Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Совместное владение еврея и нееврея

Орах Хаим · симан 450 · лист 9 из 12
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וּמִכָּל מָקוֹם, אִם אֶפְשָׁר, טוֹב לִמְכֹּר לְנָכְרִי קֹדֶם הַפֶּסַח כָּל הַמִּדּוֹת שֶׁל פֶּסַח שֶׁיַּפְרִישׁוּ הַמְבַשְּׁלִים בְּפֶסַח עַל דֶּרֶךְ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה, אוֹ יְצַוֶּה לַנָּכְרִים הַמְשָׁרְתִים בְּבֵית הַיּוֹרוֹת וּמְמֻנִּים לְהַפְרִישׁ הַמִּדּוֹת מִן הַבִּשּׁוּלִים שֶׁלֹּא יַפְרִישׁוּ כְּלוּם מִבִּשּׁוּל חָמֵץ שֶׁיְּבַשְּׁלוּ בְּפֶסַח, אֶלָּא יִכְתְּבוּ שָׁם הַמְבַשְּׁלִים וְיִגְבּוּ מֵהֶן הַמִּדּוֹת לְאַחַר הַפֶּסַח, שֶׁכָּל זְמַן שֶׁלֹּא הִפְרִישׁוּ הַמִּדּוֹת לֹא זָכָה בָּהֶן הַיִּשְׂרָאֵל, שֶׁהֲרֵי לֹא קָנָה מֵהַמּוֹשֵׁל אֶלָּא הַמִּדּוֹת שֶׁיַּפְרִישׁוּ מִן הַבִּשּׁוּלִים שֶׁיְּבַשְּׁלוּ בַּיּוֹרוֹת שֶׁל הַמּוֹשֵׁל:
יזמִי שֶׁמַּחֲזִיק רֵחַיִם מִמּוֹשֵׁל הָעִיר וְיֵשׁ לוֹ חֹק קָבוּעַ מֵהַמּוֹשֵׁל עַל כָּל בְּנֵי הָעִיר שֶׁכָּל מִי שֶׁיִּטְחֹן תְּבוּאָה בְּרֵחַיִם אֵלּוּ יִתֵּן לוֹ מִדָּה אַחַת קֶמַח מִקֶּמַח הַנִּטְחָן — דִּינוֹ בְּפֶסַח לְעִנְיַן טְחִינַת תְּבוּאָה מְחֻמֶּצֶת שֶׁקּוֹרִין (מאל״ץ) כְּדִין מִי שֶׁמַּחֲזִיק יוֹרוֹת לְעִנְיַן בִּשּׁוּלֵי חָמֵץ, וּכְמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר:
יחאָסוּר לִתֵּן בְּהֶמְתּוֹ לְנָכְרִי לְהַאֲכִילָהּ בִּימֵי הַפֶּסַח אִם יָדוּעַ לוֹ שֶׁהַנָּכְרִי יַאֲכִילֶנָּה פְּסֹלֶת שֶׁל שְׂעוֹרִים שֶׁהוּא חָמֵץ, לְפִי שֶׁאֲכִילַת הַבְּהֵמָה הִיא הֲנָאַת הָאָדָם, שֶׁעַל יְדֵי כֵן הִיא מִתְעַלָּה וּמְשַׁבַּחַת וּמִתְוַסֶּפֶת בְּדָמִים. וְאַף עַל פִּי שֶׁאִם הָיְתָה אוֹכֶלֶת דְּבָרִים אֲחֵרִים שֶׁאֵינָן חָמֵץ הָיְתָה גַּם כֵּן מִתְעַלָּה וּמְשַׁבַּחַת, מִכָּל מָקוֹם עַכְשָׁו שֶׁשֶּׁבַח וְעִלּוּי זֶה בָּא לָהּ עַל יְדֵי חָמֵץ בְּפֶסַח — הֲרֵי זֶה אָסוּר אַף עַל פִּי שֶׁהֶחָמֵץ הוּא שֶׁל נָכְרִי.
(וְעַיֵּן בְּיוֹרֶה דֵּעָה סִימָן ס׳ וְסִימָן קמ״ב שֶׁאִם עָבַר הַיִּשְׂרָאֵל וְהֶאֱכִילָהּ בְּעַצְמוֹ חָמֵץ בְּפֶסַח, שֶׁמֻּתָּר לְשָׁחֲטָהּ וּלְאָכְלָהּ בְּפֶסַח, וְאֵין צָרִיךְ לְהַשְׁלִיךְ דְּמֵי הֲנָאַת הֶחָמֵץ לְאִבּוּד, עַיֵּן שָׁם הַטַּעַם).
וּמִכָּל מָקוֹם, אִם אֵין יָדוּעַ לוֹ בְּוַדַּאי שֶׁיַּאֲכִילֶנָּה חָמֵץ — מֻתָּר לִתְּנָהּ לוֹ, וְאֵין חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא יַאֲכִילֶנָּה חָמֵץ:
יטאֲבָל מֻתָּר לוֹמַר בְּפֶסַח לְעַבְדּוֹ נָכְרִי: “הֵילָךְ דִּינָר זֶה וּקְנֵה וֶאֱכֹל”, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא יוֹדֵעַ שֶׁהָעֶבֶד יֵלֵךְ וְיִקְנֶה חָמֵץ וְיֹאכַל, לְפִי שֶׁאֲכִילַת הָעֶבֶד אֵינָהּ חֲשׁוּבָה הֲנָאָה לְרַבּוֹ כְּמוֹ אֲכִילַת הַבְּהֵמָה, מִטַּעַם שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּיוֹרֶה דֵּעָה סִימָן רכ״א: