Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Совместное владение еврея и нееврея

Орах Хаим · симан 450 · лист 6 из 12
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
יבבַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בַּחֲמוֹר וְחֶדֶר וְתַנּוּר וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן, שֶׁאֵין שׁוּם הֲנָאָה מַגַּעַת לְיִשְׂרָאֵל מִמַּה שֶּׁהַנָּכְרִי יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן חָמֵץ בְּפֶסַח, אֲבָל אָסוּר לְהַשְׂכִּיר לְנָכְרִי כְּלִי שֶׁמְּבַשְּׁלִין בּוֹ עַל גַּבֵּי הָאוּר, כְּגוֹן קְדֵרָה וְיוֹרָה וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן, אֲפִלּוּ כַּמָּה יָמִים קֹדֶם הַפֶּסַח אִם יָדוּעַ לוֹ שֶׁיְּבַשֵּׁל בּוֹ חָמֵץ בְּפֶסַח, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין הַנָּכְרִי מְפָרֵשׁ לוֹ שֶׁיְּבַשֵּׁל בּוֹ חָמֵץ. וַאֲפִלּוּ לְהַשְׁאִיל לוֹ בְּחִנָּם אָסוּר, לְפִי שֶׁאִם יְבַשֵּׁל בּוֹ חָמֵץ בְּפֶסַח יַגִּיעַ לְהַיִּשְׂרָאֵל הֲנָאָה מֵהֶחָמֵץ, שֶׁהֲרֵי אִם הַנָּכְרִי הָיָה מְעָרֶה מִן הַכְּלִי אֶת הֶחָמֵץ שֶׁמִּתְבַּשֵּׁל בְּתוֹכוֹ עַל גַּבֵּי הָאוּר וְהָיָה הַכְּלִי נִשְׁאַר רֵיקָן עַל גַּבֵּי הָאוּר הָיָה הַכְּלִי מִתְבַּקֵּעַ מֵחֲמַת הָאוּר, וְעַכְשָׁו שֶׁהֶחָמֵץ מִתְבַּשֵּׁל בְּתוֹכוֹ עַל גַּבֵּי הָאוּר אֵין הַכְּלִי מִתְבַּקֵּעַ, נִמְצָא שֶׁמַּגִּיעַ לְיִשְׂרָאֵל קְצָת הֲנָאָה מֵהֶחָמֵץ בְּפֶסַח.
אֲבָל אִם אֵין יָדוּעַ לָנוּ שֶׁהַנָּכְרִי יְבַשֵּׁל בּוֹ חָמֵץ — מֻתָּר לְהַשְׂכִּיר לוֹ אֲפִלּוּ בְּתוֹךְ הַפֶּסַח. אַף עַל פִּי שֶׁהַכְּלִי לֹא הֻכְשַׁר לְשֵׁם פֶּסַח, וַהֲרֵי הוּא בָּלוּעַ מֵחָמֵץ הַרְבֵּה שֶׁאָסוּר בַּהֲנָאָה, מִכָּל מָקוֹם גּוּף הַכְּלִי לֹא נֶאֱסָר בַּהֲנָאָה, וְאֵין הַנָּכְרִי שׂוֹכֵר מִמֶּנּוּ וְנוֹתֵן לוֹ דָּמִים בְּעַד הֶחָמֵץ הַבָּלוּעַ בַּכְּלִי אֶלָּא בְּעַד גּוּף הַכְּלִי הַמֻּתָּר בַּהֲנָאָה:
יגוּמִטַּעַם זֶה מֻתָּר לְהָחֵם חַמִּין בְּפֶסַח בִּכְלִי הַבָּלוּעַ מֵחָמֵץ כְּדֵי לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּחַמִּין אֵלּוּ לִרְחִיצָה וְלִכְבִיסָה וְלָחֹף בָּהֶן אֶת הָרֹאשׁ, שֶׁהֲרֵי אֵינוֹ נֶהֱנֶה אֶלָּא מִן הַכְּלִי וְלֹא מִן חָמֵץ הַבָּלוּעַ בְּתוֹכוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא נִפְלָט מִן הַכְּלִי לְתוֹךְ חַמִּין הַלָּלוּ וְיֵשׁ בָּהֶן טַעַם הֶחָמֵץ, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ עוֹמֵד לִשְׁתִיָּה אֶלָּא לִרְחִיצָה וּכְבִיסָה הֲרֵי אֵינוֹ נֶהֱנֶה כְּלוּם מִן טַעַם הֶחָמֵץ שֶׁנִּפְלָט לְתוֹכָן.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בִּכְלִי הַמְיֻחָד לִרְחִיצָה וְלִכְבִיסָה שֶׁאֵין דֶּרֶךְ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ לַאֲכִילָה וְלִשְׁתִיָּה, אֲבָל כְּלִי שֶׁדֶּרֶךְ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ לִפְעָמִים לַאֲכִילָה וּשְׁתִיָּה — צָרִיךְ לְהַצְנִיעוֹ בְּמָקוֹם צָנוּעַ שֶׁאֵינוֹ רָגִיל לֵילֵךְ לְשָׁם כָּל יְמֵי הַפֶּסַח, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִימָן תנ״א, וְאֵין לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ אֲפִלּוּ לִרְחִיצָה וּכְבִיסָה, וַאֲפִלּוּ עַל יְדֵי צוֹנֵן, גְּזֵרָה שֶׁמָּא יִשְׁכַּח וְיִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ לַאֲכִילָה וּשְׁתִיָּה.