּׁנּוֹתְנִין אֶלָּא בְּעַד שְׂכַר הַיּוֹרוֹת שֶׁבִּשְּׁלוּ בָּהֶן אֶת הֶחָמֵץ, וְכֵיוָן שֶׁהַיּוֹרוֹת הֵן שֶׁל הַמּוֹשֵׁל נִמְצָא שֶׁהַמּוֹשֵׁל זָכָה בִּשְׂכָרָן מִיָּד שֶׁבִּשְּׁלוּ בָּהֶן, וְהוּא הַמִּשְׂתַּכֵּר בְּאִסּוּרֵי הֲנָאָה, וְהַיִּשְׂרָאֵל חוֹזֵר וְזוֹכֶה מִן הַמּוֹשֵׁל, וְאֵינוֹ מִשְׂתַּכֵּר כְּלָל בְּעַד אִסּוּרֵי הֲנָאָה, אֶלָּא בְּעַד הַמָּעוֹת שֶׁנָּתַן אוֹ שֶׁיִּתֵּן לְהַמּוֹשֵׁל:
טזאֲבָל בְּדִיעֲבַד שֶׁעָבַר אוֹ שָׁכַח וְלֹא הִתְנָה עִמָּהֶם תְּנַאי זֶה קֹדֶם הַפֶּסַח וּלְאַחַר הַפֶּסַח נוֹתְנִין לוֹ הַנָּכְרִים הַמִּדּוֹת מִן הַבִּשּׁוּלִים שֶׁל חָמֵץ שֶׁבִּשְּׁלוּ בְּפֶסַח — מֻתָּר לוֹ לְקַבְּלָם. וְכֵן אִם אֵינוֹ יוֹדֵעַ אֵיזֶה נָכְרִי יְבַשֵּׁל חָמֵץ בְּפֶסַח שֶׁיַּתְנֶה עִמּוֹ תְּנַאי זֶה קֹדֶם הַפֶּסַח — הֲרֵי זֶה כְּדִיעֲבַד.