Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Принесённое в праздник из-за предела

Орах Хаим · симан 515 · лист 3 из 13
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וּלְפִי סְבָרָא זוֹ, אִם הֵבִיא לוֹ בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן — צְרִיכִים הוּא וְאַנְשֵׁי בֵיתוֹ לְהַמְתִּין בְּמוֹצָאֵי יוֹם טוֹב שֵׁנִי בִּכְדֵי שֶׁיֵּעָשׂוּ אַף אִם הוּא יוֹם טוֹב שֵׁנִי שֶׁל גָּלֻיּוֹת, וְאַף עַל פִּי שֶׁמִּמָּה נַפְשָׁךְ אֶחָד מֵהֶם הוּא חֹל, מִכָּל מָקוֹם, כֵּיוָן שֶׁעַכְשָׁו אָסְרוּ לָנוּ חֲכָמִים לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה בִּשְׁנֵי הַיָּמִים, אִם נַתִּיר לוֹ בְּיוֹם טוֹב שֵׁנִי בְּמַה שֶּׁהוּבָא בִּשְׁבִילוֹ בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן — יֵשׁ לָחוּשׁ שֶׁמָּא יֹאמַר לְהַנָּכְרִי שֶׁיָּבִיא לוֹ בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן כְּדֵי שֶׁיְּמַהֵר אֲכִילָתוֹ בְּלֵיל מוֹצָאֵי יוֹם טוֹב שֵׁנִי.
וּמִכָּל מָקוֹם, אֵין אִסּוּר אֶלָּא בַּאֲכִילָה, אֲבָל לְטַלְטֵל מֻתָּר מִיָּד בְּמוֹצָאֵי יוֹם טוֹב רִאשׁוֹן אֲפִלּוּ קֹדֶם שֶׁהִמְתִּין בִּכְדֵי שֶׁיֵּעָשׂוּ, וַאֲפִלּוּ הוּא שַׁבָּת אוֹ יוֹם טוֹב שֵׁנִי שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה, דְּכֵיוָן שֶׁלְּאָדָם אַחֵר מֻתָּר אֲפִלּוּ בַּאֲכִילָה — אֵין לְזֶה דִּין מֻקְצֶה כְּלָל, וְאַף הוּא בְּעַצְמוֹ מֻתָּר לְטַלְטֵל, שֶׁהֲרֵי דָבָר זֶה רָאוּי לַאֲכִילָה לְכָל בְּנֵי אָדָם, וְאֵין אִסּוּר אֶלָּא לוֹ וּלְאַנְשֵׁי בֵיתוֹ.
וְאִם חָל יוֹם טוֹב בַּחֲמִישִׁי וּבַשִּׁשִּׁי — מֻתָּר לוֹ לֶאֱכוֹל בְּשַׁבָּת שֶׁלְּאַחֲרֵיהֶן מַה שֶּׁהֵבִיא לוֹ בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן, וּבִלְבָד שֶׁיַּמְתִּין בְּלֵיל שַׁבָּת בִּכְדֵי שֶׁיֵּעָשׂוּ לְפִי סְבָרָא זוֹ, וְאֵין לָחוּשׁ שֶׁמָּא יֹאמַר לְהַנָּכְרִי שֶׁיָּבִיא בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן כְּדֵי שֶׁיֹּאכַל מִזֶּה בְּשַׁבָּת, כֵּיוָן שֶׁיֵּשׁ עֲדַיִן שְׁנֵי יָמִים עַד הַשַּׁבָּת. אֲבָל אִם הֵבִיא לוֹ בְּיוֹם טוֹב שֵׁנִי, דְּהַיְנוּ בְּעֶרֶב שַׁבָּת — צָרִיךְ לְהַמְתִּין עַד מוֹצָאֵי שַׁבָּת בִּכְדֵי שֶׁיֵּעָשׂוּ אַף לְפִי סְבָרָא הָרִאשׁוֹנָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה.
וּלְעִנְיַן הֲלָכָה, כְּבָר נָהֲגוּ בִּמְדִינוֹת אֵלּוּ לְהַחֲמִיר כִּסְבָרָא הָאַחֲרוֹנָה. וְנוֹהֲגִין לְהַחֲמִיר אֲפִלּוּ לְאָדָם אַחֵר שֶׁלֹּא הוּבָא בִּשְׁבִילוֹ שֶׁיַּמְתִּין עַד מוֹצָאֵי יוֹם טוֹב שֵׁנִי בִּכְדֵי שֶׁיֵּעָשׂוּ אַף בְּיוֹם טוֹב שֵׁנִי שֶׁל גָּלֻיּוֹת. וּלְפִיכָךְ נוֹהֲגִין לְהַחֲמִיר אֲפִלּוּ בְּטִלְטוּל עַד מוֹצָאֵי יוֹם טוֹב שֵׁנִי, כֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לַאֲכִילָה לְשׁוּם אָדָם.
וְאִם מוֹצָאֵי יוֹם טוֹב שֵׁנִי הוּא שַׁבָּת — (אֵין מְטַלְטְלִין עַד שֶׁיַּמְתִּין בְּלֵיל שַׁבָּת בִּכְדֵי שֶׁיֵּעָשׂוּ, וּמִכָּל מָקוֹם בְּיוֹם טוֹב שֵׁנִי שֶׁהוּא עֶרֶב שַׁבָּת) מֻתָּר לְבַשְּׁלוֹ עַל יְדֵי נָכְרִי (בְּעִנְיָן שֶׁאֵין בּוֹ מִשּׁוּם בִּשּׁוּלֵי נָכְרִים, וְעַל דֶּרֶךְ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּיוֹרֶה דֵעָה סִמָּן קי״ג עַיֵּן שָׁם) לְצֹרֶךְ אֲכִילַת שַׁבָּת לְאַחַר שֶׁיַּמְתִּין בִּכְדֵי שֶׁיֵּעָשׂוּ, כֵּיוָן שֶׁאִסּוּר הַטִּלְטוּל בְּיוֹם טוֹב שֵׁנִי אֵינוֹ אֶלָּא חֻמְרָא בְּעָלְמָא, לְפִיכָךְ יֵשׁ לְהָקֵל עַל יְדֵי נָכְרִי.